Paroles et traduction MC Ollie - Ung En Nat Endnu

Ung En Nat Endnu

Uh
Hvad fuck laver jeg i Kødbyen
Jeg skulle have ligget på den bløde dyne
En pige kigger sultent rundt mens hun bæller hvidvin
Over stregen hun burde klappe hesten som en ridepige, ha
Og jeg står her og halvsveder
For hun vil hviske mig sandheder
Da hun var lille samlede hun på glansbilleder
Nu siger hun "send snaps til mig", nu samler hun på glansbilleder, uh
Har vidst fra starten at jeg skulle videre
Så jeg skuler videre, hun kan finde mig på de gule sider
Jeg kan høre fuglekvider, hun kan se os i parcelhus
Så det bliver houdini uden farvelknus
Kan mærke sveden mellem mine balder
Kaster salt på hende, iskrystaller iskrystaller
For situationen den er pinlig
Så jeg laver en houdini, ha

Homie jeg kan se det på dig
Du har brug for et forsvindingsnummer
Jeg laver en houdini på dig
Jeg laver en houdini, haa
Houdini, houdini, houdini, houdini
Jeg laver en houdini haa
Houdini, houdini, houdini, houdini
Jeg laver en houdini haa

Han siger "hey mate, hvad laver du til mine venners fest?
Og jeg har ærligt ingen idé for jeg' tem'lig blæst
Men jeg ved godt hvem ham her er så jeg må heller væk
Men han har fat i mit ærme - "tjek lige den her tekst"
"Forresten du svarede aldrig på min friend-request"
Uh, det' op ad bakke om Mount Everest
Til rundbold i skolen så du ham altid svinge forbi
Nu har hver en single pige travlt når han vil svinge forbi
Det her var ikke en del af planen boy,
Du har snakket hele dagen boy,
Jeg går snart ned med fanen boy,
Jeg' ikke en fanboy, jeg er fan, boys
Så da jeg ser et åbent vindue tager jeg exit med min trylledrik
Så siger det puff og har jeg lavet mit yndlingstrick, ha
Situationen den blev næsten pinlig
Viva la houdini, ha

Du hænger med dit hoved jeg kan se det på dig
Homie du har brug for et forsvindingsnummer
Når du har pinde på dig
Panserne kommer og du ikke vil ind og sidde
Så det' houdini-tid
Når du vågner hos en pige på 19 og det svi'r i pikken
Houdini
Når chefen han vil se dine inde på sit kontor
Og det ikke længere går at sige det var din tvillingebror
Når blinddaten siger hun stemmer Messerschmidt
"Skat, hvorfor er din hals fyldt med læbestift?"
Houdini
Når hun spørger er vi kærester eller ej
Så' det houdini, for det' svært at sige nej
Når kontrolløren vil se billet og du ikke har noget at vise
Når drengene vil på Rose McGee's
Houdini
Når klamydiatesten ikke er negativ
Når hun siger hun er med i Singleliv
Når din kæreste siger det er sidste gang og hun mener det
Når din mor siger du altid løber fra problemerne
Der er kun en ting at gøre når situationen er pinlig
Så vi laver en houdini, haa

Ещё одна ночь

Уф
Какого чёрта я делаю в Мясной Лавке?
Мне бы лежать сейчас на мягкой перине,
А какая-то девица жадно оглядывается, потягивая белое вино.
Перегибает палку, ей бы притормозить, как наезднице на лошади, ха!
А я стою тут, весь вспотел,
Потому что она хочет нашептать мне свои истины.
В детстве она собирала фантики,
А теперь говорит: "Кинь мне свои фотки" - вот её новые фантики, уф.
Я с самого начала знал, что мне пора двигаться дальше,
Так что я смотрю мимо, она найдёт меня в жёлтых страницах.
Слышу пение птиц, она уже видит нас в доме с палисадником,
Так что придётся делать ноги, как Гудини, без прощальных объятий.
Чувствую, как пот стекает по моей заднице,
Бросаю на неё соль, ледяные кристаллики, ледяные кристаллики,
Потому что ситуация неловкая,
Вот я и делаю Гудини, ха!

Братан, я вижу по тебе,
Тебе нужен трюк с исчезновением.
Я покажу тебе Гудини,
Я сделаю Гудини, ха-ха!
Гудини, Гудини, Гудини, Гудини,
Я делаю Гудини, ха-ха!
Гудини, Гудини, Гудини, Гудини,
Я делаю Гудини, ха-ха!

Он говорит: "Эй, приятель, что ты делаешь на вечеринке моих друзей?"
А я, честно говоря, понятия не имею, потому что я сегодня довольно пьян.
Но я прекрасно знаю, кто он такой, поэтому мне лучше уйти,
Но он держит меня за рукав: "Глянь-ка этот текст."
"Во-первых, ты так и не ответил на мой запрос о дружбе."
Уф, дела идут в гору, как на Эверест,
В школе на физкультуре ты всегда пролетал мимо на турнике,
А теперь каждая девушка старается попасться ему на глаза.
Это не входило в мои планы, парень,
Ты весь день проболтал, парень,
Я скоро сдамся, парень,
Я не твой фанат, парень, я ваш фанат, парни.
Так что, увидев открытое окно, я делаю ноги со своим волшебным зельем.
Раздаётся хлопок - и вот я провернул свой любимый трюк, ха!
Ситуация была почти неловкой,
Да здравствует Гудини, ха!

Ты ломаешь голову, я вижу это по тебе.
Братан, тебе нужен трюк с исчезновением,
Когда ты в затруднительном положении,
Приезжают копы, а ты не хочешь садиться к ним.
Значит, пришло время Гудини!
Когда ты просыпаешься с девицей в 19 лет, а у тебя жжёт в штанах,
Гудини!
Когда начальник вызывает тебя к себе в кабинет,
А говорить, что это был твой брат-близнец, уже не прокатит,
Когда свидание вслепую говорит, что она голосует за Мессершмидта,
"Дорогой, а почему у тебя на шее губная помада?",
Гудини!
Когда она спрашивает, встречаемся мы или нет,
То Гудини, потому что сказать "нет" очень трудно.
Когда контролёр просит билет, а у тебя его нет,
Когда парни зовут в "Роуз Макгиз",
Гудини!
Когда тест на хламидиоз положительный,
Когда она говорит, что участвует в "Холостяцкой жизни",
Когда твоя девушка говорит, что это в последний раз, и она не шутит,
Когда твоя мама говорит, что ты всегда бежишь от проблем,
Есть только один выход, когда ситуация становится неловкой:
Мы делаем Гудини, ха-ха!