Paroles et traduction MC MONG - Greatest Time (feat.HuhGak)

Greatest Time (feat.HuhGak)

그땐 그랬어 막 잘 나갈 때라서
돈에 환장해 독이 찰 때라서
없던 놈이 뭐가 생기니까
끝없는 욕심은 더 땡기니까

여자는 더 꼬여 사람이 우습게 보여
자신을 괴물로 만드니까
내가 내 무덤을 파고 파니깐
내 사람들 하나 둘 떠나니까

억짜리 시계 팬트 하우스 스윗
노래 부르는 기계 몇 십 억의 수입
생각 없는 기부 믿음 없던 기도
밤이면 밤마다 덮치는 파도

이상해 그때가 안 그리워
그대가 있음에 하나도 안 두려워
아둥바둥 싸우고 사는 사람같이
이제야 내 모습이 안 더러워

사랑이 없는 인적 없는
홀로 버려진 외딴 섬
바람에 부딪혀 그대 이름마저 지운 난
사랑한단 말에 울컥 다 쏟는다
내 생애 가장 행복한 시간 너와 나는

트러블 스캔들 떠나가는 팬들
요즘 유행은 뭔지 잃어버린 트렌드
아들과 같이 숨어버린 엄마
그 분에겐 간절한 기도만이 평화

몰래 듣지 말아요 내 노래
몰래 울지 말아요 두 볼에
꼬마 점쟁이야 네가 딱 맞췄어
이게 바로 불효 중에 불효자야

뉴스에 나온 횟수만큼이나
내려가는 호감지수
실수가 낳은 가수
사랑 받은 만큼 넌 더 혼나야 해

이상해 그때가 안 그리워
그대가 있음에 하나도 안 두려워
아둥바둥 싸우고 사는 사람같이
이제야 내 모습이 안 더러워

사랑이 없는 인적 없는
홀로 버려진 외딴섬
바람에 부딪혀 그대 이름마저 지운 난
사랑한단 말에 울컥 다 쏟는다
내 생애 가장 행복한 시간 너와 나는

그녀의 몰래 훔친 눈물 보면
다시 살고 싶고
나만 보면 웃어주는 너와 같이 살고 싶고

하늘을 뻗으며 너에게 하는 말
이 길의 끝에서 마지막 사랑을
I'm nothing without you
I'm nothing without you
널 사랑해

그녀의 몰래 훔친 눈물 보면 다시 살고 싶고
나만 보면 웃어주는 너와 같이 살고 싶고
(그대가 있음에)
하늘을 뻗으며 너에게 하는 말
이 길의 끝에서 마지막 사랑아

하늘에 난 소리쳐요
사랑한단 말에 울컥 다 쏟는다
내 생애 가장 행복한 시간 너와 나는

(그땐 그랬어 막 잘 나갈 때라서
그땐 그랬어 막 잘 나갈 때라서
그땐 그랬어 막 잘 나갈 때라서
그땐 그랬어 막 잘 나갈 때라서

이상해 그때가 안 그리워
그대가 있음에 하나도 안 두려워
그대가 있음에 하나도 안 두려워)

Le plus beau moment (feat.HuhGak)

C'était comme ça, j'étais au sommet de ma gloire
J'étais obsédé par l'argent, j'étais toxique
Je n'avais rien, puis j'ai eu quelque chose
Mon insatiable avidité ne faisait que grandir

Les femmes se sont rapprochées, les gens me trouvaient ridicule
Je me suis transformé en monstre
Je creusais ma propre tombe
Mes proches me quittaient un à un

Une montre à plusieurs millions, un penthouse, c'est doux
Une machine à chanter, des revenus de plusieurs millions
Des dons sans réfléchir, des prières sans foi
La nuit, les vagues me submergent

C'est bizarre, je ne suis pas nostalgique de cette époque
Je n'ai plus peur, car tu es là
Je me bats comme un fou, comme les autres
Maintenant, je ne suis plus sale

Sans amour, sans personne
Une île déserte, abandonné
Brisé par le vent, j'ai effacé ton nom
Quand tu dis que tu m'aimes, je suis submergé
Le moment le plus heureux de ma vie, toi et moi

Des problèmes, des scandales, des fans qui partent
Je ne sais plus ce qui est à la mode, j'ai perdu la tendance
Ma mère s'est cachée avec mon fils
Pour elle, seule la prière est la paix

Ne m'écoute pas en secret
Ne pleure pas en secret sur tes joues
Petite voyante, tu as vu juste
C'est le summum de la désobéissance filiale

Autant de fois que j'ai été à la une
Mon taux de sympathie baisse
Un chanteur né de ses erreurs
Tu es puni autant que tu as été aimé

C'est bizarre, je ne suis pas nostalgique de cette époque
Je n'ai plus peur, car tu es là
Je me bats comme un fou, comme les autres
Maintenant, je ne suis plus sale

Sans amour, sans personne
Une île déserte, abandonné
Brisé par le vent, j'ai effacé ton nom
Quand tu dis que tu m'aimes, je suis submergé
Le moment le plus heureux de ma vie, toi et moi

Quand je vois tes larmes volées en secret
Je veux revivre
Je veux vivre avec toi, celle qui sourit quand elle me voit

Je tends la main vers le ciel, je te dis
Au bout de ce chemin, mon dernier amour
Je ne suis rien sans toi
Je ne suis rien sans toi
Je t'aime

Quand je vois tes larmes volées en secret, je veux revivre
Je veux vivre avec toi, celle qui sourit quand elle me voit
(Tu es là)
Je tends la main vers le ciel, je te dis
Au bout de ce chemin, mon dernier amour

Je crie au ciel
Quand tu dis que tu m'aimes, je suis submergé
Le moment le plus heureux de ma vie, toi et moi

(C'était comme ça, j'étais au sommet de ma gloire
C'était comme ça, j'étais au sommet de ma gloire
C'était comme ça, j'étais au sommet de ma gloire
C'était comme ça, j'étais au sommet de ma gloire

C'est bizarre, je ne suis pas nostalgique de cette époque
Je n'ai plus peur, car tu es là
Je n'ai plus peur, car tu es là)