Paroles et traduction MC MONG feat. SURAN - Temperature

Temperature

또 비가 오고 있어
멈출 생각 없이
언어에도 온도가 있어
매우 차가운 것 같지

빗속에 밤새 갇혀 절절해
이 밤이 너무 끔찍하게
무심코 내뱉은 한마디 땜에
끄적이는 문자

내가 자주 숨는 LA
여기 좋네 지루해 다 All day
사막에 나무 심고 만든 도시
나 역시 맘에 너를 심고 살지
열을 줘도 하나 준 것 같은 널
진흙 범벅 뒤섞인 우린 뭘
알지 못한 우린 여름 겨울
온도가 다른 지고 뜨는 노을

이 비가 결국 내린 후에야
또다시 저 해가 뜨니까
조금만 기다려 이 밤이 지나고 나면
햇살이 안아줄 거야

오늘 너무 차갑게
느껴지는 거 아니
언어에도 감정이 있어
너무 차가운 거 아니

빗속에 밤새 갇혀 절절해
이 밤이 너무 끔찍하게
무심코 내뱉은 한마디 땜에
끄적이는 문자

너에게 난 미운 오리 새끼 아냐
그냥 미운 새끼
뺏기보단 워낙 꿈이 많아 나눠줬지만
Why are you so icy icy cold
네 답변들 한 글자까지도
또 봄처럼 녹길 바랄게
I pray for the better days

이 비가 결국 내린 후에야
또다시 저 해가 뜨니까
조금만 기다려 이 밤이 지나고 나면
햇살이 안아줄 거야

넌 차갑고 난 뜨겁네
우린 온도 차일 느꼈네
정들어버린 가까운 길을
두고 잃어버린 듯이
우린 빙빙 돌고 있었네

행복하고 싶다 사랑 받고 싶다
Sunshine in my eyes
No clouds blue sky
사랑받고 싶다 행복하고 싶다
Warm weather only warm weather

이 비가 결국 내린 후에야
또다시 저 해가 뜨니까
조금만 기다려 이 밤이 지나고 나면
햇살이 안아줄 거야

Temperature

It's raining again
Without any intention of stopping
Words too have a temperature
They seem awfully cold

I'm miserable, trapped in the rain all night
This night is so horrible
Because of a single word I uttered carelessly
I'm picking at texts

LA where I often hide
It's nice here, it's boring, it's All day
A city built by planting trees in the desert
I too will plant you in my mind and live
You, who are like a fire even when I give you heat
Me and you, who are mixed up like mud
We, who are clueless, summer and winter
The sunset that rises and sets at different temperatures

Only after this rain finally stops
Can that sun rise again
Just wait a little, once this night passes
The sunlight will embrace us

Today, things feel so cold
Don't you feel it?
Words too have emotions
They're awfully cold, aren't they?

I'm miserable, trapped in the rain all night
This night is so horrible
Because of a single word I uttered carelessly
I'm picking at texts

I'm not an ugly duckling to you
Just an ugly chick
I shared my dreams because I have so many, rather than have them stolen
Why are you so icy icy cold
Every single letter of your replies
I'll hope again that they'll melt like spring
I pray for the better days

Only after this rain finally stops
Can that sun rise again
Just wait a little, once this night passes
The sunlight will embrace us

You're cold while I'm hot
We sensed a difference in temperature
As if we lost the familiar path we'd taken
As if we'd gotten lost
We kept going around in circles

I want to be happy, I want to be loved
Sunshine in my eyes
No clouds blue sky
I want to be loved, I want to be happy
Warm weather only warm weather

Only after this rain finally stops
Can that sun rise again
Just wait a little, once this night passes
The sunlight will embrace us