Paroles et traduction MC MONG feat. KIM JAE HWAN & PENOMECO - Cold (feat. PENOMECO)

Cold (feat. PENOMECO)

차가운 겨울을 닮은 날 사랑한
그녀는 심장이 시릴 만큼 춥대 춥대 춥대

봄이 왔는데 여전히 춥대
내 품에 안겨있어도 춥대
많은 걸 바라는 게 아닌데
불안함이 가득한 내 눈빛이 춥대

내 사랑 너는 외로운 술래
가슴 찢어지네 그녀가 울 때
서툰 감정 표현과 함께
투박하게 던진 내 말투가 춥대

내 한숨은 입김이 되어
그녀의 마음속을 시리게 하고 yeah
니 눈물은 눈꽃이 되어
따스한 그 미소도 얼려버렸구나

꽃잎 같던 사람아
언제 그렇게 시들었나(시들었나)
뜨거웠던 심장아
언제 이렇게 재가 됐나

춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대 yeah
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나

시간은 자꾸 흘러가
이 계절을 느낄 만큼
무심하게 걷던 거리가
다시 향기로워질 만큼

할 말도 없어 멋쩍게 걸어
너를 닮은 벚꽃이 내게 떨어져
나도 정말 뻔뻔하기 그지없어
너를 닮은 봄비가 나를 적셔

부디 그치지 마라
또 마르지 마라
한숨이 되려 겨울바람 되어
봄 같은 너와 어울리지 않게 되었네

시간아 지나가
내 기억이 흐려지게
시간이 지나서
니 기억이 흐려지게

춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나

내 세상의 유일한 꽃 그대여 머물러요
얼어붙은 나를 녹여줘요
니가 없는 내일을 아직 감당하기엔
숨도 못 쉴 만큼 버거운데

춥대 같이 있어도 (oh baby)
혼자인 것처럼 외롭대 (춥대)
춥대(춥대) 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나

차가운 겨울을 닮은 날 사랑한
그녀는 심장이 시릴 만큼 춥대 춥대 춥대

Cold (feat. PENOMECO)

In the days that resemble a cold winter, my beloved
Her heart is as cold as ice, it's freezing, freezing, freezing

Even though spring is here, it's still cold
Even when she's in my arms, it's cold
I don't expect much, but
The anxiety in my eyes is cold

My love, you are a lonely wanderer
My heart breaks when she cries
With my awkward expression of emotions
My blunt words are cold

My sigh turns into a breath
Chilling her heart, yeah
Your tears become snowflakes
Freezing even your warm smile

My dear, who used to be as delicate as a flower
When did you become so withered? (So withered?)
My heart, once so passionate
When did it turn to ashes?

It's cold, even when we're together
My love, once bright as spring, is now lonely
It's cold, maybe I
Wasn't giving you happiness

Time keeps marching on
Enough to feel this season
The road we walked carelessly
Will become fragrant again

I walk awkwardly, with nothing to say
Cherry blossoms, like you, fall down on me
I am truly shameless
Spring rain, like you, soaks me

Please don't stop
Don't you wither again
As a sigh, as a winter wind
I no longer fit with you, who are like spring

Time, pass me by
Make my memories blur
Time, pass me by
Let my memories of you blur

It's cold, even when we're together
My love, once bright as spring, is now lonely
It's cold, maybe I
Wasn't giving you happiness

You are the only flower in my world, stay with me
Melt me, who is frozen
A tomorrow without you is too heavy to bear
It's hard to breathe

It's cold, even when we're together (oh baby)
It's lonely, as if I'm all alone (it's cold)
It's cold (cold), maybe I
Wasn't giving you happiness

In the days that resemble a cold winter, my beloved
Her heart is as cold as ice, it's freezing, freezing, freezing