Paroles et traduction MC MONG - The Black Hole

The Black Hole

내가 널 울린 적 있니
넌 항상 옳은 선택을 했니
넌 이미 그런 길에 서 있어
나 역시 낭떠러지에 서 있어
바람도 기억하는 가운데
사랑을 살인한 우리 가슴을 보는 게
그깟 소주 몇 잔에 널 잊어 보려 해
충동적이고 가볍고 서럽고 그래
너도 충동적이고 가볍고 그래
그 예민함은 도가 지나칠 정도로 타이트해
개 뿔 이게 무슨 소강 상태
최악이야 불행이야 불이 너무 번진 상태
인간이기에 사랑은 멀어진대
사랑은 결국 사람을 떠나간대
강렬한 감정에 휩쓸려 사랑할 땐
우린 조심했어야 해
눈물이 나도 꾹 참아 볼게
가슴이 아파도 견뎌 볼게
아직도 그대로인데 정말 난 그대로인데
내일이면 다시 볼 것만 같아
나를 울리지마
너라는 여자는 하얗고 하얀색인데
나란 새끼는 운이 참 나쁜 새끼야
매번 엔딩은 검게 그을리고 끝나
아니 꽃밭을 싹 불태워야 끝나
Responsibility 책임감 어디 판거니
그렇게 잃고도 웃음이 나냔 말이다
시간을 끌든지 연락을 끊든지 해
그거 알아 이별은 연습이 불가능해
우리는 거품 거품 거품 거품 거품
기억속에 사라질 커플
고개를 끄덕 끄덕 끄덕 끄덕 끄덕
서로가 이미 이별에 중독
서로에 대한 회의와 불신
돌이킬 수 없이 커져 버린 불씨
강렬한 감정에 휩쓸려 사랑할 땐
우린 조심했어야 해
눈물이 나도 꾹 참아 볼게
가슴이 아파도 견뎌 볼게
아직도 그대로인데 정말 난 그대로인데
내일이면 다시 볼 것만 같아
우린 빨려 들어가 이 블랙홀 oh
사랑을 살인한 스나이퍼도
끝내 맘 속에서 다시 그대와 살고 있어
빨려 들어가 이 블랙홀 oh
사랑을 살인한 스나이퍼도
끝내 맘 속에서 다시
그대와 살고 있어
눈물이 나도 꾹 참아 볼게
가슴이 아파도 견뎌 볼게
아직 그대로인데 정말 그대로인데
내일이면 다시 볼 것만 같아
너라는 여자는 하얗고 하얀색인데
나란 새끼는 운이 참 나쁜 새끼야
충동적이고 가볍고 너도 그래
충동적이고 가볍고 나도 그래
우린 빨려 들어가 이 블랙홀 oh
우린 빨려 들어가 이 블랙홀 oh
나를 울리지마

Черная дыра

Я тебя когда-нибудь доводил до слез?
Ты всегда делала правильный выбор?
Ты уже стоишь на этом пути
Я тоже стою на краю пропасти
Пока ветер всё помнит
Смотреть на наши сердца, убившие любовь,
Пытаюсь забыть тебя за пару рюмок соджу
Импульсивно, легкомысленно, горько, вот так
Ты тоже импульсивная, легкомысленная, вот так
Эта твоя чувствительность слишком уж зашкаливает
Какая, к черту, передышка
Это худшее, это несчастье, огонь слишком сильно разгорелся
Говорят, раз мы люди, любовь отдаляется
Говорят, любовь в конце концов покидает человека
Когда мы были увлечены сильными чувствами и любили,
Нам нужно было быть осторожнее
Я постараюсь сдержать слёзы
Я постараюсь вытерпеть боль в груди
Я всё ещё тот же, я действительно тот же
Мне кажется, что завтра мы снова увидимся
Не доводи меня до слёз
Ты, как женщина, белая, белоснежная
А я, как мужик, просто невезучий мужик
Каждый раз финал обугленный, черный
Нет, нужно сжечь дотла весь цветник, чтобы закончить
Responsibility, чувство ответственности, куда ты его дел?
Тебе смешно после того, как ты всё потеряла?
Тяни время или прекрати общение
Знаешь, расставанию нельзя научиться
Мы пузырь, пузырь, пузырь, пузырь, пузырь
Пара, которая исчезнет из памяти
Киваем, киваем, киваем, киваем, киваем
Мы оба уже зависимы от расставаний
Сомнения и недоверие друг к другу
Искра, которую невозможно потушить, разрослась
Когда мы были увлечены сильными чувствами и любили,
Нам нужно было быть осторожнее
Я постараюсь сдержать слёзы
Я постараюсь вытерпеть боль в груди
Я всё ещё тот же, я действительно тот же
Мне кажется, что завтра мы снова увидимся
Мы затягиваемся в эту черную дыру, о
Даже снайпер, убивший любовь,
В конце концов, снова живет с тобой в своем сердце
Затягиваемся в эту черную дыру, о
Даже снайпер, убивший любовь,
В конце концов, снова
Живет с тобой в своем сердце
Я постараюсь сдержать слёзы
Я постараюсь вытерпеть боль в груди
Я всё ещё тот же, я действительно тот же
Мне кажется, что завтра мы снова увидимся
Ты, как женщина, белая, белоснежная
А я, как мужик, просто невезучий мужик
Импульсивный и легкомысленный, ты тоже такая
Импульсивный и легкомысленный, я тоже такой
Мы затягиваемся в эту черную дыру, о
Мы затягиваемся в эту черную дыру, о
Не доводи меня до слёз