Así lo Decidiste (Remasterizada) - MC Richix , Jennix traduction en allemand

Así lo Decidiste (Remasterizada)

(Cómo lloré aquel día que te fuiste)
(Así nos despedimos)
(Ni un abrazo no nos dimos)
(Creo que los dos sufrimos, pero así lo hiciste)

Así lo decidiste, y ahora ya estoy triste
Cómo lloré aquel día que te fuiste
Así nos despedimos
Ni un abrazo no nos dimos
Creo que los dos sufrimos, pero así lo hiciste

Recuerdas que corríamos como locos por las calles
Aquel día que con pena te di tu primer detalle
Moría por verte y necesitaba abrazarte
El amor es cosa de dos y necesito de tu parte

En estos momentos pienso que amor nunca existió
A lo mejor sí lo hizo, pero creo que se murió
Me acuerdo de las cosas tan hermosas que dijiste
Que si las recuerdo ahora nada más me pongo trise

¿Y las cartas que te di?, ¿ya no las has leído?
¿Aun las conservas?, ¿crees que te he mentido?
Si cambie mis actitudes y lo que no te agradó
Quise demostrarte que nadie te amaba como yo

Sabías que si te ibas mi corazón se haría trizas
Desde entonces ya olvidé como hacer una sonrisa
La pasé muy mal, ¿por qué la vida es así?
Perfecto no lo es nadie, ¿y por un error te perdí?

Así lo decidiste, y ahora yo estoy triste
Cómo lloré aquel día que te fuiste
Así nos despedimos
Ni un abrazo no nos dimos
Creo que los dos sufrimos, pero así lo hiciste

No te niego que pasé muchas noches de tristeza
Por el simple hecho de no sacarte de mi cabeza
Aun no le he contado a nadie nuestra historia de ilusiones
Donde cuando nos besábamos brotaban corazones

Y si ahora te tomara de la mano seria en vano
Si te dijera que te amo pensarías que te miento
Ayer fuiste lo más lindo y es por eso que te extraño
Me diste un grande dolor, pero más amor que sufrimiento

No importaba lo que hicieras tú eras la niña que amaba
Yo te quiera tal como eras y siempre te perdonaba
Yo solo quiero saber algo a la vida tengo una pregunta
¿Es posible que dos personas puedan estar por siempre felices y juntas?

Si rompiera mis promesas seria como pisar tus rosas
Las mismas rosas que te di de una forma amorosa
Y si rompiera mis promesas los recuerdos me vendrían
Así que no suelas romper promesas porque recuerdos te romperían

Así lo decidiste, y ahora yo estoy triste
Cómo lloré aquel día que te fuiste
Así nos despedimos
Ni un abrazo no nos dimos
Creo que los dos sufrimos, pero así lo hiciste

Así lo hiciste o así lo hice yo
¿Quién de los dos falló?
No sé, pero vuelve por favor

Ya veo que tus palabras el viento se las llevó
Tú también fuiste culpable no todo lo cause yo
Si me equivoqué y aunque lo niegues, te fui fiel
Pero yo nunca coqueteaba con ese y con aquel

Son solo amigas y si quieres ya no les hablo
Yo no ando de cariñosa cuando una plática entablo
Contrólate tus celos te hacen imaginar cosas
Y por nadie había sentido estas cosas tan hermosas

Perdóname y seamos la pareja que formamos
Crees que funcione, ¿y si nos equivocamos?
Lo nuestros no es un error, nos amamos mutuamente
Te prometo que ahora todo será diferente

Es que tengo miedo, y es lo que me hace sufrir
A que tienes miedo, ¿a qué se vuelva a repetir?
Si luchamos los dos juntos cruzaremos los pantanos
Confía en mi deja demostrarte que, en verdad, te amo

Está bien mi amor, ha vuelto la confianza

So hast du es entschieden (Remastered)

(Wie ich an dem Tag weinte, als du gingst)
(So haben wir uns verabschiedet)
(Nicht einmal eine Umarmung gaben wir uns)
(Ich glaube, wir beide litten, aber so hast du es getan)

So hast du es entschieden, und jetzt bin ich traurig
Wie ich an dem Tag weinte, als du gingst
So haben wir uns verabschiedet
Nicht einmal eine Umarmung gaben wir uns
Ich glaube, wir beide litten, aber so hast du es getan

