Paroles et traduction MC Neguinho do Kaxeta - Inevitável / Cheiro Bom

Inevitável / Cheiro Bom

Família sejam bem-vindos
Ao Funk on the Beach

Inevitável eu querer te evitar
É mesma coisa que bolar um fino e não querer fumar
A nossa brisa é tipo queijo e goiabada
E o sereno da madrugada levemente a molhar

Nossas implicações, afirmações e discussões
Tipo canções com tons difíceis de se alcançar
Se eu falo fica, você diz que vai embora
Eu falo vai, você retorna, é foda pra contrariar

Maluca tem ciúmes até da meiota
Constantemente na bota, não me deixa respirar
Assim não dá

E no lugar das flores eu te trouxe um flow
Daqueles que você vai se identificar
Fiz pra falar do celular que tu jogou na parede
A tela trincou por não querer te retornar

E no lugar das flores eu te trouxe um flow
Daqueles que você vai se identificar
Fiz pra falar do celular que tu jogou na parede
A tela trincou por não querer te retornar

Nossas implicações, afirmações e discussões
Tipo canções com tons difíceis de se alcançar
Se eu falo fica, você diz que vai embora
Eu falo vai, você retorna, é foda pra contrariar
Assim não dá

E no lugar das flores eu te trouxe um flow
Daqueles que você vai se identificar
Fiz pra falar do celular que tu jogou na parede
A tela trincou por não querer te retornar

E no lugar das flores eu te trouxe um flow
Daqueles que você vai se identificar
Fiz pra falar do celular que tu jogou na parede
A tela trincou por não querer te retornar

Tava lembrando daquele abraço apertadão
Seu cheiro bom fixou no moletom
Dentro do carro rolava uma competição
Entre a Mary Jane e o perfume da mozão

Tava lembrando daquele abraço apertadão
Seu cheiro bom fixou no moletom
Dentro do carro rolava uma competição
Entre a Mary Jane e o perfume da mozão

Saí por ai sem rumo só pensando nela
Tão linda, tão minha, e ao mesmo tempo distante
Ela patricinha, e eu um cria da favela
Mas nós se combina quando joga o chá na blunt

Vi que a porra dos opostos se atrai é quente
Eu funkeiro nato, ela se amarra em Nirvana
Nossos corpos nus se encaixam perfeitamente
Chinga e liga, e fumaça em cima da cama

Antes que possam falar, bico de fora não pia
Se piar é fato que não vai surgir efeito
E pra cada blablabla, um sorriso de ironia
Quanto mais criticam, mais eu te pego de jeito
Quanto mais criticam, mais eu te pego

Tava lembrando daquele abraço apertadão
Seu cheiro bom fixou no moletom
Dentro do carro rolava uma competição
Entre a Mary Jane e o perfume da mozão

Tava lembrando daquele abraço apertadão
Seu cheiro bom fixou no moletom
Dentro do carro rolava uma competição
Entre a Mary Jane e o perfume da mozão

Entre a Mary Jane e o perfume da mozão
Entre a Mary Jane e o perfume da mozão

Inevitable / Sweet Scent

Welcome family
To Funk on the Beach

It's inevitable that I want to avoid you
It's like rolling a joint and not wanting to smoke it
Our vibe is like cheese and guava paste
And the morning dew gently wetting us

Our arguments, affirmations, and discussions
Like songs with difficult tones to reach
If I say stay, you say you're leaving
If I say go, you come back, it's hard to resist you

Crazy girl, you're even jealous of the weed
Constantly on my back, not letting me breathe
This won't do

And instead of flowers, I brought you a flow
One that you'll identify with
I made it to talk about the phone you threw against the wall
The screen cracked because I didn't want to call you back

And instead of flowers, I brought you a flow
One that you'll identify with
I made it to talk about the phone you threw against the wall
The screen cracked because I didn't want to call you back

Our arguments, affirmations, and discussions
Like songs with difficult tones to reach
If I say stay, you say you're leaving
If I say go, you come back, it's hard to resist you
This won't do

And instead of flowers, I brought you a flow
One that you'll identify with
I made it to talk about the phone you threw against the wall
The screen cracked because I didn't want to call you back

And instead of flowers, I brought you a flow
One that you'll identify with
I made it to talk about the phone you threw against the wall
The screen cracked because I didn't want to call you back

I was remembering that tight hug
Your sweet scent stayed on my sweatshirt
Inside the car, there was a competition
Between Mary Jane and my girl's perfume

I was remembering that tight hug
Your sweet scent stayed on my sweatshirt
Inside the car, there was a competition
Between Mary Jane and my girl's perfume

I went out aimlessly just thinking about her
So beautiful, so mine, and at the same time so distant
She's a rich girl, and I'm a kid from the favela
But we connect when we smoke weed together

I saw that the opposites attract thing is real
I'm a born funk artist, she loves Nirvana
Our naked bodies fit together perfectly
Swearing and calling, with smoke above the bed

Before they can talk, keep your mouth shut
If you speak, it won't have any effect
And for every blah blah blah, an ironic smile
The more they criticize, the more I get you right
The more they criticize, the more I get you

I was remembering that tight hug
Your sweet scent stayed on my sweatshirt
Inside the car, there was a competition
Between Mary Jane and my girl's perfume

I was remembering that tight hug
Your sweet scent stayed on my sweatshirt
Inside the car, there was a competition
Between Mary Jane and my girl's perfume

Between Mary Jane and my girl's perfume
Between Mary Jane and my girl's perfume