Paroles et traduction MC Max - Les apparences

Les apparences

J'aime m'assoir en terrasse et regarder les gens qui passent
J'essaie de me mettre à leur place et deviner c' qui les tracassent
Prenons cet homme par exemple,
Les épaules droites le torse bombé
Avançant d'un pas décidé dans son costume bien taillé

Dans sa main un gros bagage surement pour un voyage d'affaires
Il bouscule unе femme au passage, еlle manque de tomber par terre
Je me demande ce qu'elle fait avec ses lunettes de soleil
L'un de ses talons est cassé, sûrement encore cuitée de la veille

De l'autre coté du boulevard, une jeune ado qui tapine
Des mecs lui jettent des regards tout en se léchant les babines
Elle a choisi la voie facile en leur vendant son corps
Quitte à faire honte à sa famille en passant toutes ses nuits dehors

Mais que me veux ce type qui me regarde du fond du bar
Je le fixe soudain je tilte, ce n'est que mon reflet dans le miroir
Je me suis bien trompé, à croire que j'ai jugé à la hâte
Et tout ce que je viens de raconter
N'étaient que des pensées maladroites

Les apparences nous mentent, on juge sans rentrer dans le détail
On observe et on commente sans voir le revers de la médaille
On prend pour argent content sa première impression
C'est d'un coup d'oeil inconsciemment que l'on se forge une opinion

Les apparences nous mentent, on juge sans rentrer dans le détail
On observe et on commente sans voir le revers de la médaille
On prend pour argent content sa première impression
C'est d'un coup d'oeil inconsciemment que l'on se forge une opinion

Ce mec qui trace à toute vitesse doit traverser la ville a pied
Car il n'a pas assez de pieces pour s'acheter un ticket
Sa valise c'est tout ce qu'il lui reste, souvenirs de son passé
Car cet homme est SDF, à la rue depuis des années

Ses vêtements ne sont pas les siens, un ami lui a prêté
En route pour un entretien, il espère voir sa vie changer
Cette femme s'est couverte les yeux, c'est surement pas pour frimer
Mais plutôt pour cacher ses bleus
Et ses larmes qui ne cessent de couler

Son mari l'a encore frappé, hier elle a cru mourir
Sa chaussure s'est cassée, lorsqu'elle courait pour le fuir
La prostituée du trottoir, en fait, une étudiante
Si elle fait ça, c'est pour avoir, assez pour payer sa rente

Ses parents voudraient la soutenir, mais n'en ont pas les moyens
Elle a choisi de leur mentir pour qu'ils ne s'inquiètent de rien
L'habit ne fait pas le moine, je prends conscience de mes erreurs
Tout ces exemples témoignent, que les sens sont trompeurs

Les apparences nous mentent, on juge sans rentrer dans le détail
On observe et on commente sans voir le revers de la médaille
On prend pour argent content sa première impression
C'est d'un coup d'oeil inconsciemment que l'on se forge une opinion

Les apparences nous mentent, on juge sans rentrer dans le détail
On observe et on commente sans voir le revers de la médaille
On prend pour argent content sa première impression
C'est d'un coup d'oeil inconsciemment que l'on se forge une opinion

Les eaux calmes sont les plus profondes, comme le dit le proverbe
Souvent les croyances se fondent, sur des préjugés de merde
Et moi même le premier, je sais que ca m'arrive
Lorsque je vois des gens passer, d'avoir des idées négatives

Mais j'essaie d'inverser les rôles et je me pose la question
Est-ce que je trouverai ça drôle
Qu'on parle dans mon dos sans raison?
Nan, j'veux qu'on apprenne à me connaitre
Etre perçu pour ce que je suis et non pas pour le paraitre

Alors, avec prudence j'évite de faire des conclusions
Et plus jamais je ne m'avance, comme ça fini les confusions
Tout le monde devrait en faire de même
Et balayer devant sa porte
S'occuper de ses problèmes, avant d'agir de la sorte