Erinnerst du dich, wie wir wie verrückt durch die Straßen rannten?
An jenem Tag, als ich dir schüchtern dein erstes kleines Geschenk gab?
Ich brannte darauf, dich zu sehen und musste dich umarmen
Liebe ist eine Sache von zweien und ich brauche deinen Teil

In diesen Momenten denke ich, dass Liebe nie existierte
Vielleicht tat sie es, aber ich glaube, sie ist gestorben
Ich erinnere mich an die wunderschönen Dinge, die du sagtest
Wenn ich mich jetzt daran erinnere, werde ich nur traurig

Und die Briefe, die ich dir gab? Hast du sie nicht mehr gelesen?
Bewahrst du sie noch auf? Glaubst du, ich habe dich angelogen?
Ich habe doch meine Einstellungen geändert und das, was dir nicht gefiel
Ich wollte dir zeigen, dass niemand dich so liebte wie ich

Du wusstest, wenn du gehst, würde mein Herz in Stücke brechen
Seitdem habe ich vergessen, wie man lächelt
Es ging mir sehr schlecht, warum ist das Leben so?
Niemand ist perfekt, und wegen eines Fehlers habe ich dich verloren?

So hast du es entschieden, und jetzt bin ich traurig
Wie ich an dem Tag weinte, als du gingst
So haben wir uns verabschiedet
Nicht einmal eine Umarmung gaben wir uns
Ich glaube, wir beide litten, aber so hast du es getan

Ich leugne nicht, dass ich viele Nächte voller Traurigkeit verbrachte
Einfach nur, weil ich dich nicht aus meinem Kopf bekam
Ich habe noch niemandem unsere Geschichte voller Illusionen erzählt
Wo Herzen sprudelten, wenn wir uns küssten

Und wenn ich dich jetzt bei der Hand nehmen würde, wäre es vergeblich
Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich liebe, würdest du denken, ich lüge
Gestern warst du das Schönste, und deshalb vermisse ich dich
Du hast mir großen Schmerz zugefügt, aber mehr Liebe als Leid

Egal, was du tatest, du warst das Mädchen, das ich liebte
Ich wollte dich so, wie du warst, und habe dir immer vergeben
Ich möchte nur etwas wissen, ich habe eine Frage an das Leben
Ist es möglich, dass zwei Menschen für immer glücklich und zusammen sein können?

Wenn ich meine Versprechen bräche, wäre es, als würde ich deine Rosen zertreten
Dieselben Rosen, die ich dir auf liebevolle Weise gab
Und wenn ich meine Versprechen bräche, würden die Erinnerungen kommen
Also brich keine Versprechen, denn Erinnerungen würden dich zerbrechen

So hast du es entschieden, und jetzt bin ich traurig
Wie ich an dem Tag weinte, als du gingst
So haben wir uns verabschiedet
Nicht einmal eine Umarmung gaben wir uns
Ich glaube, wir beide litten, aber so hast du es getan

So hast du es getan oder so habe ich es getan?
Wer von uns beiden hat versagt?
Ich weiß nicht, aber komm bitte zurück

Ich sehe schon, deine Worte hat der Wind davongetragen
Du warst auch schuldig, nicht alles habe ich verursacht
Ich habe mich geirrt, und auch wenn du es leugnest, ich war dir treu
Aber ich habe nie mit diesem und jenem geflirtet

Es sind nur Freundinnen, und wenn du willst, rede ich nicht mehr mit ihnen
Ich bin nicht anhänglich, wenn ich ein Gespräch beginne
Kontrolliere deine Eifersucht, sie lässt dich Dinge vorstellen
Und für niemanden hatte ich diese wunderschönen Gefühle empfunden

Verzeih mir und lass uns das Paar sein, das wir gebildet haben
Glaubst du, es funktioniert? Was ist, wenn wir uns irren?
Unseres ist kein Fehler, wir lieben uns gegenseitig
Ich verspreche dir, dass jetzt alles anders sein wird

Ich habe Angst, und das ist es, was mich leiden lässt
Wovor hast du Angst? Dass es sich wiederholt?
Wenn wir beide zusammen kämpfen, werden wir die Sümpfe durchqueren
Vertrau mir, lass mich dir zeigen, dass ich dich wirklich liebe

Okay, mein Schatz, das Vertrauen ist zurückgekehrt