Paroles et traduction MC Magal - Ilhabela

Ilhabela

E eu e ela em Ilhabela
Dando uns trago numa vela
Com vista de frente ao mar
E eu deitado na areia
Vendo a minha sereia
Mergulhar
E eu e ela em Ilhabela
Dando uns trago numa vela
Com vista de frente ao mar
E eu deitado na areia
Vendo a minha sereia
Mergulhar
E da semente nasce o broto, do broto nasce a flor
De uma grande amizade pode nascer o amor
Vencido pela emoção, dominado pelo desejo
Recordo com a emoção o nosso primeiro beijo
O limão é tão azedo que ninguém pode chupar
Tua boca é tão doce que só eu posso beijar
Sou meio atrapalhado e não sei como chegar
Tenho que fumar maconha, pra perder minha vergonha
E poder me expressar
Pelas ruas que passei
Pessoas que encontrei
Você foi uma delas que jamais esquecerei
No filme de terror, ela é a mocinha, eu sou vilão
Tô sentindo que é paixão
Quando você tá perto, acelera o coração
Pego o meu violão pra ela canto uma canção
Ela é uma mistura de razão com ficção
E eu e ela em Ilhabela
Dando uns trago numa vela
Com vista de frente ao mar
E eu deitado na areia
Vendo a minha sereia
Mergulhar
E eu e ela em Ilhabela
Dando uns trago numa vela
Com vista de frente ao mar
E eu deitado na areia
Vendo a minha sereia
Mergulhar
E eu e ela em Ilhabela
Dando uns trago numa vela
Com vista de frente ao mar
E eu deitado na areia
Vendo a minha sereia
Mergulhar
E eu e ela em Ilhabela
Dando uns trago numa vela
Com vista de frente ao mar
E eu deitado na areia
Vendo a minha sereia
Mergulhar
E da semente nasce o broto, do broto nasce a flor
De uma grande amizade pode nascer o amor
Vencido pela emoção, dominado pelo desejo
Recordo com a emoção o nosso primeiro beijo
O limão é tão azedo que ninguém pode chupar
Tua boca é tão doce que só eu posso beijar
Sou meio atrapalhado e não sei como chegar
Tenho que fumar maconha, pra perder minha vergonha
E poder me expressar
Pelas ruas que passei, pessoas que encontrei
Você foi uma delas que jamais esquecerei
No filme de terror, ela é a mocinha, eu sou vilão
Tô sentindo que é paixão
Quando você tá perto, acelera o coração
Pego o meu violão pra ela canto uma canção
Ela é uma mistura de razão com ficção
E eu e ela em Ilhabela
Dando uns trago numa vela
Com vista de frente ao mar
E eu deitado na areia
Vendo a minha sereia
Mergulhar
E eu e ela em Ilhabela
Dando uns trago numa vela
Com vista de frente ao mar
E eu deitado na areia
Vendo a minha sereia
Mergulhar
E eu e ela em Ilhabela
Dando uns trago numa vela
Com vista de frente ao mar
E eu deitado na areia
Vendo a minha sereia
Mergulhar
E eu e ela em Ilhabela
Dando uns trago numa vela
Com vista de frente ao mar
E eu deitado na areia
Vendo a minha sereia
Mergulhar
Da semente nasce o broto
Do broto nasce uma flor

Ильябела

Мы с тобой на Ильябеле,
Курю, глядя на пламя свечи,
С видом на море,
Лежу я на песке,
Смотрю, как моя русалка
Ныряет.
Мы с тобой на Ильябеле,
Курю, глядя на пламя свечи,
С видом на море,
Лежу я на песке,
Смотрю, как моя русалка
Ныряет.
Из семечка рождается росток, из ростка рождается цветок,
Из большой дружбы может родиться любовь.
Побежденный эмоциями, охваченный желанием,
Вспоминаю с волнением наш первый поцелуй.
Лимон такой кислый, что никто не может его сосать,
Твои губы такие сладкие, что только я могу их целовать.
Я немного неуклюжий и не знаю, как подойти,
Мне нужно покурить марихуаны, чтобы потерять свою стеснительность
И суметь выразить свои чувства.
По улицам, по которым я прошел,
Людей, которых я встретил,
Ты одна из тех, кого я никогда не забуду.
В фильме ужасов ты — главная героиня, а я — злодей.
Я чувствую, что это страсть.
Когда ты рядом, мое сердце бьется быстрее.
Беру свою гитару и пою тебе песню.
Ты — смесь разума и вымысла.
Мы с тобой на Ильябеле,
Курю, глядя на пламя свечи,
С видом на море,
Лежу я на песке,
Смотрю, как моя русалка
Ныряет.
Мы с тобой на Ильябеле,
Курю, глядя на пламя свечи,
С видом на море,
Лежу я на песке,
Смотрю, как моя русалка
Ныряет.
Мы с тобой на Ильябеле,
Курю, глядя на пламя свечи,
С видом на море,
Лежу я на песке,
Смотрю, как моя русалка
Ныряет.
Мы с тобой на Ильябеле,
Курю, глядя на пламя свечи,
С видом на море,
Лежу я на песке,
Смотрю, как моя русалка
Ныряет.
Из семечка рождается росток, из ростка рождается цветок,
Из большой дружбы может родиться любовь.
Побежденный эмоциями, охваченный желанием,
Вспоминаю с волнением наш первый поцелуй.
Лимон такой кислый, что никто не может его сосать,
Твои губы такие сладкие, что только я могу их целовать.
Я немного неуклюжий и не знаю, как подойти,
Мне нужно покурить марихуаны, чтобы потерять свою стеснительность
И суметь выразить свои чувства.
По улицам, по которым я прошел, людей, которых я встретил,
Ты одна из тех, кого я никогда не забуду.
В фильме ужасов ты — главная героиня, а я — злодей.
Я чувствую, что это страсть.
Когда ты рядом, мое сердце бьется быстрее.
Беру свою гитару и пою тебе песню.
Ты — смесь разума и вымысла.
Мы с тобой на Ильябеле,
Курю, глядя на пламя свечи,
С видом на море,
Лежу я на песке,
Смотрю, как моя русалка
Ныряет.
Мы с тобой на Ильябеле,
Курю, глядя на пламя свечи,
С видом на море,
Лежу я на песке,
Смотрю, как моя русалка
Ныряет.
Мы с тобой на Ильябеле,
Курю, глядя на пламя свечи,
С видом на море,
Лежу я на песке,
Смотрю, как моя русалка
Ныряет.
Мы с тобой на Ильябеле,
Курю, глядя на пламя свечи,
С видом на море,
Лежу я на песке,
Смотрю, как моя русалка
Ныряет.
Из семечка рождается росток,
Из ростка рождается цветок.