Paroles et traduction MC Marcinho - Favela - Ao Vivo

Favela - Ao Vivo

Solta o tamborzão, DJ
A pedidos dos amigos aqui na Engenho, que pediram
Favela

(Orgulho e lazer), estamos à vontade
Nós somos favela
(Orgulho e lazer), estamos à vontade
Somos mais você

No fim de semana, chega sexta-feira
E o baile come à vontade a noite inteira
Tem várias gatinhas, no meio do salão
Mexendo a pepita e o popozão

E para os amigos que tão na atividade
Que fortalecem o baile e deixam a gente à vontade
Chegam os MCs pra poder cantar
E mostrar que o funk nunca vai acabar

Favela
Orgulho e lazer, estamos à vontade
Nós somos favela
Orgulho e lazer, estamos à vontade

Eu peço a eles, me dê uma trégua
Pra vivermos felizes em nossas favelas
Porque aqui no morro também tem jogador
Artistas famosos, empresário e doutor
Gente inteligente e mulheres belas
Você também encontra aqui na favela

Favela
Orgulho e lazer, estamos à vontade
Nós somos favela
Orgulho e lazer, estamos à vontade

Geral

Nem melhor, nem pior, apenas diferente
Bonde de Cabo Frio, demorou fechar com a gente
Se quiser conhecer, só tem uma solução
Demorou fechar no bonde dos irmãos

Nem melhor, nem pior, apenas diferente
Bonde de Cabo Frio, demorou fechar com a gente
Se quiser conhecer, só tem uma solução
Demorou fechar no bonde dos irmãos

Se quiser puxar o bonde, tem que ter sabedoria
Sou 100% humilde, da favela eu sou cria
Porque na favela tu tem que saber viver
Porque se conspirar os manos cobram de você

Tem muito pela saco que se julga o melhor
Que troca a mulher pelo saquinho de pó
Fica perdendo a linha, sufocando os irmãos
Tremendo sangue-suga, cobra cega, vacilão

Nem melhor, nem pior, apenas diferente
Bonde de Cabo Frio, demorou fechar com a gente
Se quiser conhecer, só tem uma solução
Demorou fechar no bonde dos irmãos

Nem melhor, nem pior, apenas diferente
Bonde de Cabo Frio, demorou fechar com a gente
Se quiser conhecer, só tem uma solução
Demorou fechar no bonde dos irmãos
É muito forte, né, DJ

Favela - Live

Drop the big drum, DJ
By request of my friends here at Engenho, who asked for
Favela

(Pride and leisure), we are at ease
We are the favela
(Pride and leisure), we are at ease
We are more than you

On weekends, when Friday comes
The dance starts right away and goes all night
There are many hot girls, in the middle of the dance floor
Shaking their hips and butts

And for the friends who are in the action
Who support the dance and let us be at ease
The MCs are here to sing
And to show that funk will never die

Favela
Pride and leisure, we are at ease
We are the favela
Pride and leisure, we are at ease

I ask them to give us a break
So that we can live happily in our favelas
Because here in the favelas there are also soccer players
Famous artists, businessmen and doctors
Intelligent people and beautiful women
You can also find them here in the favela

Favela
Pride and leisure, we are at ease
We are the favela
Pride and leisure, we are at ease

Everyone

Not better, not worse, just different
Cabo Frio gang, it took a while to close with us
If you want to get to know us, there is only one solution
It took a while to close in with the brothers

Not better, not worse, just different
Cabo Frio gang, it took a while to close with us
If you want to get to know us, there is only one solution
It took a while to close in with the brothers

If you want to lead the gang, you have to have wisdom
I am 100% humble, I am a child of the favela
Because in the favela you have to know how to live
Because if you conspire, the brothers will charge you

There are many people who think they are the best
Who trade their wives for a bag of coke
They lose their way, suffocating their brothers
Trembling bloodsuckers, blind snakes, losers

Not better, not worse, just different
Cabo Frio gang, it took a while to close with us
If you want to get to know us, there is only one solution
It took a while to close in with the brothers

Not better, not worse, just different
Cabo Frio gang, it took a while to close with us
If you want to get to know us, there is only one solution
It took a while to close in with the brothers
It's very strong, isn't it, DJ?