Lo Que Nunca Te Dije - MC Richix , Jennix traduction en anglais

Lo Que Nunca Te Dije

Hola, que tal, dime ¿cómo has estado?
Ya ha pasado un largo tiempo y yo aún sigo enamorado
Tal vez no me recuerdes, pero yo era aquel
El que te quedaba viendo admirado, yo era él
El que te veía pasar y se quedaba mudo
El que te quería hablar, pero nunca pudo
El que te escribía cartas y dibujos te hacía
Y no te los entregaba, pues nunca llegó el día
Tenías varios pretendientes y no me sentía a la altura
Me sentía apenado ante una mujer segura
Solo me quedaba contemplando tu hermosura
Viendo como los demás luchaban por tu ternura
Te quise declarar mi amor, y la pena me ganaba
Pues el miedo a tu rechazo era lo que me frenaba
Que de mi te burlaras o te rieras yo temía
Y por eso no te decía todo aquello que sentía

Esto es lo que nunca te dije
Y hasta hoy confieso
Por mi cobardía me quedé
Sin probar tus besos
Quiero decirte
Aunque ya es tarde
Que mis sentimientos
Por ti aún siguen
Que no mueren
Fui un cobarde
Y el sufrimiento
Me persigue.

¿Qué hubiera pasado si me hubiera declarado?
¿Me hubieras dicho un sí o me hubieras rechazado?
¿Si hubiera funcionado y siguieras a mi lado?
Más nunca lo sabré por no haberte preguntado
Me quedé callado cuando tuve la oportunidad
No fui suficientemente valiente en realidad
Y me quedé con las ganas de besarte, la verdad
¿Y si también te gustaba?, será mi duda por la eternidad

Esto es lo que nunca te dije
Y hasta hoy confieso
Por mi cobardía me quedé
Sin probar tus besos
Quiero decirte
Aunque ya es tarde
Que mis sentimientos
Por ti aún siguen
Que no mueren
Fui un cobarde
Y el sufrimiento
Me persigue.

Aclárame una cosa, hoy que te tengo enfrente
¿Me hubieras aceptado o hubieras sido indiferente?
Si nunca lo intentaste no me lo preguntes así
¿Cómo iba yo a saber que sentías eso por mí?
No tuve el valor cuando debía de tenerlo
Y ahora que ya es tarde por fin pude comprenderlo
Aquel que lo intenta puede fracasar una vez
Y quien no lo intenta ya fracasó, así es.

Esto es lo que nunca te dije
Y hasta hoy confieso
Por mi cobardía me quedé
Sin probar tus besos
Quiero decirte
Aunque ya es tarde
Que mis sentimientos
Por ti aún siguen
Que no mueren
Fui un cobarde
Y el sufrimiento
Me persigue.

What I Never Told You

Hi, how are you, tell me how have you been?
It's been a long time and I'm still in love with you
Maybe you don't remember me, but I was the one
The one who used to watch you in admiration, I was him
The one who used to see you pass by and would be speechless
The one who wanted to talk to you, but never could
The one who used to write you letters and draw you pictures
And would never give them to you, because the day never came
You had several suitors and I didn't feel worthy
I felt ashamed in front of a confident woman
I could only contemplate your beauty
Watching how others fought for your tenderness
I wanted to declare my love for you, and fear would overcome me
Because the fear of your rejection was what held me back
I was afraid that you would make fun of me or laugh at me
And that's why I didn't tell you everything I felt

This is what I never told you
And today I confess
Because of my cowardice I stayed
Without tasting your kisses
I want to tell you
Although it's too late
That my feelings
For you still remain
That they don't die
I was a coward
And the suffering
Haunts me.

What would have happened if I had confessed?
Would you have said yes or would you have rejected me?
If it had worked out and you were still by my side?
But I'll never know because I didn't ask you
I kept quiet when I had the chance
I wasn't brave enough, not really
And I was left wanting to kiss you, the truth is
What if you liked me too? That will be my doubt for eternity

This is what I never told you
And today I confess
Because of my cowardice I stayed
Without tasting your kisses
I want to tell you
Although it's too late
That my feelings
For you still remain
That they don't die
I was a coward
And the suffering
Haunts me.

Make one thing clear to me, now that I have you in front of me
Would you have accepted me or would you have been indifferent?
If you never tried, don't ask me that
How was I supposed to know that you felt that way about me?
I didn't have the courage when I should have
And now that it's too late, I finally understand
He who tries may fail once
And he who does not try has already failed, so it is.

This is what I never told you
And today I confess
Because of my cowardice I stayed
Without tasting your kisses
I want to tell you
Although it's too late
That my feelings
For you still remain
That they don't die
I was a coward
And the suffering
Haunts me.