Paroles et traduction MC Marcinho - Funk da Antiga

Funk da Antiga

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Há muito tempo atrás surgiu um movimento
E a cada dia que passava pouco a pouco ía crescendo
Um ritmo moderno e muito maneiro
Surgia assim o nosso funk no meu Rio de Janeiro

Foi vários os pancadões internacionais
Surgiram os mc's e vários festivais
E os dj's no prato mandando scratchs maneiro
E levando ao delírio os funkeiros

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Mas o tempo passou, tanta coisa mudou
Várias relíquias que existiam hoje se acabou
'Cabou o festival, 'cabou a matinê
Até o meu vinil hoje virou cd

Mais o meu funk continua abalando
E cada dia que passa vai se modernizando
A massa da antiga e a nova geração
Humildemente vem cantando esse refrão

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Mas o tempo passou, tanta coisa mudou
Várias relíquias que existiam hoje se acabou
'Cabou o festival, 'cabou a matinê
Até o meu vinil hoje virou cd

Mais o meu funk continua abalando
E cada dia que passa vai se modernizando
A massa da antiga e a nova geração
Humildemente vem cantando esse refrão

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Pois até hoje o nosso funk está por cima
Ai que saudade que eu tenho do meu funk da antiga
Se tu não curtiu dj's no vinil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

Então perdeu o melhor funk do Brasil
Então perdeu o melhor funk do Brasil

(DJ) Funkeiros eu vocês são sangue bom
Vem pro baile cheio de disposição
(DJ) Sou história do funk isso eu tenho que falar
(DJ) Pede a paz, pede a paz, tem, tem, tem...
(DJ) Sou história do funk isso eu tenho que dizer
Verde rosa é mangueira a primeira estação (DJ)

Фанк старой школы

Ведь до сих пор наш фанк на высоте
Ах, как же я скучаю по своему фанку старой школы
Если ты не застала диджеев с винилом,
То ты потеряла лучший фанк Бразилии

Ведь до сих пор наш фанк на высоте
Ах, как же я скучаю по своему фанку старой школы
Если ты не застала диджеев с винилом,
То ты потеряла лучший фанк Бразилии

Давным-давно возникло движение,
И с каждым днем оно понемногу росло.
Современный и очень крутой ритм,
Так зарождался наш фанк в моем Рио-де-Жанейро.

Было много международных тусовок,
Появились MC и разные фестивали.
И диджеи за вертушками крутили классные скретчи,
Доводя до экстаза фанкеров.

Ведь до сих пор наш фанк на высоте
Ах, как же я скучаю по своему фанку старой школы
Если ты не застала диджеев с винилом,
То ты потеряла лучший фанк Бразилии

Но время прошло, многое изменилось,
Многие реликвии, что существовали, сегодня исчезли.
Закончились фестивали, закончились дневные вечеринки,
Даже мой винил сегодня превратился в CD.

Но мой фанк продолжает качать,
И с каждым днем становится все современнее.
Старая гвардия и новое поколение
Смиренно поют этот припев.

Ведь до сих пор наш фанк на высоте
Ах, как же я скучаю по своему фанку старой школы
Если ты не застала диджеев с винилом,
То ты потеряла лучший фанк Бразилии

Ведь до сих пор наш фанк на высоте
Ах, как же я скучаю по своему фанку старой школы
Если ты не застала диджеев с винилом,
То ты потеряла лучший фанк Бразилии

Но время прошло, многое изменилось,
Многие реликвии, что существовали, сегодня исчезли.
Закончились фестивали, закончились дневные вечеринки,
Даже мой винил сегодня превратился в CD.

Но мой фанк продолжает качать,
И с каждым днем становится все современнее.
Старая гвардия и новое поколение
Смиренно поют этот припев.

Ведь до сих пор наш фанк на высоте
Ах, как же я скучаю по своему фанку старой школы
Если ты не застала диджеев с винилом,
То ты потеряла лучший фанк Бразилии

Ведь до сих пор наш фанк на высоте
Ах, как же я скучаю по своему фанку старой школы
Если ты не застала диджеев с винилом,
То ты потеряла лучший фанк Бразилии

То ты потеряла лучший фанк Бразилии
То ты потеряла лучший фанк Бразилии

(DJ) Фанкеры, вы, ребята, классные!
Приходите на танцпол полные энергии!
(DJ) Я история фанка, я должен это сказать.
(DJ) Просите мира, просите мира, есть, есть, есть...
(DJ) Я история фанка, я должен это сказать.
Зелено-розовая Мангейра - первая станция (DJ)