Paroles et traduction MC Neguinho do Kaxeta - Abençaodo demais
A
luz
que
vem
do
céu
me
ilumina
The
light
that
comes
from
heaven
illuminates
me
Com
o
falso,
antipático
a
não
apertar
a
minha
mão
With
the
false,
the
unfriendly,
I
don't
shake
their
hand
O
meu
sorriso
ilude
a
quem
trama
My
smile
deceives
those
who
plot
Por
grana,
o
inimigo
até
me
chama
de
irmão,
são
For
money,
even
the
enemy
calls
me
brother
Mas
as
intenções,
nossas
provisões
But
intentions,
our
provisions
Partilhando
somente
a
quem
merece
Sharing
only
with
those
who
deserve
it
Quantos
corações,
sucumbiram
após
traições
How
many
hearts,
have
succumbed
after
betrayals
Tirações,
aqueles
que
vivem
de
teste
Jabs,
those
who
live
to
test
Preta,
lembra
quando
eu
te
prometi
Black
girl,
remember
when
I
promised
you
Te
valorizar
e
da
favela
te
tirar
To
value
you
and
take
you
out
of
the
favela
Luta,
após
lutar
conseguir
Fight,
after
fighting,
succeed
Então
deixa
Deus
conduzir
So
let
God
lead
Assim
o
mal
não
tocará
So
that
evil
will
not
touch
Abençoado
demais
pra
reclamar
Blessed
beyond
belief
to
complain
Um
de
tantos
amantes
do
chá
One
of
the
many
lovers
of
tea
Se
hoje
′tá
ruim,
carbura
o
fino
e
choro
If
today
is
bad,
fill
up
the
fine
and
cry
Pois
eu
sei
que
de
manhã
um
sorriso
virá
Because
I
know
that
in
the
morning
a
smile
will
come
Abençoado
demais
pra
reclamar
Blessed
beyond
belief
to
complain
Um
de
tantos
amantes
do
chá
One
of
the
many
lovers
of
tea
Se
hoje
'tá
ruim,
carbura
o
fino
e
choro
If
today
is
bad,
fill
up
the
fine
and
cry
Pois
eu
sei
que
de
manhã
o
sorriso
virá
(O
sorriso
virá)
Because
I
know
that
in
the
morning
the
smile
will
come
(The
smile
will
come)
A
luz
que
vem
do
céu
me
ilumina
The
light
that
comes
from
heaven
illuminates
me
Com
o
falso,
antipático
a
não
apertar
a
minha
mão
With
the
false,
the
unfriendly,
I
don't
shake
their
hand
O
meu
sorriso
ilude
a
quem
trama
My
smile
deceives
those
who
plot
Por
grana,
o
inimigo
até
me
chama
de
irmão,
são
For
money,
even
the
enemy
calls
me
brother
Mas
as
intenções,
nossas
provisões
But
intentions,
our
provisions
Partilhando
somente
a
quem
merece
Sharing
only
with
those
who
deserve
it
Quantos
corações,
sucumbiram
após
traições
How
many
hearts,
have
succumbed
after
betrayals
Tirações,
aqueles
que
vivem
de
teste
Jabs,
those
who
live
to
test
Preta,
lembra
quando
eu
te
prometi
Black
girl,
remember
when
I
promised
you
Te
valorizar
e
da
favela
te
tirar
To
value
you
and
take
you
out
of
the
favela
Luta,
após
lutar
conseguir
Fight,
after
fighting,
succeed
Então
deixa
Deus
conduzir
So
let
God
lead
Assim
o
mal
não
tocará
So
that
evil
will
not
touch
Abençoado
demais
pra
reclamar
Blessed
beyond
belief
to
complain
Um
de
tantos
amantes
do
chá
One
of
the
many
lovers
of
tea
Se
hoje
′tá
ruim,
carbura
o
fino
e
choro
If
today
is
bad,
fill
up
the
fine
and
cry
Pois
eu
sei
que
de
manhã
um
sorriso
virá
Because
I
know
that
in
the
morning
a
smile
will
come
Abençoado
demais
pra
reclamar
Blessed
beyond
belief
to
complain
Um
de
tantos
amantes
do
chá
One
of
the
many
lovers
of
tea
Se
hoje
'tá
ruim,
carbura
o
fino
e
choro
If
today
is
bad,
fill
up
the
fine
and
cry
Pois
eu
sei
que
de
manhã
o
sorriso
virá
(O
sorriso
virá)
Because
I
know
that
in
the
morning
the
smile
will
come
(The
smile
will
come)
A
luz
que
vem
do
céu
me
ilumina
The
light
that
comes
from
heaven
illuminates
me
Com
o
falso,
antipático
a
não
apertar
a
minha
mão
With
the
false,
the
unfriendly,
I
don't
shake
their
hand
O
meu
sorriso
ilude
a
quem
trama
My
smile
deceives
those
who
plot
Por
grana,
o
inimigo
até
me
chama
de
irmão,
são
For
money,
even
the
enemy
calls
me
brother
Mas
as
intenções,
nossas
provisões
But
intentions,
our
provisions
Partilhando
somente
a
quem
merece
Sharing
only
with
those
who
deserve
it
Quantos
corações,
sucumbiram
após
traições
How
many
hearts,
have
succumbed
after
betrayals
Tirações,
aqueles
que
vivem
de
teste
Jabs,
those
who
live
to
test
Preta,
lembra
quando
eu
te
prometi
Black
girl,
remember
when
I
promised
you
Te
valorizar
e
dar...
To
value
you
and
to...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.