Paroles et traduction MC MONG feat. KIM JAE HWAN - Cold

Cold

차가운 겨울을 닮은 날 사랑한
그녀는 심장이 시릴 만큼 춥대 춥대 춥대

봄이 왔는데 여전히 춥대
내 품에 안겨있어도 춥대
많은 걸 바라는 게 아닌데
불안함이 가득한 내 눈빛이 춥대

내 사랑 너는 외로운 술래
가슴 찢어지네 그녀가 울 때
서툰 감정 표현과 함께
투박하게 던진 내 말투가 춥대

내 한숨은 입김이 되어
그녀의 마음속을 시리게 하고(yeah)
니 눈물은 눈꽃이 되어
따스한 그 미소도 얼려버렸구나

꽃잎 같던 사람아
언제 그렇게 시들었나 (시들었나)
뜨거웠던 심장아
언제 이렇게 재가 됐나

춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나

나 역시도 춥네
열두 달이 전부 1월인 것 같애
어느샌가 나를 가둬버린 굴레
또 습관처럼 쥐구멍을 찾아 급히 숨네

너의 눈시울을 물들이네 붉게
헤아릴 수 없지 그 눈물의 무게
넌 말하지 같은 공간 같은 천장
같은 침대 위에 이불을 같이 덮어도 춥대

얼마나 많은 새벽을 더 불태워야
네 시린 손을 잡아줄 수가 있을까
살얼음 같은 감정선은 부서질 듯이 위태롭고
우리 정말 괜찮을까

꽃잎 같던 사람아
언제 그렇게 시들었나 (시들었나)
뜨거웠던 심장아
언제 이렇게 재가 됐나

춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나

내 세상의 유일한 꽃 그대여 머물러요
얼어붙은 나를 녹여줘요
니가 없는 내일을 아직 감당하기엔
숨도 못 쉴 만큼 버거운데

춥대 같이 있어도
혼자인 것처럼 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나

차가운 겨울을 닮은 날 사랑한
그녀는 심장이 시릴 만큼 춥대 춥대 춥대

Холод

В день, похожий на холодную зиму, полюбил
Её сердце так холодно, что болит, холодно, холодно, холодно

Наступила весна, но ей все еще холодно
Даже в моих объятиях ей холодно
Я не прошу многого
Но во взгляде тревога, так холодно

Моя любимая, ты одинокий ворон
Когда она плачет, мое сердце разрывается на части
Неуклюжие чувства и грубые слова
Делают так, что ей холодно

Мой вздох становится паром
Он остужает ее сердце (да)
Твои слезы становятся снежинками
Они замораживают твою теплую улыбку

Ты была нежной, как лепесток
Когда ты успела так зачахнуть? (Зачахнуть?)
Твое сердце было горячим
Когда оно успело превратиться в пепел?

Мне холодно, даже когда мы вместе
Моя любимая, когда-то полная жизни, теперь одинока
Может быть, я
Не даю тебе того, что приносит счастье?

Мне тоже холодно
Все двенадцать месяцев кажутся как январь
Я в ловушке привычек, как в темнице
И снова спешу найти нору, как крыса

Твои глаза покраснели от слез
Я не могу измерить тяжесть твоей печали
Ты говоришь: та же комната, тот же потолок
Мы вместе в постели, но мне все равно холодно

Сколько еще рассветов должны сгореть
Чтобы я смог взять твои ледяные руки в свои?
Чувства, как ледяные осколки, тают
Все ли с нами в порядке?

Ты была нежной, как лепесток
Когда ты успела так зачахнуть? (Зачахнуть?)
Твое сердце было горячим
Когда оно успело превратиться в пепел?

Мне холодно, даже когда мы вместе
Моя любимая, когда-то полная жизни, теперь одинока
Может быть, я
Не даю тебе того, что приносит счастье?

Ты - единственный цветок в моей жизни, останься
Растопи меня, замерзающего
Я не могу представить завтра без тебя
Я не могу дышать, мне так тяжело

Мне холодно, даже когда мы вместе
Я одинок, словно один на свете
Может быть, я
Не даю тебе того, что приносит счастье?

В день, похожий на холодную зиму, полюбил
Её сердце так холодно, что болит, холодно, холодно, холодно