Paroles et traduction MC Marcinho - Funk da Antiga

Funk da Antiga

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Há muito tempo atrás surgiu um movimento
E a cada dia que passava pouco a pouco ía crescendo
Um ritmo moderno e muito maneiro
Surgia assim o nosso funk no meu Rio de Janeiro

Foi vários os pancadões internacionais
Surgiram os mc's e vários festivais
E os dj's no prato mandando scratchs maneiro
E levando ao delírio os funkeiros

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Mas o tempo passou, tanta coisa mudou
Várias relíquias que existiam hoje se acabou
'Cabou o festival, 'cabou a matinê
Até o meu vinil hoje virou cd

Mais o meu funk continua abalando
E cada dia que passa vai se modernizando
A massa da antiga e a nova geração
Humildemente vem cantando esse refrão

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Mas o tempo passou, tanta coisa mudou
Várias relíquias que existiam hoje se acabou
'Cabou o festival, 'cabou a matinê
Até o meu vinil hoje virou cd

Mais o meu funk continua abalando
E cada dia que passa vai se modernizando
A massa da antiga e a nova geração
Humildemente vem cantando esse refrão

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Então perdeu o melhor funk do Brasil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

(DJ) Funkeiros eu vocês são sangue bom
Vem pro baile cheio de disposição
(DJ) Sou história do funk isso eu tenho que falar
(DJ) Pede a paz, pede a paz, tem, tem, tem...
(DJ) Sou história do funk isso eu tenho que dizer
Verde rosa é mangueira a primeira estação (DJ)

Old School Funk

Because even today, our funk is still on top
Oh, how I miss my old-school funk
If you didn't enjoy DJs on vinyl
Then you missed out on the best funk in Brazil

Because even today, our funk is still on top
Oh, how I miss my old-school funk
If you didn't enjoy DJs on vinyl
Then you missed out on the best funk in Brazil

A long time ago, a movement emerged
And with each passing day, it gradually grew
A modern and very cool rhythm
Thus, our funk was born in my Rio de Janeiro

There were several international parties
MCs and various festivals appeared
And the DJs on the turntables, dropping cool scratches
And driving the funk fans wild

Because even today, our funk is still on top
Oh, how I miss my old-school funk
If you didn't enjoy DJs on vinyl
Then you missed out on the best funk in Brazil

But time passed, so much has changed
Many relics that existed are now gone
The festivals are over, the matinees are over
Even my vinyl has turned into a CD today

But my funk keeps on rocking
And with each passing day, it gets more modern
The old-school crowd and the new generation
Humbly sing this chorus

Because even today, our funk is still on top
Oh, how I miss my old-school funk
If you didn't enjoy DJs on vinyl
Then you missed out on the best funk in Brazil

Because even today, our funk is still on top
Oh, how I miss my old-school funk
If you didn't enjoy DJs on vinyl
Then you missed out on the best funk in Brazil

But time passed, so much has changed
Many relics that existed are now gone
The festivals are over, the matinees are over
Even my vinyl has turned into a CD today

But my funk keeps on rocking
And with each passing day, it gets more modern
The old-school crowd and the new generation
Humbly sing this chorus

Because even today, our funk is still on top
Oh, how I miss my old-school funk
If you didn't enjoy DJs on vinyl
Then you missed out on the best funk in Brazil

Because even today, our funk is still on top
Oh, how I miss my old-school funk
If you didn't enjoy DJs on vinyl
Then you missed out on the best funk in Brazil

Then you missed out on the best funk in Brazil
Then you missed out on the best funk in Brazil

(DJ) Funk fans, you guys are the best
Come to the party full of energy
(DJ) I'm funk history, I have to say that
(DJ) Ask for peace, ask for peace, there is, there is, there is...
(DJ) I'm funk history, I have to say that
Green and pink is Mangueira, the first station (DJ)