Paroles et traduction MC MONG feat. KIMSEJEONG - Can I go back (Feat. KIMSEJEONG)

Can I go back (Feat. KIMSEJEONG)

돌아갈 순 없을까
내가 널 사랑하지 않던 때로
우리가 서로 만나기 전 그때로
한 번 더 돌아갈 순 없을까
조금도 설레지 않아 이제 우린
I don't wanna cry
All you have to do is love love love
밤새서 안았잖아 네가 속였던 사랑
말하지 못했잖아 누가 들어도 짠한
우린 야했고 다했고 뻔했지만 Fun 했고
잡생각이 안 들 정도로 우린 뜨거웠던 겨울
두근두근 대는 시절도 이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈
바람 소리와 빗소리뿐
이제는 무덤덤-덤해
희망을 적고 사랑을 썼고
한 살 더 먹고 but 시간은 썩고
담배만 뻐끔 대화는 묵음
갇혀버린 Circle 시간은 거꾸로
우린 여전히 화가 솟구쳐
역시나 그 틈을 못 고쳐
하나 확실한 건 생겼어
영화 같은 사랑은 없단 걸
두근두근 대는 시절도 이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈
그때로 다시 Rewind
풋풋했던 때로 Rewind
이젠 과연 여지가 안 보일 비련의 결말일까
돌아갈 순 없을까
내가 널 사랑하지 않던 때로
우리가 처음 만났었던 그 날로
한 번 더 돌아갈 순 없을까
조금도 설레지 않아 이제 우린
I don't wanna cry
All you have to do is love love love
Oh I miss you babe
Oh I miss you babe
Oh 지금이 아닌 그때의 널
I wanna go back
가끔 그립긴 해 아직 사랑 안 하던 때
Can we just do it again
시들기 전에 타고 갈래 Delorian
우리 케미도 케바케된지 오래
매일 실증 같아서 분해
또 다툴 땐 텐션은 MMA
이제 말도 서로 가릴 사이도 애매모호해
아무렇지 않아
손만 대도 터질듯했던 심장
이젠 아무렇지 않아
늦은 새벽까지 답장이 안 와도
예전 같지가 않아
마음이 가지도 않아
When you ain't with me
No, It ain't ok with me
식을랑 말랑한 너와 난 매정하지 또
헤어질까 말까 같은 혼잣말 맴돌지 꼭
Maybe I'm just paranoid 잡생각만 쌓이고
쌓이고 쌓이고
두근두근 대는 시절도 이제는 어렴풋이 기억 나는 꿈
바람 소리와 빗소리뿐
이제는 무덤덤-덤해
돌아갈 순 없을까
내가 널 사랑하지 않던 때로
우리가 처음 만났었던 그 날로
한 번 더 돌아갈 순 없을까
조금도 설레지 않아 이제 우린
I don't wanna cry
All you have to do is love love love
이게 이렇게 끝날 일이야
걱정 마 누구나 겪는 일이야
화해 다시 다음 날은 멋대로
화해 다시 다음 날은 멋대로
이게 이렇게 끝날 일이야
걱정 마 누구나 겪는 일이야
화해 다시 다음 날은 멋대로
화해 다시 다음 날은 멋대로
Oh I miss you babe
Oh I miss you babe
Oh 지금이 아닌 그때의 널

Can I go back (Feat. KIMSEJEONG)

Can I go back
To the time when I didn't love you
Before we even met
Can I go back just once
We don't get excited anymore
I don't wanna cry
All you have to do is love love love
I held you all night, the love you lied about
I couldn't say anything, it was so corny to anyone who heard it
We were wild, we did it all, and it was obvious, but it was fun
That winter when we were so hot that we had no distractions
Those days when our hearts raced are now just a faint memory, a dream
Only the sound of the wind and the rain
Now it's all dull and boring
I wrote down hope and love
I grew up a year, but time is rotting
Only puffing on cigarettes, the conversation is silent
Trapped in a circle, time is going backwards
We still get angry
Of course, we can't fix that gap
One thing's for sure
There's no such thing as a movie-like love
Those days when our hearts raced are now just a faint memory, a dream
Rewind back to then
Rewind back to when we were innocent
Is it really too late to see the miserable end?
Can I go back
To the time when I didn't love you
The day we first met
Can I go back just once
We don't get excited anymore
I don't wanna cry
All you have to do is love love love
Oh I miss you baby
Oh I miss you baby
Oh not now, the you of that time
I wanna go back
Sometimes I miss you, the time when I didn't love you yet
Can we just do it again
Before it withers, I'll ride the Delorian
Our chemistry has been off for a long time
Everyday feels like a dissection
When we fight, the tension is like MMA
Now, it's even ambiguous whether we should talk to each other at all
It doesn't matter
My heart, which felt like it would explode at the slightest touch
It doesn't matter anymore
Even if I don't get a reply until late at night
It's not like before
My heart doesn't race anymore
When you ain't with me
No, It ain't ok with me
You and I, who were like water and oil, are spicy again
The same old question of whether we should break up or not lingers
Maybe I'm just paranoid, my mind is filled with negative thoughts
They pile up and pile up
Those days when our hearts raced are now just a faint memory, a dream
Only the sound of the wind and the rain
Now it's all dull and boring
Can I go back
To the time when I didn't love you
The day we first met
Can I go back just once
We don't get excited anymore
I don't wanna cry
All you have to do is love love love
Is this how it's going to end
Don't worry, it happens to everyone
Reconciliation and then back to the same old routine the next day
Reconciliation and then back to the same old routine the next day
Is this how it's going to end
Don't worry, it happens to everyone
Reconciliation and then back to the same old routine the next day
Reconciliation and then back to the same old routine the next day
Oh I miss you baby
Oh I miss you baby
Oh not now, the you of that time