Paroles et traduction MC Neguinho do Kaxeta - Preta

Preta

Preta lembra de quando o frio extremo
Transpassava as paredes de madeira, tu lembra
E quando pelas palafitas caminhávamos
Com nosso amor no colo, foda né
Eu largadão nem aí pro compromisso
E você mulher guerreira

Desculpa se a voz falhar
Mais quando lembro do nosso passado eu choro
E oro pra espantar os demônios da tal tentação
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Mas traição com quem ti conduziu ao pódio é vacilação
Não pode, não

Palavra do general Cidinho
Deixa pra lá põe pra rola um Djavan
Pois hoje Deus nos permitiu e Dele é o amanhã
E quem for contra nosso amor
Que se envenene na mordida da própria maçã hã

Vamos brinca de amorzin'
Um bom vinho um finin', esquece do mundo
Taça com taça tin tin
Pra você e pra mim vida longa e boa

Nós acertamos na letra a batida
Perfeita a dama e o vagabundo
Quando se entrega pra mim
Parece não ter fim porém o tempo voa

Vamos brinca de amorzin'
Um bom vinho um finin', esquece do mundo
Taça com taça tin tin
Pra você e pra mim vida longa e boa

Nós acertamos na letra a batida
Perfeita a dama e o vagabundo
Quando se entrega pra mim
Parece não ter fim porém o tempo voa

Desse jeito, só quero dizer assim ó
Se for pra ser, seja de verdade
E o que fazer, faça de verdade
Porque a verdade sempre vai prevalecer
E o certo é um só, aqui e em qualquer lugar
Se for constuir, o diabo fez, eu lembro daquela vez
Deixa a Deus a brecha, deixa ele conduzir
Assim que é, tem que zelar a liberdade até ao fim
Quem sabe canta assim oh. Diz!

Preta lembra de quando o frio extremo
Transpassava as paredes de madeira, tu lembra
E quando pelas palafitas caminhávamos
Com nosso amor no colo, foda né
Eu largadão nem aí pro compromisso
E você mulher guerreira

Desculpa se a voz falhar
Mais quando lembro do nosso passado eu choro
E oro pra espantar os demônios da tal tentação
Pois sei que exala ferormônios e ostentação
Mas traição com quem ti conduziu ao pódio é vacilação
Não pode, não

Palavra do general Cidinho
Deixa pra lá põe pra rola um Djavan
Pois hoje Deus nos permitiu e dele é o amanhã
E quem for contra nosso amor
Que se envenene na mordida da própria maçã hã

Vamos brinca de amorzin'
Um bom vinho um finin', esquece do mundo
Taça com taça tin tin
Pra você e pra mim vida longa e boa

Nós acertamos na letra a batida
Perfeita a dama e o vagabundo
Quando se entrega pra mim
Parece não ter fim porém o tempo voa

Vamos brinca de amorzin'
Um bom vinho um finin', esquece do mundo
Taça com taça tin tin
Pra você e pra mim vida longa e boa

Nós acertamos na letra a batida
Perfeita a dama e o vagabundo
Quando se entrega pra mim
Parece não ter fim porém o tempo voa

Desse jeito!

Vamos brinca de amorzin'
Um bom vinho um finin', esquece do mundo
Taça com taça tin tin
Pra você e pra mim vida longa e boa

Nós acertamos na letra a batida
Perfeita a dama e o vagabundo
Quando se entrega pra mim
Parece não ter fim porém o tempo voa

Ô se voa!

Ma belle

Ma belle, tu te souviens quand le froid extrême
Traversait les murs en bois, tu te souviens
Et quand nous marchions sur les pilotis
Avec notre amour dans les bras, c'était quelque chose, hein
J'étais insouciant, je me fichais de l'engagement
Et toi, une vraie battante

Désolé si ma voix tremble
Mais quand je repense à notre passé, je pleure
Et je prie pour chasser les démons de cette tentation
Car je sais qu'elle exhale des phéromones et l'ostentation
Mais trahir celui qui t'a conduite au sommet, c'est de la folie
C'est impossible

Parole du général Cidinho
Laisse tomber, mets un peu de Djavan
Car aujourd'hui Dieu nous a permis et à Lui appartient le lendemain
Et que celui qui est contre notre amour
S'empoisonne en mordant dans sa propre pomme, hein

On joue à l'amour
Un bon vin, un moment exquis, on oublie le monde
Nos verres s'entrechoquent, tin tin
Pour toi et moi, une vie longue et heureuse

On a trouvé les bons mots, le bon rythme
La parfaite symbiose entre la dame et le voyou
Quand tu te donnes à moi
On dirait que ça ne finira jamais, mais le temps file

On joue à l'amour
Un bon vin, un moment exquis, on oublie le monde
Nos verres s'entrechoquent, tin tin
Pour toi et moi, une vie longue et heureuse

On a trouvé les bons mots, le bon rythme
La parfaite symbiose entre la dame et le voyou
Quand tu te donnes à moi
On dirait que ça ne finira jamais, mais le temps file

De cette façon, je veux juste dire que
Si c'est pour être, que ce soit pour de vrai
Et quoi que tu fasses, fais-le sincèrement
Parce que la vérité finira toujours par triompher
Et le bien est unique, ici et partout ailleurs
Si c'est pour construire, le diable l'a fait, je me souviens de cette fois
Laisse Dieu faire son œuvre, laisse-le te guider
Voilà, il faut chérir la liberté jusqu'au bout
Qui est d'accord chante avec moi. Allez !

Ma belle, tu te souviens quand le froid extrême
Traversait les murs en bois, tu te souviens
Et quand nous marchions sur les pilotis
Avec notre amour dans les bras, c'était quelque chose, hein
J'étais insouciant, je me fichais de l'engagement
Et toi, une vraie battante

Désolé si ma voix tremble
Mais quand je repense à notre passé, je pleure
Et je prie pour chasser les démons de cette tentation
Car je sais qu'elle exhale des phéromones et l'ostentation
Mais trahir celui qui t'a conduite au sommet, c'est de la folie
C'est impossible

Parole du général Cidinho
Laisse tomber, mets un peu de Djavan
Car aujourd'hui Dieu nous a permis et à Lui appartient le lendemain
Et que celui qui est contre notre amour
S'empoisonne en mordant dans sa propre pomme, hein

On joue à l'amour
Un bon vin, un moment exquis, on oublie le monde
Nos verres s'entrechoquent, tin tin
Pour toi et moi, une vie longue et heureuse

On a trouvé les bons mots, le bon rythme
La parfaite symbiose entre la dame et le voyou
Quand tu te donnes à moi
On dirait que ça ne finira jamais, mais le temps file

On joue à l'amour
Un bon vin, un moment exquis, on oublie le monde
Nos verres s'entrechoquent, tin tin
Pour toi et moi, une vie longue et heureuse

On a trouvé les bons mots, le bon rythme
La parfaite symbiose entre la dame et le voyou
Quand tu te donnes à moi
On dirait que ça ne finira jamais, mais le temps file

C'est comme ça!

On joue à l'amour
Un bon vin, un moment exquis, on oublie le monde
Nos verres s'entrechoquent, tin tin
Pour toi et moi, une vie longue et heureuse

On a trouvé les bons mots, le bon rythme
La parfaite symbiose entre la dame et le voyou
Quand tu te donnes à moi
On dirait que ça ne finira jamais, mais le temps file

Oh oui, il file !