Paroles et traduction MC Marcinho feat. Bob Rum & Mc Sapão - Hino Funkeiro (Ao Vivo)

Hino Funkeiro (Ao Vivo)

O nosso Funk é envolvente, diferente
Conseqüência dessa massa que trabalha, que tem raça
Uma galera de talento, iluminada
Com verdade nas palavras
Vem da classe que é mais baixa
E nem por isso a gente vai desistir
Estamos na luta e até chegamos aqui
É importante não deixar de sonhar
Com fé em Deus a vida pode melhorar

O Funk é 10, é nota 100
Onde o Funk toca não tem pra ninguém
Que falem mal, que falem bem
Nossa vitória é certa e a gente vai além

O lema é diversão, calor e empolgação
Geral pulando e zuando ao som do tamborzão
O baile é sempre bombado
Todos caminhos dão lá
Até artistas de TV se rendem pro nosso lado
E é por isso que a gente pode afirmar
Funk é cultura e todos podem cantar
Numa só voz, no embalo do nosso som
Quebrando as barreiras da discriminação

Фанковый гимн (Вживую)

Наш фанк затягивает, он другой,
Это результат той массы, что работает, что имеет расу,
Талантливые люди, озаренные,
Со словами правды,
Вышедшие из низших классов,
Но мы не сдадимся из-за этого,
Мы в борьбе и уже дошли сюда,
Важно не переставать мечтать,
С верой в Бога жизнь может стать лучше.

Фанк – это 10, это на 100 баллов,
Где играет фанк, нет никого сильнее,
Пусть говорят плохо, пусть говорят хорошо,
Наша победа верна, и мы пойдем дальше.

Девиз – веселье, жар и воодушевление,
Все прыгают и тусуются под звук барабанов,
Вечеринка всегда на высоте,
Все дороги ведут туда,
Даже телезвезды сдаются нашей стороне,
И поэтому мы можем утверждать,
Фанк – это культура, и все могут петь,
В один голос, в ритме нашего звука,
Разрушая барьеры дискриминации.