Te Abandoné Sin Querer - MC Richix , Jennix traduction en allemand

Te Abandoné Sin Querer

El destino separó nuestros caminos, pero solo fue por un tiempo
Mírame aquí estoy de nuevo junto a ti
Pensaste no volvería aquel día que partí
Pero si, te has dado cuenta que no te mentí
Te extrañaba tanto preciosa por eso es que volví
Te abandoné sin querer y tú pensaste otra cosa
Antes de irme te regalé un ramote de rosas
La noche que nos despedimos lloramos y prometiste
Que me esperarías y con esfuerzo cumpliste
Era tanta tu tristeza que estabas confundida
Pensaste en no esperarme y sacarme de tu vida
Y la otra opción era esperar mi llegada
Porque también sentías que aun te importaba
Mientras kilómetros estaban en medió de tú y yo
Lagrimas caían por parte de los dos
Tú dormías abrazando los peluches que te di
Y yo abrazando la almohada porque no te tenía a ti

Si volviste pensé que no volverías y estaba triste
Cuando te vi feliz me puse, tú lo viste

Por eso fuertemente te abracé

Porque te extrañé

Ahora te voy a decir lo que en mi mente pasaba
Porque lo que dije antes era lo que tu pensabas
Cuando me fui dije soy malo porque te dejo solita
Dejaré de ver por un tiempo tu tierna carita
Te dije que al regresar te iba a abrazar
E iba a reponer los besos que no te iba a poder dar
Esas horas de llamadas y mensajes que tuvimos
Mínimo nos consolaban de todo lo que sufrimos
Después de haberte soñado todas las noches yo siento
Que aunque sea de esa forma me encantó tu acompañamiento
Y esperaba con ansias la fecha para regresar
Y que sentí al volver a verte te voy a contar
Primero nos quedamos de ver
Te dije que había llegado y no lo podías creer
Entonces te vi saliendo de esa calle
Corrí a abrazarte como un lindo detalle

Ich Verließ Dich Ungewollt

Das Schicksal trennte unsere Wege, aber nur für eine Weile
Sieh mich an, hier bin ich wieder bei dir
Du dachtest, ich würde nicht zurückkehren an dem Tag, als ich ging
Aber ja, du hast gemerkt, dass ich dich nicht angelogen habe
Ich habe dich so sehr vermisst, meine Hübsche, deshalb bin ich zurückgekehrt
Ich verließ dich ungewollt, und du dachtest etwas anderes
Bevor ich ging, schenkte ich dir einen großen Rosenstrauß
In der Nacht, als wir uns verabschiedeten, weinten wir, und du hast versprochen
Dass du auf mich warten würdest, und mit Mühe hast du es gehalten
Deine Traurigkeit war so groß, dass du verwirrt warst
Du dachtest daran, nicht auf mich zu warten und mich aus deinem Leben zu streichen
Und die andere Option war, auf meine Ankunft zu warten
Weil du auch fühltest, dass ich dir noch wichtig war
Während Kilometer zwischen dir und mir lagen,
Fielen Tränen auf beiden Seiten
Du schliefst und umarmtest die Plüschtiere, die ich dir gab,
Und ich umarmte das Kissen, weil ich dich nicht bei mir hatte

Ja, du bist zurückgekommen, ich dachte, du würdest nicht zurückkehren, und ich war traurig
Als ich dich sah, wurde ich glücklich, du hast es gesehen

Deshalb habe ich dich fest umarmt

Weil ich dich vermisst habe

Jetzt werde ich dir sagen, was in meinem Kopf vorging,
Denn was ich vorher sagte, war das, was du dachtest
Als ich ging, sagte ich, ich bin schlecht, weil ich dich allein lasse
Ich werde dein zartes Gesicht für eine Weile nicht mehr sehen
Ich sagte dir, dass ich dich bei meiner Rückkehr umarmen würde,
Und die Küsse nachholen würde, die ich dir nicht geben konnte
Diese Stunden voller Anrufe und Nachrichten, die wir hatten,
Trösteten uns zumindest über all das Leid, das wir ertrugen
Nachdem ich jede Nacht von dir geträumt habe, fühle ich,
Dass mir deine Begleitung, auch wenn es nur so war, sehr gefallen hat
Und ich wartete sehnsüchtig auf das Datum der Rückkehr,
Und was ich fühlte, als ich dich wiedersah, werde ich dir erzählen
Zuerst verabredeten wir uns
Ich sagte dir, dass ich angekommen war, und du konntest es nicht glauben
Dann sah ich dich aus dieser Straße kommen
Ich rannte, um dich zu umarmen, als eine liebe Geste