Paroles et traduction MC Magal - Trampando Na Lojinha

Trampando Na Lojinha

Ave Maria tinha que ser DJ Oreia
Tô dando trampo na lojinha
Mas eu quero parar, parar
Tô dando trampo na lojinha
Mas eu quero parar, parar
Pai dela me excluiu da família
Ele é da civil e já me viu na quadrilha
Eu quero mudar já tentei
Fala mais conselho, acatei
Eu sei que ela me ama, eu sei
Eu sei que ela me ama, eu sei, eu sei
Eu tenho medo disto tudo dá errado
Ela vai tar aqui e eu vou estar do outro lado
Não quero expressar o que sinto dentro de uma carta
Sei que a saudade dói, se pá ela quer mata
DJ Oreia
Eu sei que minha vida a cabulosa e não é um mar de rosas
A falta de oportunidade é que me fez ser desse jeito
As curvas do peito é uma estrada nebulosa e perigosa
Sei que sou um bom cara mas o facto dessa vida é que
Ninguém é perfeito
Eu sei que minha vida a cabulosa e não é um mar de rosas
A falta de oportunidade é que me fez ser desse jeito
As curvas do peito é uma estrada nebulosa e perigosa
Sei que sou um bom cara mas o facto dessa vida é que
Ninguém é perfeito
Tô dando trampo na lojinha
Mas eu quero parar
Tô dando trampo na lojinha, lojinha
Mas eu quero parar, parar
Pra te pagar esse sorvete eu fiz várias fita
No bairro dela tá rolando até alguns rumores
Eu sou envolvido com o crime, ela não acredita
Pra reforçar a confiança eu dei buquê de flores
Fui no cinema ver o filme que ela queria
Pira na minha, mina bandida
Nem sabe que nós trafica
Te que pagar o acerto com medo de ter saudade
Gastei tudo o que eu ganhei, mas mantive a liberdade
Liberdade pra um malandro era o que mais valia
Tô pensando em abandonar a lojinha
Tô dando trampo na lojinha
Mas eu quero parar
Tô dando trampo na lojinha
Mas eu quero parar
Fui criado na favela e não temo o que vão falar
Sei que tu não gosta, mas aqui é o meu lugar
Sua família vai querer me brecar
Mas do clima eu tôu suave já
Por isso mesmo eu tive que lutar
Mas sem ela não irei aguenta não, não, não
Tô dando trampo na lojinha
Mas eu quero parar, parar
Tô dando trampo na lojinha, lojinha
Mas eu quero parar, parar

Travailler dans la boutique

Ave Maria, il fallait que ce soit DJ Oreia
Je travaille dans la boutique
Mais je veux arrêter, arrêter
Je travaille dans la boutique
Mais je veux arrêter, arrêter
Ton père m'a exclu de la famille
Il est policier et m'a déjà vu avec la bande
Je veux changer, j'ai déjà essayé
Dis-moi plus de conseils, je les ai suivis
Je sais qu'elle m'aime, je sais
Je sais qu'elle m'aime, je sais, je sais
J'ai peur que tout cela tourne mal
Elle sera ici et moi je serai de l'autre côté
Je ne veux pas exprimer ce que je ressens dans une lettre
Je sais que le manque te fait mal, peut-être que tu veux me tuer
DJ Oreia
Je sais que ma vie est chaotique et ce n'est pas un lit de roses
Le manque d'opportunités m'a fait être comme ça
Les courbes de ton corps sont une route nébuleuse et dangereuse
Je sais que je suis un bon garçon, mais le fait de cette vie, c'est que
Personne n'est parfait
Je sais que ma vie est chaotique et ce n'est pas un lit de roses
Le manque d'opportunités m'a fait être comme ça
Les courbes de ton corps sont une route nébuleuse et dangereuse
Je sais que je suis un bon garçon, mais le fait de cette vie, c'est que
Personne n'est parfait
Je travaille dans la boutique
Mais je veux arrêter
Je travaille dans la boutique, la boutique
Mais je veux arrêter, arrêter
Pour te payer cette glace, j'ai fait beaucoup de trucs
Dans ton quartier, il y a même des rumeurs
Je suis impliqué dans le crime, tu ne me crois pas
Pour renforcer ta confiance, je t'ai offert un bouquet de fleurs
Je suis allé au cinéma voir le film que tu voulais
Tu craques pour moi, ma petite voyou
Tu ne sais même pas que je traficote
Je dois payer le prix, j'ai peur d'avoir le mal du pays
J'ai dépensé tout ce que j'ai gagné, mais j'ai gardé ma liberté
La liberté pour un voyou, c'était ce qui comptait le plus
Je pense à abandonner la boutique
Je travaille dans la boutique
Mais je veux arrêter
Je travaille dans la boutique
Mais je veux arrêter
J'ai grandi dans la favela et je ne crains pas ce qu'on va dire
Je sais que tu n'aimes pas, mais c'est mon endroit
Ta famille va vouloir me freiner
Mais je suis cool avec le climat maintenant
C'est pourquoi j'ai dû me battre
Mais sans toi, je ne tiendrai pas, non, non, non
Je travaille dans la boutique
Mais je veux arrêter, arrêter
Je travaille dans la boutique, la boutique
Mais je veux arrêter, arrêter