Paroles et traduction MC MONG feat. MOON - Desert Island

Desert Island

체감하고 있잖아 같이 있어도
외로움이란 감정을 느끼고 있음을
눈치 보고 있는 너를 괜히
대면하고 싶지 않아
애써 외면하고 있어 늘
말했잖아 난 좋은 놈이 아냐
이기적이고 감정기복이 심해서
우리의 관계를 유지는 못할망정 다
헝클어트려 참다참다
넌 눈썹을 찌푸려
끝내 밝은 너의 그 미소를 뒤집어

넌 나를 감당 못 하고 이해도 못 해
금세 지쳐 뒤돌아 버릴걸
네가 원하는 사람은 절대로 못돼
가슴 찢어지며 날 버릴걸

난 갇혀있어
무인도 같은 섬에
그깟 사랑 따위로
날 구하진 못해
고립돼있어
무인도 같은 섬에
그냥 외면을 하고
넌 갈 길 가면 돼

사랑 따위 없는
무인도 무인도 무인도

굳이 왜 내 고독을 나눠 가지려 해
나조차도 내가 싫은데
누가 날 좋아해
줄 거라곤 기약 없는 기다림과
외로움만 가진 날
고칠 수 있단 건 그저 착각일 뿐
알어 알어 넌 날 살리려 하고
인적 없는 무인도에서 꺼내려 하고
근데 나란 섬에 발을 들인 순간 넌
돌아 버릴지도 몰라
늦기 전에 도망쳐

넌 나를 감당 못 하고 이해도 못 해
금세 지쳐 뒤돌아 버릴걸
네가 원하는 사람은 절대로 못돼
가슴 찢어지며 날 버릴걸

난 갇혀있어
무인도 같은 섬에
그깟 사랑 따위로
날 구하진 못해
고립돼있어
무인도 같은 섬에
그냥 외면을 하고
넌 갈 길 가면 돼

지금 너 아픈 거 참고 있잖아
버려도 돼 널 사랑하니까
아직도 말하지 못한 우리의 사랑이
너는 숨었지만 피하지마
같이 돌아가고 싶어
네가 살던 섬으로
행여 나 때문에 네가 다칠까 봐 그래

난 갇혀있어
무인도 같은 섬에
그깟 사랑 따위로
날 구하진 못해
고립돼있어
무인도 같은 섬에
그냥 외면을 하고
넌 갈 길 가면 돼

사랑 따위 없는
무인도 무인도 무인도

Необитаемый остров

Ты ведь чувствуешь это, даже когда мы вместе,
Это чувство одиночества,
Я вижу, как ты осторожничаешь,
И я не хочу с тобой встречаться взглядом.
Я всегда стараюсь отводить взгляд.
Я же говорил тебе, я не хороший парень.
Я эгоистичен и у меня резкие перепады настроения,
Я не смогу сохранить наши отношения, а только всё испорчу.
Терпя и терпя,
Ты хмуришь брови.
В конце концов, твоя яркая улыбка исчезнет.

Ты не сможешь вынести меня и не поймешь,
Быстро устанешь и отвернешься.
Я никогда не буду тем, кого ты хочешь,
С разбитым сердцем ты бросишь меня.

Я в ловушке
На острове, похожем на необитаемый.
Эта жалкая любовь
Не спасет меня.
Я в изоляции
На острове, похожем на необитаемый.
Просто отвернись
И иди своей дорогой.

Без любви,
Необитаемый остров, необитаемый остров, необитаемый остров.

Зачем тебе разделять мое одиночество?
Даже я сам себя ненавижу,
Кто сможет полюбить меня?
Всё, что я могу дать, - это бесплодное ожидание
И одиночество.
Думать, что я могу измениться, - просто заблуждение.
Я знаю, знаю, ты пытаешься спасти меня,
Вытащить меня с этого безлюдного острова.
Но как только ты ступишь на мой остров,
Ты можешь сойти с ума.
Беги, пока не поздно.

Ты не сможешь вынести меня и не поймешь,
Быстро устанешь и отвернешься.
Я никогда не буду тем, кого ты хочешь,
С разбитым сердцем ты бросишь меня.

Я в ловушке
На острове, похожем на необитаемый.
Эта жалкая любовь
Не спасет меня.
Я в изоляции
На острове, похожем на необитаемый.
Просто отвернись
И иди своей дорогой.

Сейчас тебе больно, ты терпишь,
Ты можешь бросить меня, ведь я люблю тебя.
Наша любовь, о которой мы еще не говорили,
Ты прячешься, но не убегай.
Я хочу вернуться вместе с тобой
На твой остров.
Я боюсь, что ты пострадаешь из-за меня.

Я в ловушке
На острове, похожем на необитаемый.
Эта жалкая любовь
Не спасет меня.
Я в изоляции
На острове, похожем на необитаемый.
Просто отвернись
И иди своей дорогой.

Без любви,
Необитаемый остров, необитаемый остров, необитаемый остров.