Paroles et traduction MC MONG feat. KIM JAE HWAN - COLD (Feat. KIM JAE HWAN) (Piano Ver.)

COLD (Feat. KIM JAE HWAN) (Piano Ver.)

차가운 겨울을 닮은 날 사랑한
그녀는 심장이 시릴 만큼
춥대 춥대 춥대
봄이 왔는데 여전히 춥대
내 품에 안겨있어도 춥대
많은 걸 바라는 게 아닌데
불안함이 가득한 내 눈빛이 춥대
내 사랑 너는 외로운 술래
가슴 찢어지네 그녀가 울 때
서툰 감정 표현과 함께
투박하게 던진 내 말투가 춥대
내 한숨은 입김이 되어
그녀의 마음속을 시리게 하고
니 눈물은 눈꽃이 되어
따스한 그 미소도 얼려버렸구나
꽃잎 같던 사람아
언제 그렇게 시들었나
뜨거웠던 심장아
언제 이렇게 재가 됐나
춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나
나 역시도 춥네
열두 달이 전부 1월인 것 같애
어느샌가 나를 가둬버린 굴레
또 습관처럼 쥐구멍을 찾아
급히 숨네
너의 눈시울을 물들이네 붉게
헤아릴 수 없지 그 눈물의 무게
넌 말하지 같은 공간 같은 천장
같은 침대 위에
이불을 같이 덮어도 춥대
얼마나 많은 새벽을 더 불태워야
네 시린 손을 잡아줄 수가 있을까
살얼음 같은 감정선은
부서질 듯이 위태롭고
우리 정말 괜찮을까
꽃잎 같던 사람아
언제 그렇게 시들었나
뜨거웠던 심장아
언제 이렇게 재가 됐나
춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나
내 세상의 유일한 꽃
그대여 머물러요
얼어붙은 나를 녹여줘요
니가 없는 내일을
아직 감당하기엔
숨도 못 쉴 만큼 버거운데
춥대 같이 있어도
혼자인 것처럼 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나
차가운 겨울을 닮은 날 사랑한
그녀는 심장이 시릴 만큼
춥대 춥대 춥대

COLD (Feat. KIM JAE HWAN) (Piano Ver.)

In this day that resembles a frigid winter, my love for you
chills me to the bone
I'm freezing, freezing, freezing
Spring has arrived, yet I'm still shivering
Even when you're in my arms, I'm cold
My desires are simple
but my anxious gaze betrays me, sending shivers down your spine
My darling, you are a lonely soul
It breaks my heart to see you cry
My clumsy expressions and
my blunt words have chilled you to the bone
My breath turns to frost
numbing your heart
Your tears transform into snowflakes
extinguishing the warmth of your smile
My precious flower
When did you become so fragile?
My once-burning heart
When did it turn to ashes?
Even as we cling to each other
you, who once brought spring into my life, are now a desolate winter
Perhaps, my love
the happiness I longed to bring you was not what you desired
I, too, am cold
Every month feels like January
Trapped in a suffocating prison
I retreat into my familiar hole
Gasping for air
I leave crimson tears streaming down your face
The weight of your sorrow is immeasurable
You tell me we share the same space, the same ceiling
the same bed
But even beneath the covers, I'm freezing
How many more nights must I endure
Before I can warm your icy hands?
Our emotional bond is brittle
on the verge of shattering
Are we truly okay?
My precious flower
When did you become so fragile?
My once-burning heart
When did it turn to ashes?
Even as we cling to each other
you, who once brought spring into my life, are now a desolate winter
Perhaps, my love
the happiness I longed to bring you was not what you desired
My one and only flower
Please, stay with me
Thaw my frozen heart
I cannot bear the thought
of a tomorrow without you
For your absence suffocates me
Even as we cling to each other
I feel as though I'm alone in the world
Perhaps, my love
the happiness I longed to bring you was not what you desired
In this day that resembles a frigid winter, my love for you
chills me to the bone
I'm freezing, freezing, freezing