Paroles et traduction MC MONG feat. Yang Da Il - The happiest time of my life Part.2

The happiest time of my life Part.2

곧바로 데리러 갈게
조금만 참고 거기서 기다려봐
헤어지는 마지막 할머니 한마디
문득 기억이 나
보고 싶고 두렵고 미안
길을 자주 잃어버린 시간
할머니 품에 안겨
라면 하나 끓여 주면 울음을 그쳐

나쁜 사람 아닌 나뿐인 사람을 찾고 울고
그 울던 아인 자라 못된 사람으로 살고 울고
그땐 그랬지만 이젠 숨고 살어
별명 my life is 존버
뉴스는 매일 탑을 찍네
못 봐 댓글은 내 피로 범벅

정신병이 너무 많아 내 머릿속엔 한가득
요새 말 요새 리듬 너무 빨라 난 느리거든

사랑한단 그 말이 더 듣고 싶어
혼자서 외치고 되묻던
그대의 미소 눈물을 만지며
말해 그대가 있음에
또 다른 행복에 시작

열등감만 찌들어 갈 바엔
그냥 bye bye bye
암담한 시선으로 볼 바엔
그냥 bye bye bye
사람들이 말해
부질없는 일에 시간 버리는 놈은 되지 말라고
모두들 야속해 남이 가진 기쁨을 보고
손가락질하는 모습도

아침보다 밤이 더
어울려 익숙한 패턴
잦은 술자리에 불러도
작업실에 그냥 갇혀 살아 나
Happiness ain′t too far
아마 햇빛은 또 뜰까
무대 위가 그리워
무대 위가 그리워

정신병이 너무 많아
내 머릿속엔 한가득
요새 말 요새 리듬은
너무 빨라 난 느리거든

사랑한단 그 말이 더 듣고 싶어
혼자서 외치고 되묻던
그대의 미소 눈물을 만지며
말해 그대가 있음에
또 다른 행복에 시작
난 너에게 갈게
더 빠르게 뛰는 심장
내 마음이 벅차서
내 생애 가장 소중한 행복한 눈물

난 누군가에게는 재앙이고
누군가에게는 영웅
사계절이 또 뭐야?
그저 기다렸지 난 봄을
누군가에게는 재앙이고
누군가에게는 영웅
또 누군가에게는 친구
또 누군가에게는 등신이야

난 누군가에게는 재앙이고
누군가에게는 영웅
사계절이 또 뭐야?
그저 기다렸지 난 봄을
누군가에게는 재앙이고
누군가에게는 영웅
또 누군가에게는 친구
또 누군가에게는 등신이야

사랑한단 그 말이 더 듣고 싶어
혼자서 외치고 되묻던
그대의 미소 눈물을 만지며
말해 그대가 있음에
또 다른 행복에 시작

내가 더 잘 사는 게 복수래
미안 그 말에 동의할 수가 없네
터무니없어 그런 말 보통
그럼 내가 누구를 안아줘야 해
그대의 미소 눈물을 만지며
말해 그대가 있음에
또 다른 행복에 시작

The happiest time of my life Part.2

I'll come pick you up right away
Just be patient and wait there
The last words of my grandmother as we parted ways
Suddenly I remember
I miss you, I'm scared, and I'm sorry
The time I often got lost
In my grandmother's arms
When she made me a bowl of ramen, I stopped crying

Crying because I couldn't find someone who was a bad person, just like me
That crying child grew up to be a worthless person and cried
That's how it was then, but now I'm hiding and living
Nickname: my life is a mess
The news hits the top every day
I can't see it, the comments are covered in my blood

There are so many crazy people in my head
Nowadays, the words and rhythms are too fast for me

I want to hear you say you love me more
I used to shout it out and ask myself
Touching your tears with your smile
Tell me that you're here
The beginning of another happiness

Instead of just festering in my inferiority complex
Just bye bye bye
Instead of looking at me with gloomy eyes
Just bye bye bye
People say
Don't become someone who wastes time on useless things
Everyone is annoyed when they see the joy that others have
And the way they point their fingers

The night is better than the morning
A familiar pattern
Even when I'm invited to frequent drinking parties
I just stay locked up in my studio
Happiness ain′t too far
Maybe the sun will rise again
I miss the stage
I miss the stage

There are so many crazy people
In my head
Nowadays, the words and rhythms are
Too fast for me

I want to hear you say you love me more
I used to shout it out and ask myself
Touching your tears with your smile
Tell me that you're here
The beginning of another happiness
I'll come to you
My heart beats faster
My heart is full
The most precious and happiest tears of my life

To some, I'm a disaster,
And to others, I'm a hero
What's the four seasons?
I just waited for spring
To some, I'm a disaster,
And to others, I'm a hero
And to others, a friend
And to others, a target

To some, I'm a disaster,
And to others, I'm a hero
What's the four seasons?
I just waited for spring
To some, I'm a disaster,
And to others, I'm a hero
And to others, a friend
And to others, a target

I want to hear you say you love me more
I used to shout it out and ask myself
Touching your tears with your smile
Tell me that you're here
The beginning of another happiness

It's revenge for me to live better
I'm sorry, I can't agree with that
That's ridiculous, that's just what people say
Then who should I hold?
Touching your tears with your smile
Tell me that you're here
The beginning of another happiness