Paroles et traduction MC Pooja - Too Many Friends (How Many Lost)

Too Many Friends (How Many Lost)

Have you got a feeling that your friendship is receding?
Listen closely, she's 'bout to go through the same thing
Not that uncommon, it's in fact a common trait
Among those who keep and dish out hate
But this girl ain't that, my conclusion: she's a special case
Not as in needs but as in the air she breathes
As she's in a rut and it is someone that she needs
To pull her out and show her that at least someone believes
That she can make it out onto the other side
With her best friends standing closely by
Unless they decide to leave her dry
Is it the fact that she's dependent on crying?
It's just a mechanism, it's just a way to cope
But you suppose she's losing all hope
Might as well delete her number off your phone
Because the way that you see it, you just never know
You never know what's going on behind closed doors
The way that I see it, she's no longer yours
This is a display of breaking friendship laws
You're supposed to stick by her, every cause
No breaks or no excuses in fact
The disrespect level has gone up to max
It's a bit mad how you've come so flat
While you see that she's out there winning no laps
She feels like a fraud stuck inside a bookstore
Surrounded by all the pretty ones
She couldn't get the courage to move to the top floor
Without your support, she's completely undone
I thought it was supposed to be the push and pull
Getting help from friends and moving them all
Forward, pushing them to be too cool
But now it seems as if you broke those rules
Or were they even in place anyway?
Hating her even more on a day-to-day
Why do you make sure that she strays
Further away? (It's not okay)
She'll further deny anything that seems fake
Even if to normal people it's okay
That's the stuff that you do to her brain
And you've probably made others not so sane

Basically, it's a waste
Basically, it's a waste
Basically, you've come down to a place
This ain't a healthy place to be staying
Basically, it's a waste
Basically, it's a waste
Basically, you've come down to a place
This ain't a healthy place to be staying
Basically, it's a waste
Basically, it's a waste
Basically, you've come down to a place
This ain't a healthy place to be staying
Basically, it's a waste
Basically, it's a waste
Basically, you've come down to a place
This ain't a healthy place to be staying (Place to be staying)

There's too many friends (How many lost?)
There's too many friends (How many lost?)
Yeah, there's too many friends (But how many lost?)
There's too many friends (How many are lost, lost?)

Слишком Много Друзей (Сколько Потеряно)

У тебя было чувство, что наша дружба угасает?
Слушай внимательно, она вот-вот пройдет через то же самое.
Это не так уж необычно, на самом деле это общая черта
Среди тех, кто хранит и раздает ненависть.
Но эта девушка не такая, мой вывод: она - особый случай.
Не то чтобы нуждающаяся, но дело в воздухе, которым она дышит,
Как будто она в тупике, и ей кто-то нужен,
Чтобы вытащить ее и показать, что хотя бы кто-то верит,
Что она сможет выбраться на другую сторону,
С ее лучшими друзьями, стоящими рядом.
Если только они не решат оставить ее на произвол судьбы.
Может быть, дело в том, что она зависит от слез?
Это всего лишь механизм, это всего лишь способ справиться,
Но ты, наверное, думаешь, что она теряет всякую надежду.
Мог бы просто удалить ее номер из своего телефона,
Потому что, как ты видишь, ты просто никогда не знаешь.
Ты никогда не знаешь, что происходит за закрытыми дверями.
Как я вижу, она больше не твоя.
Это демонстрация нарушения законов дружбы.
Ты должен быть рядом с ней, что бы ни случилось.
Никаких перерывов или оправданий, на самом деле.
Уровень неуважения достиг максимума.
Это немного безумно, как ты стал таким равнодушным,
В то время как ты видишь, что она там, и не выигрывает ни одного забега.
Она чувствует себя мошенницей, застрявшей в книжном магазине,
В окружении всех этих красоток.
Она не могла набраться смелости подняться на последний этаж
Без твоей поддержки она совершенно разбита.
Я думала, что это должно быть как качели,
Получать помощь от друзей и двигать их всех
Вперед, подталкивая их быть слишком крутыми.
Но теперь кажется, что ты нарушил эти правила.
Или их вообще никогда не было?
Ненавидя ее еще больше изо дня в день.
Почему ты делаешь так, что она отдаляется
Все дальше? (Это неправильно)
Она будет и дальше отрицать все, что кажется фальшивым,
Даже если для нормальных людей это нормально.
Это то, что ты делаешь с ее мозгом,
И ты, наверное, свел с ума и других.

По сути, это пустая трата времени.
По сути, это пустая трата времени.
По сути, ты опустился до такого,
Что это не то место, где стоит находиться.
По сути, это пустая трата времени.
По сути, это пустая трата времени.
По сути, ты опустился до такого,
Что это не то место, где стоит находиться.
По сути, это пустая трата времени.
По сути, это пустая трата времени.
По сути, ты опустился до такого,
Что это не то место, где стоит находиться.
По сути, это пустая трата времени.
По сути, это пустая трата времени.
По сути, ты опустился до такого,
Что это не то место, где стоит находиться. (Не то место, где стоит находиться)

Слишком много друзей (Сколько потеряно?)
Слишком много друзей (Сколько потеряно?)
Да, слишком много друзей (Но сколько потеряно?)
Слишком много друзей (Сколько потеряно, потеряно?)