Paroles et traduction MC Marks - Filantropia

Filantropia

(É o DJ Perera original)
O menino 'tava no problema
Inimigo, ódio do sistema
Jogado à margem do mundo
E pra mídia gerou mais um assunto
Enquanto uns conta, outros rala pra ter o que comer
Enquanto uns curte, outros luta pra sobreviver
Ele só quer se jogar daqui, viver mais feliz
Acordar e ter motivo de sorrir
Ó, Deus, conversa comigo um pouco
Confunde o sábio com os loucos
E dá uma chance de uma vida melhor
Pra aqueles que estão na pior
Com menos preconceito e mais filantropia
Com menos vaidade e mais sabedoria
Que o sentimento frio e a barriga vazia
Se transforme em mesa farta a quem sonhou um dia
Correr lá no parque e não da viatura
Gritar bem mais alto "não à ditadura"
Agora 'cês pode vir me prender
Eu sei que dei motivo pra vocês
Eu 'tô traficando minhas letra
'Tô municiado de papel e caneta
'Tô prestes a assinar 157
Porque tomei de assalto TV, rádio e internet
Eu 'tô traficando minhas letra
'Tô municiado de papel e caneta
'Tô prestes a assinar 157
Porque tomei de assalto TV, rádio e internet
É o funk, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ó, Deus, conversa comigo um pouco
Confunde o sábio com os loucos
E dá uma chance de uma vida melhor
Pra aqueles que estão na pior
Com menos preconceito e mais filantropia
Com menos vaidade e mais sabedoria
Que o sentimento frio e a barriga vazia
Se transforme em mesa farta a quem sonhou um dia
Correr lá no parque e não da viatura
Gritar bem mais alto "não à ditadura"
Agora 'cês pode vir me prender
Eu sei que dei motivo pra vocês
Eu 'tô traficando minhas letra
'Tô municiado de papel e caneta
'Tô prestes a assinar 157
Porque tomei de assalto TV, rádio e internet
Eu 'tô traficando minhas letra
'Tô municiado de papel e caneta
'Tô prestes a assinar 157
Porque tomei de assalto TV, rádio e internet
É o funk, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Philanthropy

(It's the original DJ Perera)
The boy was in trouble
Enemy, hatred of the system
Cast aside by the world
And for the media, he created another subject
While some count, others struggle to have something to eat
While some enjoy, others fight to survive
He just wants to throw himself out of here, to live happier
To wake up and have a reason to smile
Oh, God, talk to me a little
Confuse the wise with the fools
And give a chance for a better life
For those who are at their worst
With less prejudice and more philanthropy
With less vanity and more wisdom
May the cold feeling and the empty stomach
Transform into a bountiful table for those who once dreamed
Run in the park and not from the police car
Shout out loud "no to dictatorship"
Now you can come and arrest me
I know I gave you a reason to
I'm trafficking my lyrics
I'm armed with paper and pen
I'm about to sign 157
Because I stormed the TV, radio, and internet
I'm trafficking my lyrics
I'm armed with paper and pen
I'm about to sign 157
Because I stormed the TV, radio, and internet
It's funk, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, God, talk to me a little
Confuse the wise with the fools
And give a chance for a better life
For those who are at their worst
With less prejudice and more philanthropy
With less vanity and more wisdom
May the cold feeling and the empty stomach
Transform into a bountiful table for those who once dreamed
Run in the park and not from the police car
Shout out loud "no to dictatorship"
Now you can come and arrest me
I know I gave you a reason to
I'm trafficking my lyrics
I'm armed with paper and pen
I'm about to sign 157
Because I stormed the TV, radio, and internet
I'm trafficking my lyrics
I'm armed with paper and pen
I'm about to sign 157
Because I stormed the TV, radio, and internet
It's funk, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh