Paroles et traduction MC Richix feat. Diego Tenorio - Si Ella Pregunta por Mí

Si Ella Pregunta por Mí

Es que si continuaba a tu lado
Terminaría haciéndote pedazos el corazón, y si me iba también,
Pero era mejor así, a que vivieras más horas de tu vida engañada,
Por eso me fui, porque te amé,
Pero un día ese amor desapareció,
Pero hoy parece que volvió, y creo que ya es tarde.

Si ella pregunta por mi díganle que me fui
Que ella siempre será la que yo ame más
Si ella decide buscar la forma de encontrarme
No duden en contarle toda la verdad

Así que si ella pregunta por mi díganle que la extraño
Y cada día que pasa va siendo más grande el daño
Porque aunque fui yo el que tomó la decisión
De marcharse y no dar ninguna explicación.

Quiero que sepa que después de un largo tiempo
A revivído el amor, el amor que por ella siento
Y aunque suene cruel el motivo fue ese
Me marche por ya solo la quería aveces

Si o no es mejor ser sinceros al amar
Porque si mientes lo único que harás es lastimar
Es más malo el que se queda cuando ya no siente nada
Sabiendo que la otra persona si esta enamorada
No fui un cobarde por haberte dejado
Fue lo mejor para ti y no vivir en el engaño.
Pero hoy ya es tarde y me encuentro aquí presente solo para decirte que no te saco de mi mente

Si ella pregunta por mi díganle que me fui
Que ella siempre será la que yo ame más.
Si ella decide buscar la forma de encontrarme
No duden en contarle toda la verdad.

Te deje (te dejé) porque los pleitos iban en aumento
Y hiciera lo que hiciera te lastimaba, ¿o miento?
Eso paso porque deje de quererte
Y no me explico por qué ahora necesito verte
Quizás el amor nunca murió y solo se escondió
Y un impulso de mi parte lo que todo arruinó.
Ahora ya no hay un tu y yo y si preguntas por mi
Estoy aquí (estoy aquí) acordándome de ti.

Es MC Richix
Junto a Diego Tenorio
Si ella pregunta por mi

Si Ella Pregunta por Mí

C'est que si je continuais à tes côtés
Je finirais par te briser le cœur, et si je partais aussi,
Mais c'était mieux comme ça, que tu vives plus d'heures de ta vie trompée,
C'est pourquoi je suis parti, parce que je t'ai aimé,
Mais un jour cet amour a disparu,
Mais aujourd'hui, il semble être revenu, et je pense qu'il est trop tard.

Si elle demande de moi, dites-lui que je suis parti
Qu'elle sera toujours celle que j'aime le plus
Si elle décide de trouver un moyen de me retrouver
N'hésitez pas à lui raconter toute la vérité

Alors si elle demande de moi, dites-lui que je lui manque
Et chaque jour qui passe, les dégâts sont plus grands
Parce que même si c'est moi qui ai pris la décision
De partir et de ne donner aucune explication.

Je veux qu'elle sache qu'après un long moment
L'amour est revenu, l'amour que je ressens pour elle
Et même si ça semble cruel, la raison était celle-là
Je suis parti parce que je ne la voulais que parfois

Si oui ou non, il vaut mieux être sincère en amour
Parce que si tu mens, la seule chose que tu feras est de faire mal
C'est pire celui qui reste quand il ne ressent plus rien
Sachant que l'autre personne est amoureuse
Je n'ai pas été un lâche de t'avoir quittée
C'était le mieux pour toi et ne pas vivre dans le mensonge.
Mais aujourd'hui, il est trop tard et je suis ici présent juste pour te dire que je ne t'oublie pas

Si elle demande de moi, dites-lui que je suis parti
Qu'elle sera toujours celle que j'aime le plus.
Si elle décide de trouver un moyen de me retrouver
N'hésitez pas à lui raconter toute la vérité.

Je t'ai laissé (je t'ai laissé) parce que les disputes augmentaient
Et quoi que je fasse, je te faisais mal, ou je mens ?
Cela est arrivé parce que j'ai cessé de t'aimer
Et je ne m'explique pas pourquoi j'ai besoin de te voir maintenant
Peut-être que l'amour n'est jamais mort et s'est juste caché
Et une impulsion de ma part a tout gâché.
Maintenant, il n'y a plus de toi et moi, et si tu demandes de moi
Je suis là (je suis là) à me souvenir de toi.

C'est MC Richix
Avec Diego Tenorio
Si elle demande de moi