Paroles et traduction MC Ombrinho - Zero de Gordura

Zero de Gordura

Imasugu ni motto HANDS UP! sou yume o utatte
Zutto STAND UP! orenai hatakakage
Nando datte kabe o koeta nda! tomarazu ni saa yukou! HANDS UP!!

"Mou sukoshi susundara, kotae ni tadoritsukeru darou."
Shinjitsuzuke tsukisusundekita atarashii sekai

Sou sa bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta
Yuruganai kizuna o tsunagi mabushii mirai e!

Imasugu ni motto HANDS UP! sou yume o utatte zutto STAND UP! orenai hatakakage
Nando datte kabe o koeta nda! tomarazu ni saa yukou!
Motto LOOK UP! sou mune o hatte! zutto STEP UP! nami o tobikoete!
Negai o sotto hitotsunagi ni shite mirai e to saa yukou! HANDS UP!!

Nokoshitekita ashiato ga itsuka kitto mata dareka no
"Hateshinaku nagai tabi" no michishirube ni naru darou

Hajimari nante daremo ga onaji de totsuzen na nda
Sono basho kara ippo fumidaseba... yume ga ugokidasu!!

Imasugu ni motto HANDS UP! sou yume o utatte zutto STAND UP! orenai hatakakage
Nando datte kabe o koeta nda! tomarazu ni saa yukou!
Motto LOOK UP! sou mune o hatte! zutto STEP UP! nami o tobikoete!
Negai o sotto hitotsunagi ni shite mirai e to saa yukou! HANDS UP!!

Yosete wa kaesu namima ni ukandeiku deai wakare, soshite mata kono hata no shita de...

Wasuretaku nai itami wa kono mune ni ano hi sotto kizamikonda nda
Dare ni mo makenai jiyuu o kono te ni nigirishimete iku nda!

Imasugu ni motto HANDS UP! sou yume o utatte zutto STAND UP! orenai hatakakage
Nando datte kabe o koeta nda! tomarazu ni saa yukou!
Motto LOOK UP! sou mune o hatte! zutto STEP UP! nami o tobikoete!
Negai o sotto hitotsunagi ni shite mirai e to saa yukou! HANDS UP!!

Zero Body Fat

Right now, throw your hands up higher and sing your dream out loud
Let's stand up tall, because we won't lose!
No matter how many times you hit a wall, keep on going, and let's go! Throw your hands up!!

"If you keep going a little bit further, you'll eventually find the answer."
We've been searching for the truth and found a brand new world.

That's right, our dream fragments have come together as one,
Connecting our unshakable bond and heading toward a bright future!

Right now, throw your hands up higher and sing your dream out loud! Let's stand up tall, because we won't lose!
No matter how many times you hit a wall, keep on going!
Keep looking up, and hold your head high! Keep on stepping up and jumping over the waves!
Gently string our wishes together one by one and let's head toward the future! Throw your hands up!!

The footprints we leave behind will surely become signposts,
"On the journey that goes on forever," for someone else.

The beginning is the same for everyone and always sudden,
Take the first step from this place... and the dream will start!

Right now, throw your hands up higher and sing your dream out loud! Let's stand up tall, because we won't lose!
No matter how many times you hit a wall, keep on going!
Keep looking up, and hold your head high! Keep on stepping up and jumping over the waves!
Gently string our wishes together one by one and let's head toward the future! Throw your hands up!!

Floating along on the crashing waves, the ebb and flow of meeting, parting, and then meeting again beneath this flag...

The pain I can't forget is etched deep within my heart. That day.
I'm never going to give up the freedom that no one can take from me!

Right now, throw your hands up higher and sing your dream out loud! Let's stand up tall, because we won't lose!
No matter how many times you hit a wall, keep on going!
Keep looking up, and hold your head high! Keep on stepping up and jumping over the waves!
Gently string our wishes together one by one and let's head toward the future! Throw your hands up!!