Todavia Te Quiero en Silencio - MC Richix , Jennix traduction en allemand

Todavia Te Quiero en Silencio

Como si las mariposas que en mi estómago difuntas ya son
Revivieran y bailaran cuando escucho aquella nuestra canción
Todavía te pienso cuando creo que no lo hago
Cuando alguien más me pregunta si ya te he olvidado
Todavía busco tu cuerpo entre sabanas de mi cama
Cada vez que me despierto, pero no encuentro nada
Pude ir a buscarte, pero no me atreví
Pues noté que tus sonrisas ya no eran para mi
Antes te rogué mil veces para que te quedaras
Quería que fueras como antes pero ya no me amabas
Todavía busco tus ojos entre los de tanta gente
Deseo encontrarlos y pedirles se queden para siempre
¿Qué fue lo que le hiciste a este chico que no sabía amar?
Que ahora cualquiera no lo llena ni lo sabe vaciar
De cada recuerdo tuyo que llevo en mi ser
Sacarte es imposible, no lo he podido hacer
Y pienso en cada herida que con cariño cosiste
Cada beso a mis cicatrices me quitó lo triste
Todavía te quiero en silencio
Pero decidí
Olvidarme de lo nuestro preferí estar sin ti
Ya no volví a ser la misma
Desde aquella ocasión
Es que tú eres mi todo
Pero también mi destrucción
Y por eso no te digo
Que te quiero aquí conmigo
Estoy bien pero no estoy bien
Si no eres tú ¿dime quién?
Todavía te quiero en silencio
Pero me rendí
Voy a olvidarme de tus besos
Y a ser feliz
Todavía escucho el eco de tu voz al estar solo
Imagino que regresas, reacciono y me controlo
Todavía te siento y admiro tus cualidades
¿Cómo lograste desaparecer mis inseguridades?
Los paseos bajo la lluvia donde no importó mojarnos
Los besos duraderos donde aprendimos amarnos
Todavía recuerdo las promesas que me hiciste
Como de la nada en mi todo te convertiste
Todavía te quiero en silencio y en secreto
Eras mi mitad para sentirme completo
Te sonrió, aunque no me mires y es porque te extraño
No quiero pensar que vuelves ya que yo solo me engaño
Como si mi subconsciente aún siguiera enamorado
De la luz de tus ojos que por mí ya no ha brillado
Y aunque yo le diga que te olvide, no me hace caso
Sigue buscando tus pasos, ya que anhela tus abrazos
Todavía te quiero en silencio
Pero decidí
Olvidarme de lo nuestro preferí estar sin ti
Ya no volví a ser la-el misma(o)
Desde aquella ocasión
Es que tú eres mi todo
Pero también mi destrucción
Y por eso no te digo
Que te quiero aquí conmigo
Estoy bien pero no estoy bien
Si no eres tú ¿dime quién?
Todavía te quiero en silencio
Pero me rendí
Voy a olvidarme de tus besos
Y a ser feliz

Ich liebe dich immer noch im Stillen

Als ob die Schmetterlinge, die in meinem Bauch schon tot sind
Wiederaufleben und tanzen würden, wenn ich unser Lied höre
Ich denke immer noch an dich, wenn ich glaube, es nicht zu tun
Wenn mich jemand anderes fragt, ob ich dich schon vergessen habe
Ich suche immer noch deinen Körper zwischen den Laken meines Bettes
Jedes Mal, wenn ich aufwache, aber ich finde nichts
Ich hätte dich suchen gehen können, aber ich habe mich nicht getraut
Denn ich bemerkte, dass dein Lächeln nicht mehr für mich war
Früher flehte ich dich tausendmal an zu bleiben
Ich wollte, dass du wie früher wärst, aber du liebtest mich nicht mehr
Ich suche immer noch deine Augen unter denen so vieler Leute
Ich wünsche mir, sie zu finden und sie zu bitten, für immer zu bleiben
Was hast du diesem Jungen angetan, der nicht wusste, wie man liebt?
Dass ihn jetzt niemand mehr erfüllt oder leeren kann
Von jeder Erinnerung an dich, die ich in mir trage
Dich herauszubekommen ist unmöglich, ich habe es nicht geschafft
Und ich denke an jede Wunde, die du liebevoll genäht hast
Jeder Kuss auf meine Narben nahm mir das Traurige
Ich liebe dich immer noch im Stillen
Aber ich habe entschieden
Unseres zu vergessen, ich habe es vorgezogen, ohne dich zu sein
Ich war nicht mehr derselbe
Seit jenem Mal
Denn du bist mein Alles
Aber auch meine Zerstörung
Und deshalb sage ich dir nicht
Dass ich dich hier bei mir haben will
Mir geht es gut, aber mir geht es nicht gut
Wenn du es nicht bist, sag mir, wer dann?
Ich liebe dich immer noch im Stillen
Aber ich habe aufgegeben
Ich werde deine Küsse vergessen
Und glücklich sein
Ich höre immer noch das Echo deiner Stimme, wenn ich allein bin
Ich stelle mir vor, du kommst zurück, reagiere und kontrolliere mich
Ich fühle dich immer noch und bewundere deine Eigenschaften
Wie hast du es geschafft, meine Unsicherheiten verschwinden zu lassen?
Die Spaziergänge im Regen, bei denen es egal war, nass zu werden
Die langen Küsse, bei denen wir lernten, uns zu lieben
Ich erinnere mich immer noch an die Versprechen, die du mir gegeben hast
Wie du aus dem Nichts zu meinem Alles wurdest
Ich liebe dich immer noch im Stillen und im Geheimen
Du warst meine Hälfte, um mich vollständig zu fühlen
Ich lächle dich an, auch wenn du mich nicht ansiehst, und das ist, weil ich dich vermisse
Ich will nicht denken, dass du zurückkommst, da ich mich nur selbst täusche
Als ob mein Unterbewusstsein immer noch verliebt wäre
In das Licht deiner Augen, das für mich nicht mehr gestrahlt hat
Und obwohl ich ihm sage, dich zu vergessen, hört es nicht auf mich
Es sucht weiter deine Schritte, da es sich nach deinen Umarmungen sehnt
Ich liebe dich immer noch im Stillen
Aber ich habe entschieden
Unseres zu vergessen, ich habe es vorgezogen, ohne dich zu sein
Ich war nicht mehr derselbe
Seit jenem Mal
Denn du bist mein Alles
Aber auch meine Zerstörung
Und deshalb sage ich dir nicht
Dass ich dich hier bei mir haben will
Mir geht es gut, aber mir geht es nicht gut
Wenn du es nicht bist, sag mir, wer dann?
Ich liebe dich immer noch im Stillen
Aber ich habe aufgegeben
Ich werde deine Küsse vergessen
Und glücklich sein