Paroles et traduction MC Menor da VG feat. Dom Tarifi - Cartas Rasgadas

Cartas Rasgadas

Não dá pra viver com alguém
Que não tem confiança em seus próprios passos
Te juro, não dá, é, não dá

Eu quero viver com alguém
Que insista e tenha esperança
Nesse nosso lance de amar, de amar

Rosas, mulheres charmosas, morango ou amora
Frutas vermelhas pra todas gostosas
Cartas rasgadas, folhas pisadas
Versos na bala, vou na madrugada

Sigo cantando a minha mulherada
Faço fiu fiu e penso na jogada
Já me animo quando encontro no ponto de ônibus
A mais bela da quebrada

Não dá pra viver com alguém
Que não tem confiança em seus próprios passos

Te juro, não dá, não dá

Eu quero viver com alguém
Que insista e tenha esperança
Nesse nosso lance de amar, de amar

Me imaginei jogando bola
No campinho, lá em cima
Olhei pro lado
Assistindo estava aquela mina

Mas era a minha mina
Mas ela era tão linda
Melhor que tudo, que a vida
Não aquela de esquina

Mas nada mudou e nada vai mudar
Já te disse que eu não sou de me apegar
Que eu não tenho tempo pra te atender
Sei das tuas vontades e não vou negar

Por favor, entenda que é só uma vez
Tem várias querendo o que a gente fez
Eu quero mostrar que não tem só você
Tô pensando mais em mim, tu pode crer

Rosas, mulheres charmosas, morango ou amora
Frutas vermelhas pra todas gostosas
Cartas rasgadas, folhas pisadas
Versos na bala, vou na madrugada

Sigo cantando a minha mulherada
Faço fiu fiu e penso na jogada
Já me animo quando encontro no ponto de ônibus
A mais bela da quebrada

Não dá pra viver com alguém
Que não tem confiança em seus próprios passos
Te juro, não dá, não dá

Eu quero viver com alguém
Que insista e tenha esperança
Nesse nosso lance de amar, de amar

Não dá pra viver com alguém
Que não tem confiança em seus próprios passos
Te juro, não dá, não dá

Eu quero viver com alguém
Que insista e tenha esperança
Nesse nosso lance de amar, de amar

Não dá pra viver com alguém
Que não tem confiança em seus próprios passos
Te juro, não dá, não dá

Eu quero viver com alguém
Que insista e tenha esperança
Nesse nosso lance de amar, de amar

Cartes Déchirées

On ne peut pas vivre avec quelqu'un
Qui n'a pas confiance en ses propres pas
Je te le jure, on ne peut pas, c'est ça, on ne peut pas

Je veux vivre avec quelqu'un
Qui persiste et a de l'espoir
Dans notre histoire d'amour, d'amour

Des roses, des femmes charmantes, des fraises ou des mûres
Des fruits rouges pour toutes les délicieuses
Des cartes déchirées, des feuilles piétinées
Des vers dans la balle, je vais à l'aube

Je continue à chanter pour mes femmes
Je fais "fiu fiu" et je pense à mon coup
Je me sens déjà motivé quand je rencontre à l'arrêt de bus
La plus belle du quartier

On ne peut pas vivre avec quelqu'un
Qui n'a pas confiance en ses propres pas

Je te le jure, on ne peut pas, on ne peut pas

Je veux vivre avec quelqu'un
Qui persiste et a de l'espoir
Dans notre histoire d'amour, d'amour

Je me suis imaginé jouer au ballon
Sur le terrain, là-haut
J'ai regardé sur le côté
Cette fille regardait

Mais c'était ma fille
Mais elle était si belle
Mieux que tout, que la vie
Pas celle du coin

Mais rien n'a changé et rien ne changera
Je t'ai déjà dit que je ne suis pas du genre à m'attacher
Que je n'ai pas le temps de te répondre
Je connais tes désirs et je ne vais pas les refuser

S'il te plaît, comprends que c'est juste une fois
Il y en a beaucoup qui veulent ce qu'on a fait
Je veux te montrer que tu n'es pas la seule
Je pense plus à moi, tu peux le croire

Des roses, des femmes charmantes, des fraises ou des mûres
Des fruits rouges pour toutes les délicieuses
Des cartes déchirées, des feuilles piétinées
Des vers dans la balle, je vais à l'aube

Je continue à chanter pour mes femmes
Je fais "fiu fiu" et je pense à mon coup
Je me sens déjà motivé quand je rencontre à l'arrêt de bus
La plus belle du quartier

On ne peut pas vivre avec quelqu'un
Qui n'a pas confiance en ses propres pas
Je te le jure, on ne peut pas, on ne peut pas

Je veux vivre avec quelqu'un
Qui persiste et a de l'espoir
Dans notre histoire d'amour, d'amour

On ne peut pas vivre avec quelqu'un
Qui n'a pas confiance en ses propres pas
Je te le jure, on ne peut pas, on ne peut pas

Je veux vivre avec quelqu'un
Qui persiste et a de l'espoir
Dans notre histoire d'amour, d'amour

On ne peut pas vivre avec quelqu'un
Qui n'a pas confiance en ses propres pas
Je te le jure, on ne peut pas, on ne peut pas

Je veux vivre avec quelqu'un
Qui persiste et a de l'espoir
Dans notre histoire d'amour, d'amour