Paroles et traduction MC Pooja - Now the Good Kids Are Missing Out

Now the Good Kids Are Missing Out

Everyone knows she's not a life pro
What they don't know is that she had to crawl from a hole
Just to be here; like glass, it's clear
Is there anyone that she fears?
Maybe the authorities can take hints
Or a sign of swear, take this
Those staff members don't want lip
Truly and honestly, it hurts these kids (like her)
No one knows about the night prior
But if they got told, they wouldn't think she's a liar
It's just what they might expect
These kids, they all put her in check
But like, in the worst way
Can't fathom coming in these days
Now she just wants to do what she did last night
Can't do it in class, way too bright
Stop and think about what might happen
If you're caught backing, if you're caught blacking
Out; in class, in terms of her arm marks
Only one type of mark you should show to class
Get your suspicions up, get chatting
Let's talk about the thing that happened
And how there might be someone
To appear out of nowhere and give her a hand, imagine
Imagine the consequence
Mind dominos fall down like a sequence
Down the stairs and up again
Now would be a good time to have a friend
Meet the end, it's not her end yet
Jumping up steps like she's jumping up the frets
Waiting for someone to open their arms
And let her in (wait, who's that there?)

Is she still one of the good kids?
Is she the only one the school has left?
Everyone else has fled to the left (and the right)
We still see creeping at night
On the part of her, or what?
No one else can fill that slot
Waiting for someone to lock all the locks
She's closing up the "good kid" shop

She's still waiting
She's gonna have a best friend
She's just too unaware
She still thinks that the world's unfair
There's gonna be someone
To come and lend her funds
Invite her to come undone
Many things will come undone

Well then, back to the Hell program
Not the only one to fail this land
Still waiting for the show of a hand
When will she get what she's planned?
Just as she's thought of that
One of her peers notices her sense of flat
Don't know why it took this long
But he just wants her to feel more strong
Invites her out to this house
Starts talking to her to get her to loosen out
And it might just do the shout
No twist, we'll see that flip
Starts debating if it's worth the trip
To this guy's house or the crib
He says the party's gonna be heavy
"You should be there", he says, "get ready"
We'll see what happens then
But I think she's now found a friend
Found a friend with a hand to lend
Could this girl be on the up-mend?
This is what she's been hoping for
Excited, didn't need to pause
Didn't think of the consequence
Just wanted to go hit that bet
And because she went and hit that bet
She's no longer part of the good kids
None of them go and do this
Maybe she was desperate in bliss
So, as she says bye to the good kids club
She never forgets where she came from
But she's moving up in her world
And this boy's too, we'll see it unfurl

Is she still one of the good kids?
Is she the only one the school has left?
Everyone else has fled to the left (and the right)
We still see creeping at night
On the part of her, or what?
No one else can fill that slot
Waiting for someone to lock all the locks
She's locking up the "good kid" shop

Finally left that space
Into another one, but she's no ace
Play those cards, that's a disgrace
At least she feels happy in her place
As she goes to this party
She never considers what could be dark
In the door, not on all fours
Moves inside the abode, don't pause