À bas les critiques arbitraires, les affirmations infondées
Que les langues de vipères, tournent 7 fois avant d'parler
Chaque être humain est different, unique, special
Alors sachons être tolerant, traitons les gens à parts égales

Les apparences nous mentent, on juge sans rentrer dans le détail
On observe et on commente sans voir le revers de la médaille
On prend pour argent content sa première impression
C'est d'un coup d'oeil inconsciemment que l'on se forge une opinion

Les apparences nous mentent, on juge sans rentrer dans le détail
On observe et on commente sans voir le revers de la médaille
On prend pour argent content sa première impression
C'est d'un coup d'oeil inconsciemment que l'on se forge une opinion

Appearances

I like to sit on the terrace and watch the people go by,
Trying to put myself in their shoes and guess what's on their minds.
Take this man, for example,
Shoulders straight, chest puffed out,
Walking with a determined step in his well-tailored suit.

In his hand, a large suitcase, surely for a business trip.
He bumps into a woman as he passes, she almost falls to the ground.
I wonder what she's doing with her sunglasses on.
One of her heels is broken, she must have been drunk last night.

On the other side of the boulevard, a young teenager is working the streets.
Guys are giving her looks and licking their lips.
She chose the easy way out by selling her body,
Even if it means shaming her family by spending all her nights outside.

But what does this guy want, staring at me from the back of the bar?
I look at him, I tilt my head… it's just my reflection in the mirror.
I was wrong, as if I had judged too quickly,
And everything I just said
Were just clumsy thoughts.

Appearances are deceiving; we judge without going into detail.
We observe and comment without seeing the other side of the coin.
We take our first impression at face value.
It's with an unconscious glance that we form an opinion.

Appearances are deceiving; we judge without going into detail.
We observe and comment without seeing the other side of the coin.
We take our first impression at face value.
It's with an unconscious glance that we form an opinion.

This guy walking at a brisk pace has to cross the city on foot
Because he doesn't have enough change to buy a ticket.
His suitcase is all he has left, memories of his past,
Because this man is homeless, he's been living on the streets for years.

His clothes aren't his; a friend lent them to him.
On his way to a job interview, he hopes to see his life change.
This woman has covered her eyes, it's certainly not to show off,
But rather to hide her bruises
And her tears that won't stop flowing.

Her husband hit her again; yesterday she thought she was going to die.
Her shoe broke when she was running away from him.
The prostitute on the sidewalk, actually a student.
If she does this, it's to have enough to pay her rent.

Her parents would like to support her, but they don't have the means.
She chose to lie to them so they wouldn't worry about anything.
Clothes don't make the man, I realize my mistakes.
All these examples show that the senses are deceiving.

Appearances are deceiving; we judge without going into detail.
We observe and comment without seeing the other side of the coin.
We take our first impression at face value.
It's with an unconscious glance that we form an opinion.

Appearances are deceiving; we judge without going into detail.
We observe and comment without seeing the other side of the coin.
We take our first impression at face value.
It's with an unconscious glance that we form an opinion.

Still waters run deep, as the saying goes.
Often beliefs are based on crappy prejudices,
And even myself, I know it happens to me.
When I see people passing by, I have negative thoughts.

But I try to reverse the roles, and I ask myself the question:
Would I find it funny
If people were talking behind my back for no reason?
No, I want people to get to know me,
To be seen for who I am and not for what I appear to be.

So, cautiously, I avoid jumping to conclusions,
And I never presume anything, that way I avoid confusion.
Everyone should do the same,
And sweep in front of their own door,
Take care of their own problems, before acting like that.

Down with arbitrary criticism, unfounded assertions.
May gossipmongers turn their tongues seven times before speaking.
Every human being is different, unique, special,
So let's be tolerant, let's treat people equally.

Appearances are deceiving; we judge without going into detail.
We observe and comment without seeing the other side of the coin.
We take our first impression at face value.
It's with an unconscious glance that we form an opinion.

Appearances are deceiving; we judge without going into detail.
We observe and comment without seeing the other side of the coin.
We take our first impression at face value.
It's with an unconscious glance that we form an opinion.