Paroles et traduction MC Maneirinho - Ocorrência

Ocorrência

E eles falaram que ia ser fogo de palha
E eles falaram que ia ser mais uma moda
Estamo' aí mais uma vez parando tudo
Grita daí, porra, nosso bonde é foda

E ela falou que com nóis é bem diferente
E ela falou que o bonde faz daquele jeito
E ela vem jogando a bunda na minha vara
Sentando bem gostosinho
Na minha cara chacoalha os peitos

E ela fala que o bonde é todo sistemático
E ela fala que o bonde é bem problemático
Fica tranquila que aqui é um pente só
Cada um no seu lugar, cada um com seu b.o

Eu vou vivendo e aprendendo
Carioca, favelado com a camisa do Flamengo
E a minha quebrada eu represento
Quem gosta é nóis, é nóis
E quem não gosta eu só lamento

Me diz quem é o mais pica nessa porra
Me diz quem é o mais brabo nessa porra
Grita daí quem é pica nessa porra
Fala pra mim quem é brabo nessa porra

Já te falei que aqui o tiro é bem trocado, neguim'
Se tá daí, tu já escuta do outro lado, valeu
Aqui é nóis, é favela, é mó brindão
Pra todas comunidades, beijão no coração, porra

Me diz quem é o mais pica nessa porra
Fala pra mim quem é brabo nessa porra
Grita daí quem é pica nessa porra
Levanta a mão quem é foda nessa porra

Ilalauê
Ilalauê

Incident

And they said it'd be a flash in the pan
And they said it'd be just another fad
We're here once more stopping it all
Shout it out, damn, our crew is awesome

And she said with us it's quite different
And she said that the crew does it that way
And she comes throwing her butt on my pole
Sitting down really nice
Shakes her breasts right in my face

And she says the crew is all systematic
And she says the crew is quite problematic
Relax, it's a one-man show
Everyone in their place, each with their own situation

I'm living and learning
Carioca, favela-dweller with a Flamengo shirt
And I represent my hood
We are the ones who like it, we are the ones
And for those who don't, I'm just sorry

Tell me who's the coolest in this whole thing
Tell me who's the baddest in this whole thing
Shout who's the coolest in this whole thing
Tell me who's the baddest in this whole thing

I've already told you the shooting here is very well-balanced
If you're there, you can already hear from the other side, thank you
We are the ones, it's the favela, it's a big toast
For all communities, a kiss on the heart

Tell me who's the coolest in this whole thing
Tell me who's the coolest in this whole thing
Shout who's the coolest in this whole thing
Raise your hand who's the baddest in this whole thing

Wo-la-la
Wo-la-la