Paroles et traduction MC Neguinho do Kaxeta feat. MC Hariel - Escola da Vida

Escola da Vida

Vem Raridade, vem Raridade
É eu memo'?
Eita porra, salve Kaxeta
(Tudo nosso menor) é satisfação
E ae Zona Leste

Todo triunfo ao tributo da guerra
Que a nossa quadrilha venceu com a paz
De residir na favela, se orgulhar dela
E provar que o meu bonde é capaz

De adquirir e acumular
Desde as Hornet, também as BM
De aprender e aprimorar
Não só nos kit, também minha mente

A radiação vai te dar
Tudo que você tiver radiando
Vários já quebrou a cara
Nessa louca bala que muitos menor tá pulando

E nóis segue cantando, nóis segue rimando
Sempre na mais pura humildade
O funk foi a chave que estourou as tranca
E pra minha expressão deu liberdade

Agora ele invade a mente de quem tá escutando
E o Brasil inteiro, pelo tamborzão, eu sigo viajando
Agora ele invade a mente de quem tá curtindo o som
E o Brasil inteiro eu sigo viajando pelas ondas do pancadão

Satisfação (e ae LK, diz)

Hoje eu tô com um microfone, mas eu poderia tá com uma pistola
Aprendi na minha vida que a vida ensina bem mais que a escola
Pra passar pra molecada da minha quebrada uma visão da'ora
Que o conceito é o estudo e pra sua família sempre uma melhora

Hoje eu tô com um microfone, mas ele te acerta tipo uma pistola
Aprendi na minha vida que a vida ensina muito mais que a escola
Pra passar pra molecada da minha quebrada uma visão da'ora
Que o conceito é o estudo e pra sua família sempre uma melhora

Caraca, é mó' satisfação

Valeu Zona Leste, obrigado pela presença
É o Mendeleiro e o Kaxeta
Que é de verdade em

Hoje eu tô com um microfone, mas eu poderia tá com uma pistola
Aprendi na minha vida que a vida ensina bem mais que a escola
Pra passar pra molecada da minha quebrada uma visão da'ora
Que o conceito é o estudo e pra sua família sempre uma melhora

Hoje eu tô com um microfone, mas ele te acerta tipo uma pistola
Aprendi na minha vida que a vida ensina muito mais que a escola
Pra passar pra molecada da minha quebrada uma visão da'ora
Que o conceito é o estudo e pra sua família sempre uma melhora

Bate palma pra esse menor avançado, bate palma
Desse jeito, muito obrigado de verdade certo parceiro
Que quê eu tenho pra falar, muito obrigado mano (muita saúde)
Só satisfação (muita saúde certo, tamo junto)
Forte abraço rapaziada valeu

School of Life

Come on, Rarity, come on Rarity
Is it really me?
Damn, what's up Kaxeta
(All ours, brother) it's a pleasure
What's up East Zone

Every triumph to the tribute of war
That our crew won with peace
To reside in the favela, be proud of it
And prove that my gang is capable

Of acquiring and accumulating
From Hornets to BMWs
Of learning and improving
Not only our skills, but also my mind

The radiation will give you
Everything you radiate
Many have already fallen
In this crazy bullet that many youngsters are jumping into

And we keep singing, we keep rhyming
Always with the purest humility
Funk was the key that broke the locks
And gave freedom to my expression

Now it invades the minds of those who are listening
And I keep traveling throughout Brazil, thanks to the beat
Now it invades the minds of those who are enjoying the sound
And I keep traveling throughout Brazil on the waves of the "pancadão"

Pleasure (what's up LK, tell them)

Today I'm holding a microphone, but I could be holding a gun
I learned in my life that life teaches much more than school
To pass on to the kids from my hood a cool perspective
That the concept is studying and always improving your family's life

Today I'm holding a microphone, but it hits you like a gun
I learned in my life that life teaches much more than school
To pass on to the kids from my hood a cool perspective
That the concept is studying and always improving your family's life

Damn, it's a real pleasure

Thank you East Zone, thanks for coming
It's Mendeleiro and Kaxeta
Keeping it real in

Today I'm holding a microphone, but I could be holding a gun
I learned in my life that life teaches much more than school
To pass on to the kids from my hood a cool perspective
That the concept is studying and always improving your family's life

Today I'm holding a microphone, but it hits you like a gun
I learned in my life that life teaches much more than school
To pass on to the kids from my hood a cool perspective
That the concept is studying and always improving your family's life

Clap your hands for this advanced kid, clap your hands
That's right, thank you very much, my true partner
What can I say, thank you so much, man (much health)
Just satisfaction (much health, for sure, we're together)
Big hug guys, thank you