Paroles et traduction MC Neguinho do Kaxeta - Mãezinha

Mãezinha

Mãezinha diz: Vigia, cuidado, meu filho
De dez que te abraça, oito tem maldade
Quantas vidas eu vi ceifadas no gatilho
Dinheiro traz conforto, mas também atrai covarde

Mãezinha diz: Vigia, cuidado, meu filho
De dez que te abraça, oito tem maldade
Quantas vidas eu vi ceifadas no gatilho
Dinheiro traz conforto, mas também atrai covarde

Fica tranquila, mãe
Pode deixar, tô ligeiro com os malfeitores
Que exalam pólvoras
Quero distância, prefiro o cheiro
Das flores e os louvores

Vira e mexe, ouço mãe
Pra tentar buscar um pouco de paz de espirito, pois

Vários quer nos ver bem
Mas nunca melhor que eles
Pior que eu nunca pensei assim
Sempre quis ver o progresso
Pra quem vem de onde eu vim
E ainda têm alguns que tramam o meu

Vários quer nos ver bem
Mas nunca melhor que eles
Pior que eu nunca pensei assim
Sempre quis ver o progresso
Pra quem vem de onde eu vim
E ainda têm alguns que tramam o meu

Mas só trama, quem me protege não dorme
Tô tranquilo, a vida tá nos conforme
Nós é bom, mas sabe cobrar vacilo
Mãezinha diz: Vigia, cuidado, meu filho

Mãezinha diz: Vigia, cuidado, meu filho
De dez que te abraça, oito tem maldade
Quantas vidas eu vi ceifadas no gatilho
Dinheiro traz conforto, mas também atrai covarde

Mãezinha diz: Vigia, cuidado, meu filho
De dez que te abraça, oito tem maldade
Quantas vidas eu vi ceifadas no gatilho
Dinheiro traz conforto, mas também atrai covarde

Mommy

Mommy says: Watch out, be careful, my son
Of ten who hug you, eight have evil
How many lives have I seen cut short by the trigger
Money brings comfort, but it also attracts cowards

Mommy says: Watch out, be careful, my son
Of ten who hug you, eight have evil
How many lives have I seen cut short by the trigger
Money brings comfort, but it also attracts cowards

Don't worry, Mom
Don't worry, I'm on to the evildoers
Who reek of gunpowder
I want to keep my distance, I prefer the smell
Of flowers and of praises

Every now and then, I hear Mom
To try to find some peace of mind, because

Many want to see us well
But never better than them
What's worse is I never thought like that
I always wanted to see progress
For those who come from where I do
And there are still some who plot against me

Many want to see us well
But never better than them
What's worse is I never thought like that
I always wanted to see progress
For those who come from where I do
And there are still some who plot against me

But they only plot, because the one who protects me never sleeps
I'm at peace, life treats us well
We're good, but we know how to punish mistakes
Mommy says: Watch out, be careful, my son

Mommy says: Watch out, be careful, my son
Of ten who hug you, eight have evil
How many lives have I seen cut short by the trigger
Money brings comfort, but it also attracts cowards

Mommy says: Watch out, be careful, my son
Of ten who hug you, eight have evil
How many lives have I seen cut short by the trigger
Money brings comfort, but it also attracts cowards