Paroles et traduction MC Marcinho - Princesa

Princesa

Ref.
Uzmi mi suze bar dan, da ne placem
Uzmi mi ruke, jer zele da te zagrle
Sanjaj bar jedan moj san
Tada shvatit ces sve
Uzmi srce, vidi kol'ko mi nedostajes

Jeste, nedostajes mi jako
Bez tebe zivot je, kao setnja paklom
Ljubav jako lako ti prekrila si mrakom
Nisam vise tvoj, jer ti si htela tako

Ne mogu vecno ziveti u svome svetu
Ziveti u savrsenstvu, al' je lakse
Nisam hteo mnogo, zeleo sam samo jednu
Osobu vrednu moga sveta iz maste

Bio sjeban do neba hteo da vise me nema
Onda je nestao bedak kada sam video andjela
Na kratko bio sam srecan sta se desilo ne znam
Andjeo postade pesma opet tuznog pesnika

Trazio sam greske da bih mog'o da ih resim
Isao sam peske da bih nas'o onaj svemir
Nije ga bilo, nasao sam samo reci
Pisao ih je princezi jedan pesnik

Ref.

Sada gledam sve, kada nemam te
Sve sto lepo je zasto tako nestane
Sada trazim greh, pa sam pored nje
Ona zeli me, ali srce ne da se

Jos si ti ta o kojoj mislim nocima
Moje oci su zedne za tvojim ocima
U knjizi ljubavi si poglavlje preskocila
Moj je zivot casa koju si slomila

Nije ljubav kada nestane za tren
Nego ona sto u srcu ostaje
Voleo sam te kao oci svoje
Ako nije ti dovoljno
Mozda drugi znace bolje

A sada idi ako lakse ti je tako
Necu da vidis kako pucam kao staklo
U oku suza jedna ne da ledja da ti gledam
Idi, zelim ti svu srecu ovog sveta

Ref.

Strah sapletio zelju i opet kazem ti veruj
I kao andjeo beli, rasiri krila ka vetru
Odleti negde, idi i ne okreci se
Jer ne zelim da vidis, kada Rade zaplace

A Rade bi' ce tu da te sacuva od zla
I pokaze ti put a ti samo prati trag
I uvek jedno znaj, da srce pamti' ce
Jednu princezu i jedno prolece

Принцесса

Припев:
Забери мои слёзы хотя бы на день, чтобы я не плакал
Забери мои руки, ведь они хотят обнять тебя
Помечтай хотя бы об одном моём сне
Тогда ты всё поймёшь
Забери моё сердце, посмотри, как сильно я по тебе скучаю

Да, я очень по тебе скучаю
Без тебя жизнь — как прогулка по аду
Ты так легко погрузила любовь во тьму
Я больше не твой, ведь ты сама этого хотела

Я не могу вечно жить в своём мире
Жить в совершенстве, но так легче
Я не хотел многого, я хотел лишь одну
Личность, достойную моего мира из фантазий

Был разбит вдребезги, хотел, чтобы меня не стало
Потом боль исчезла, когда я увидел ангела
На мгновение я был счастлив, не знаю, что случилось
Ангел стал песней снова грустного поэта

Я искал ошибки, чтобы их исправить
Я шёл пешком, чтобы найти ту вселенную
Её не было, я нашёл только слова
Их писал принцессе один поэт

Припев:

Теперь я вижу всё, когда тебя нет рядом
Всё, что прекрасно, почему так исчезает?
Теперь я ищу грех, ведь я рядом с ней
Она хочет меня, но сердце не сдаётся

Ты всё ещё та, о ком я думаю ночами
Мои глаза жаждут твоих глаз
В книге любви ты пропустила главу
Моя жизнь — бокал, который ты разбила

Любовь — это не то, что исчезает вмиг
А то, что остаётся в сердце
Я любил тебя, как свои глаза
Если тебе этого недостаточно
Может, другие поймут лучше

А теперь уходи, если тебе так легче
Я не хочу, чтобы ты видела, как я разбиваюсь, как стекло
В глазах слёзы, не могу смотреть тебе в спину
Уходи, я желаю тебе всего счастья на свете

Припев:

Страх спутал желание, и я снова говорю тебе, верь
И как белый ангел, расправь крылья навстречу ветру
Улети куда-нибудь, уйди и не оглядывайся
Ведь я не хочу, чтобы ты видела, как Раде плачет

А Раде будет здесь, чтобы защитить тебя от зла
И покажет тебе путь, а ты просто следуй по следам
И всегда знай одно, что сердце будет помнить
Одну принцессу и одну весну