Paroles et traduction MC Neguinho do Kaxeta feat. MC Hariel - Quebrada Não Hollywood

Quebrada Não Hollywood

Tava pensativo, então chamei os meus parceiro
Em cima de umas fitas que tava acontecendo
É que eu fui procurar um trampo, mas não fui bem sucedido
Não vou me render ao crime, como meus amigos
É a minha mãe falando na cabeça o tempo todo
Ela tira como palhaçada esse meu sonho
Que é imenso como minha força de vontade
Me desculpa, mãe, se eu não dou credibilidade (me desculpa, mãe)
Antes de sair, eu sempre oro
Porque sei aonde moro, mora o perigo também
A cada esquina que passo, uma nova chance que passo
E só se rompe quem que isso eu sei
Tipo a história de um fulano que acreditou demais
Quis pagar de arrogante Robin Hood
Deixou coroa chorando
A favela toda comentado que a quebrada não é Hollywood

Shanty Town, Not Hollywood

I was feeling pensive, so I called my buddies
To chew over some gossip that was making the rounds
I went lookin' for a job, but it didn't pan out
I won't give in to crime like my friends
My mom's voice echoes in my head all the time
She clowns my dreams
Which are as big as my willpower
Forgive me, Mom, if I don't take your views seriously (forgive me, Mom)
Before I head out, I always say a prayer
'Cause I know where I live, danger lurks
With every corner I turn, a new chance arises
But it only lasts for those who dare take it
Like the story of a guy who believed too much
Tried to play the arrogant Robin Hood
Left the old folks cryin'
The whole shanty town buzzin' that the 'hood ain't no Hollywood