Maintenant, les Bons Enfants Ratent Tout

Tout le monde sait qu'elle n'est pas une pro de la vie
Ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'elle a dû ramper hors d'un trou
Juste pour être ici; comme du verre, c'est clair
Y a-t-il quelqu'un qu'elle craint?
Peut-être que les autorités peuvent saisir les indices
Ou un signe de juron, prends ça
Ces membres du personnel ne veulent pas de commentaires
Vraiment et honnêtement, ça fait mal à ces enfants (comme elle)
Personne ne sait pour la nuit précédente
Mais si on leur disait, ils ne penseraient pas qu'elle ment
C'est juste ce à quoi ils pourraient s'attendre
Ces enfants, ils la tiennent tous en échec
Mais genre, de la pire des manières
Impossible d'imaginer venir de nos jours
Maintenant, elle veut juste faire ce qu'elle a fait la nuit dernière
Je ne peux pas le faire en classe, c'est bien trop lumineux
Arrête-toi et pense à ce qui pourrait arriver
Si on te surprend à reculer, si on te surprend à faire un black-out
Dehors; en classe, pour ce qui est des marques sur ses bras
Un seul type de marque que tu devrais montrer en classe
Éveille tes soupçons, mets-toi à bavarder
Parlons de ce qui s'est passé
Et comment il pourrait y avoir quelqu'un
Pour apparaître de nulle part et lui donner un coup de main, imagine
Imagine la conséquence
Les dominos de l'esprit tombent comme une séquence
En bas des escaliers et remonter
Ce serait le bon moment pour avoir un ami
Rencontrer la fin, ce n'est pas encore sa fin
Sauter les marches comme si elle sautait les frettes
Attendre que quelqu'un ouvre ses bras
Et la laisser entrer (attends, qui est-ce?)

Est-elle toujours une des gentilles filles?
Est-elle la seule que l'école a quittée?
Tout le monde s'est enfui à gauche (et à droite)
On voit encore des rampants la nuit
De sa part, ou quoi?
Personne d'autre ne peut occuper ce créneau
Attendre que quelqu'un verrouille toutes les serrures
Elle ferme la boutique "gentille fille"

Elle attend toujours
Elle va avoir un meilleur ami
Elle n'est tout simplement pas au courant
Elle pense toujours que le monde est injuste
Il va y avoir quelqu'un
Pour venir lui prêter des fonds
L'inviter à se défaire
Beaucoup de choses vont se défaire

Eh bien, retour au programme de l'enfer
Pas la seule à échouer sur cette terre
J'attends toujours un signe de la main
Quand obtiendra-t-elle ce qu'elle a prévu?
Au moment où elle a pensé à ça
L'un de ses pairs remarque son manque d'entrain
Je ne sais pas pourquoi ça a pris autant de temps
Mais il veut juste qu'elle se sente plus forte
L'invite chez lui
Commence à lui parler pour la détendre
Et ça pourrait bien faire l'affaire
Pas de rebondissement, on verra ce revirement de situation
Commence à se demander si le jeu en vaut la chandelle
Aller chez ce type ou au bercail
Il dit que la fête va être lourde
"Tu devrais être là", dit-il, "prépare-toi"
On verra ce qui se passera ensuite
Mais je pense qu'elle a maintenant trouvé un ami
J'ai trouvé un ami qui a un coup de main à donner
Cette fille pourrait-elle être en voie de guérison?
C'est ce qu'elle espérait
Excitée, elle n'a pas eu besoin de faire une pause
Je n'ai pas pensé aux conséquences
Je voulais juste aller miser ce pari
Et parce qu'elle est allée miser ce pari
Elle ne fait plus partie des gentils enfants
Aucun d'eux ne va faire ça
Peut-être était-elle désespérée dans le bonheur
Alors, alors qu'elle dit au revoir au club des gentils enfants
Elle n'oublie jamais d'où elle vient
Mais elle gravit les échelons de son monde
Et ce garçon aussi, on verra ça se déployer

Est-elle toujours une des gentilles filles?
Est-elle la seule que l'école a quittée?
Tout le monde s'est enfui à gauche (et à droite)
On voit encore des rampants la nuit
De sa part, ou quoi?
Personne d'autre ne peut occuper ce créneau
Attendre que quelqu'un verrouille toutes les serrures
Elle ferme la boutique "gentille fille"

A enfin quitté cet espace
Dans un autre, mais ce n'est pas un as
Jouer ces cartes, c'est une honte
Au moins, elle se sent heureuse dans son espace
Alors qu'elle va à cette fête
Elle ne pense jamais à ce qui pourrait être sombre
À la porte, pas à quatre pattes
Se déplace à l'intérieur du logement, ne t'arrête pas