Preta - MC Neguinho do Kaxeta traduction en allemand

Preta

Preta lembra de quando o frio extremo
Transpassava as paredes de madeira, tu lembra
E quando pelas palafitas caminhávamos
Com nosso amor no colo, foda né
Eu largadão nem aí pro compromisso
E você mulher guerreira

Desculpa se a voz falhar
Mais quando lembro do nosso passado eu choro
E oro pra espantar os demônios da tal tentação
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Mas traição com quem ti conduziu ao pódio é vacilação
Não pode, não

Palavra do general Cidinho
Deixa pra lá põe pra rola um Djavan
Pois hoje Deus nos permitiu e Dele é o amanhã
E quem for contra nosso amor
Que se envenene na mordida da própria maçã hã

Vamos brinca de amorzin'
Um bom vinho um finin', esquece do mundo
Taça com taça tin tin
Pra você e pra mim vida longa e boa

Nós acertamos na letra a batida
Perfeita a dama e o vagabundo
Quando se entrega pra mim
Parece não ter fim porém o tempo voa

Vamos brinca de amorzin'
Um bom vinho um finin', esquece do mundo
Taça com taça tin tin
Pra você e pra mim vida longa e boa

Nós acertamos na letra a batida
Perfeita a dama e o vagabundo
Quando se entrega pra mim
Parece não ter fim porém o tempo voa

Desse jeito, só quero dizer assim ó
Se for pra ser, seja de verdade
E o que fazer, faça de verdade
Porque a verdade sempre vai prevalecer
E o certo é um só, aqui e em qualquer lugar
Se for constuir, o diabo fez, eu lembro daquela vez
Deixa a Deus a brecha, deixa ele conduzir
Assim que é, tem que zelar a liberdade até ao fim
Quem sabe canta assim oh. Diz!

Preta lembra de quando o frio extremo
Transpassava as paredes de madeira, tu lembra
E quando pelas palafitas caminhávamos
Com nosso amor no colo, foda né
Eu largadão nem aí pro compromisso
E você mulher guerreira

Desculpa se a voz falhar
Mais quando lembro do nosso passado eu choro
E oro pra espantar os demônios da tal tentação
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Mas traição com quem ti conduziu ao pódio é vacilação
Não pode, não

Palavra do general Cidinho
Deixa pra lá põe pra rola um Djavan
Pois hoje Deus nos permitiu e dele é o amanhã
E quem for contra nosso amor
Que se envenene na mordida da própria maçã hã

Vamos brinca de amorzin'
Um bom vinho um finin', esquece do mundo
Taça com taça tin tin
Pra você e pra mim vida longa e boa

Nós acertamos na letra a batida
Perfeita a dama e o vagabundo
Quando se entrega pra mim
Parece não ter fim porém o tempo voa

Vamos brinca de amorzin'
Um bom vinho um finin', esquece do mundo
Taça com taça tin tin
Pra você e pra mim vida longa e boa

Nós acertamos na letra a batida
Perfeita a dama e o vagabundo
Quando se entrega pra mim
Parece não ter fim porém o tempo voa

Desse jeito!

Vamos brinca de amorzin'
Um bom vinho um finin', esquece do mundo
Taça com taça tin tin
Pra você e pra mim vida longa e boa

Nós acertamos na letra a batida
Perfeita a dama e o vagabundo
Quando se entrega pra mim
Parece não ter fim porém o tempo voa

Ô se voa!

Preta

Preta, erinnerst du dich an die extreme Kälte
Die durch die Holzwände drang, du erinnerst dich
Und als wir durch die Pfahlbauten gingen
Mit unserer Liebe im Arm, krass, oder?
Ich, sorgenfrei, kein Interesse an Verpflichtungen
Und du, eine kämpfende Frau

Entschuldige, wenn die Stimme versagt
Aber wenn ich an unsere Vergangenheit denke, weine ich
Und bete, um die Dämonen der Versuchung zu vertreiben
Denn ich weiß, sie verströmen Pheromone und Prahlerei
Aber Verrat an der, die dich zum Sieg führte, ist Schwachsinn
Geht nicht, nein

Wort des Generals Cidinho
Lass es sein, leg einen Djavan auf
Denn heute hat Gott es erlaubt, und Sein ist der Morgen
Und wer gegen unsere Liebe ist
Der soll sich am Biss des eigenen Apfels vergiften, hmm

Lass uns Liebe spielen
Ein guter Wein, ein Joint, vergiss die Welt
Glas auf Glas, klirr klirr
Für dich und mich, ein langes und gutes Leben

Wir trafen den Text, den Beat
Perfekt die Dame und der Taugenichts
Wenn du dich mir hingibst
Scheint es kein Ende zu geben, doch die Zeit fliegt

Lass uns Liebe spielen
Ein guter Wein, ein Joint, vergiss die Welt
Glas auf Glas, klirr klirr
Für dich und mich, ein langes und gutes Leben

Wir trafen den Text, den Beat
Perfekt die Dame und der Taugenichts
Wenn du dich mir hingibst
Scheint es kein Ende zu geben, doch die Zeit fliegt

So will ich nur eines sagen
Wenn es sein soll, sei es aufrichtig
Und was du tust, tu es wahrhaftig
Denn die Wahrheit wird immer siegen
Und das Richtige ist nur eines, hier und überall
Wenn du baust, hat der Teufel es getan, ich erinnere mich an damals
Lass Gott die Lücke, lass Ihn führen
So ist es, die Freiheit beschützen bis zum Ende
Wer weiß, singt so. Sag!

Preta, erinnerst du dich an die extreme Kälte
Die durch die Holzwände drang, du erinnerst dich
Und als wir durch die Pfahlbauten gingen
Mit unserer Liebe im Arm, krass, oder?
Ich, sorgenfrei, kein Interesse an Verpflichtungen
Und du, eine kämpfende Frau

Entschuldige, wenn die Stimme versagt
Aber wenn ich an unsere Vergangenheit denke, weine ich
Und bete, um die Dämonen der Versuchung zu vertreiben
Denn ich weiß, sie verströmen Pheromone und Prahlerei
Aber Verrat an der, die dich zum Sieg führte, ist Schwachsinn
Geht nicht, nein

Wort des Generals Cidinho
Lass es sein, leg einen Djavan auf
Denn heute hat Gott es erlaubt, und Sein ist der Morgen
Und wer gegen unsere Liebe ist
Der soll sich am Biss des eigenen Apfels vergiften, hmm

Lass uns Liebe spielen
Ein guter Wein, ein Joint, vergiss die Welt
Glas auf Glas, klirr klirr
Für dich und mich, ein langes und gutes Leben

Wir trafen den Text, den Beat
Perfekt die Dame und der Taugenichts
Wenn du dich mir hingibst
Scheint es kein Ende zu geben, doch die Zeit fliegt

Lass uns Liebe spielen
Ein guter Wein, ein Joint, vergiss die Welt
Glas auf Glas, klirr klirr
Für dich und mich, ein langes und gutes Leben

Wir trafen den Text, den Beat
Perfekt die Dame und der Taugenichts
Wenn du dich mir hingibst
Scheint es kein Ende zu geben, doch die Zeit fliegt

Einfach so!

Lass uns Liebe spielen
Ein guter Wein, ein Joint, vergiss die Welt
Glas auf Glas, klirr klirr
Für dich und mich, ein langes und gutes Leben

Wir trafen den Text, den Beat
Perfekt die Dame und der Taugenichts
Wenn du dich mir hingibst
Scheint es kein Ende zu geben, doch die Zeit fliegt

Oh, wie sie fliegt!