Tears - MC MONG traduction en allemand

Tears

이 노랜 제목만 눈물이야
눈물을 흘렸다는게 아니야
내가 느려서 빠른 차를 좋아하듯이
오해는 하지마 빠르게 널 잊었지
Everything goes my way
그 소심한 마음에
역시 조그만 가게를
차려놓고 눈물을 참으면서
먼 길을 가려해
너도 참 독하게
너 역시 궁금했겠지
뭐하고 잘살고 있는지
다리 하나 건너면
우린 둘 모르는 사람 없으니
딱 1년이 지나고 보니깐
부담이 안됐다면 거짓말
Everything gonna be ok
아주 가볍게 날아갈거야
계절이 변했어도 눈물
거지같은 감수성의 눈물
개똥 같은 개꿈을
꾸다가도 또 방심은 금물
솔직히 눈물은 안 흘려
디마프 보다가 조금 흔들린게
나이가 날 어른으로 몰아가는게
아까워서 못하겠어 시간 가는게
다음에는 다음에는
너도 이젠 행복해야 해
다음에는 다음에는
네 곁에 있어줘야 해
다음에는 다음에는
꿈을 잃어버린 사람과
아멘 아멘 잃어버린 신앙심 끝에
마음 저 끝이 아려오겠죠
하루 종일 눈물이 나겠죠
널 위해 난 흘렸던 내 눈물
사랑은 꿈만 같은 눈물
처음에 잠을 자고 싶던 네가
이젠 잡고 싶어졌어 네가
이런 죽이는 글은 누가
어떻게 썼는지 궁금한 이 밤이야
누굴 말하는지 알거야
그러곤 울면서 밤 샐거야
어쩜 이리도 꿈 마져도
왜 내용이 슬픈거야
널 가사로 쓰는걸 좋아했지
돈 벌고 쓰는거 보다도 좋아했지
식욕도 떨어져 꼬락서니 하곤
물 말아먹은 밥에 김치
너에 대한 그리운
행위와 환각 사이에 울고
죽음 또는 내 삶의 기록
생각이 나서 울고 넌
다음에는 다음에는
너도 이젠 행복해야 해
다음에는 다음에는
네 곁에 있어줘야 해
다음에는 다음에는
꿈을 잃어버린 사람과
아멘 아멘 잃어버린 신앙심 끝에
마음 저 끝이 아려오겠죠
하루 종일 눈물이 나겠죠
널 위해 난 흘렸던 내 눈물
사랑은 꿈만 같은
마스크를 이제 벗을 거야
길거리로 나가 다시 걸을 거야
너의 손을 다시 잡을 거야
그리고 웃을 거야 난 다시 웃을 거야
다 같이 손
다음에는 다음에는
너도 이젠 행복해야 해
다음에는 다음에는
네 곁에 있어줘야 해
다음에는 다음에는
꿈을 잃어버린 사람과
아멘 아멘 잃어버린 신앙심 끝에
마음 저 끝이 아려오겠죠
하루 종일 눈물이 나겠죠
널 위해 난 흘렸던 내 눈물
사랑은 꿈만 같은 눈물

Tränen

Dieses Lied heißt nur Tränen
Nicht, dass ich Tränen vergossen hätte
So wie ich schnelle Autos mag, weil ich langsam bin
Versteh mich nicht falsch, ich habe dich schnell vergessen
Alles läuft nach meinem Plan
In jenem schüchternen Herzen,
wie erwartet, einen kleinen Laden
eröffnet und die Tränen zurückhaltend,
versuche ich, einen langen Weg zu gehen
Du auch, so hartnäckig
Du warst sicher auch neugierig,
was ich mache, ob es mir gut geht
Überquert man eine Brücke,
gibt es niemanden, der uns beide nicht kennt
Genau ein Jahr ist vergangen, und ich sehe,
es wäre eine Lüge, wenn es keine Last gewesen wäre
Alles wird gut werden
Ich werde ganz leicht davonfliegen
Auch wenn die Jahreszeiten sich änderten, Tränen
Tränen einer beschissenen Empfindsamkeit
Einen beschissenen Traum, so wertlos wie Hundekot,
selbst wenn ich ihn träume, ist Unachtsamkeit verboten
Ehrlich gesagt, ich vergieße keine Tränen
Als ich „Dear My Friends“ sah, wurde ich ein wenig erschüttert
Dass das Alter mich zum Erwachsenen macht,
ist schade, ich kann es nicht ertragen, wie die Zeit vergeht
Nächstes Mal, nächstes Mal
Du musst jetzt auch glücklich sein
Nächstes Mal, nächstes Mal
Ich muss an deiner Seite sein
Nächstes Mal, nächstes Mal
Mit einem Menschen, der seine Träume verloren hat
Amen, Amen, am Ende des verlorenen Glaubens
Das tiefste Innere meines Herzens wird wohl schmerzen
Den ganzen Tag werden wohl Tränen fließen
Die Tränen, die ich für dich vergossen habe
Liebe sind Tränen, wie ein Traum
Du, mit der ich anfangs schlafen wollte,
jetzt möchte ich dich festhalten
Wer solch einen umwerfenden Text
wie geschrieben hat, frage ich mich in dieser Nacht
Du wirst wissen, von wem ich spreche
Und dann wirst du weinend die Nacht durchwachen
Wie kommt es, dass selbst meine Träume
einen so traurigen Inhalt haben?
Ich liebte es, über dich Texte zu schreiben
Mehr als Geld zu verdienen und es auszugeben, liebte ich es
Auch der Appetit ist weg, mein erbärmlicher Zustand
Reis in Wasser mit Kimchi
Wegen der Sehnsucht nach dir,
weinend zwischen Handlung und Halluzination
Tod oder die Aufzeichnung meines Lebens
Erinnerungen kommen auf und ich weine, und du
Nächstes Mal, nächstes Mal
Du musst jetzt auch glücklich sein
Nächstes Mal, nächstes Mal
Ich muss an deiner Seite sein
Nächstes Mal, nächstes Mal
Mit einem Menschen, der seine Träume verloren hat
Amen, Amen, am Ende des verlorenen Glaubens
Das tiefste Innere meines Herzens wird wohl schmerzen
Den ganzen Tag werden wohl Tränen fließen
Die Tränen, die ich für dich vergossen habe
Liebe ist wie ein Traum
Ich werde jetzt die Maske abnehmen
Ich werde auf die Straße gehen und wieder laufen
Ich werde deine Hand wieder halten
Und ich werde lächeln, ich werde wieder lächeln
Alle zusammen, Hände
Nächstes Mal, nächstes Mal
Du musst jetzt auch glücklich sein
Nächstes Mal, nächstes Mal
Ich muss an deiner Seite sein
Nächstes Mal, nächstes Mal
Mit einem Menschen, der seine Träume verloren hat
Amen, Amen, am Ende des verlorenen Glaubens
Das tiefste Innere meines Herzens wird wohl schmerzen
Den ganzen Tag werden wohl Tränen fließen
Die Tränen, die ich für dich vergossen habe
Liebe sind Tränen, wie ein Traum