Paroles et traduction MC Richix feat. Jennix - Un Te Quiero Sincero

Un Te Quiero Sincero

Si te vieras sonreír, entenderías porque me gustas

Soy la persona más feliz cuando me dices hola

Siéntete querida, mi vida, ya nunca estarás sola

Si me sonríes, aunque sea por un solo segundo

Con que hagas eso haces de colores todo mi mundo

Rotundo es el cambio que le diste a mis días

Desde que te vi de lejos quise ser tu compañía

Cuando te miré, noté que eras mi sueño cumplido

Porque después me entraron ganas de verte más seguido

Nada llena mis espacios si no estás aquí

Crees que no te amo, pero en verdad me muero por ti

Si te dijera que quiero un abrazo tuyo mentiría

Porque si te cuento cuantos quiero nunca acabaría

Eres la única persona con dos corazones

El tuyo y el mío, pues te lo entregué sin condiciones

Unos dicen que estoy loco, otros que estoy demente

Lo que no saben es que no te saco de mi mente

Te quiero, es un te quiero verdadero
No puedo ser más sincero
Formas mi mundo entero te quiero
Pero no es para tanto, es para siempre amor

Es que me conquistaste con tu encanto
Ahora me encantas y no sabes cuanto
Me quedo contigo pues no se estar sin ti
Soy feliz desde que me dijiste que si

Como sacarte de mi mente si estás en mi corazón

Y si te sacara seguirías siendo mi ilusión

Llegaste con una sonrisa y me enamoró tu mirada

Contigo lo quiero todo, sin ti no quiero nada

Si quieres ser mi estrella, yo prometo ser tu cielo

Si prometes ser mi luna, mirándote me desvelo

Te miro y me pregunto, ¿Por qué me gustas tanto?

Será que cuando apareciste me hechizó tu encanto

Te quise ayer, te quiero hoy, te querré mañana y siempre

Si te tomo de la mano es para que jamás me sueltes

Te veo poco, pero te pienso mucho
Aun salto de emoción cuando tu nombre escucho

Antes no te conocía, ni pensaba conocerte

Ahora que te conozco no puedo vivir sin verte

La vida nos unió y no pienso de ti separarme

Mientras tú me ames contigo voy a quedarme

Te quiero, es un te quiero verdadero
No puedo ser más sincero
Formas mi mundo entero te quiero
Pero no es para tanto, es para siempre amor

Es que me conquistaste con tu encanto
Ahora me encantas y no sabes cuanto
Me quedo contigo pues no se estar sin ti
Soy feliz desde que me dijiste que si

Te quiero, es un te quiero verdadero
No puedo ser más sincero
Formas mi mundo entero te quiero
Pero no es para tanto, es para siempre amor

Es que me conquistaste con tu encanto
Ahora me encantas y no sabes cuanto
Me quedo contigo pues no se estar sin ti
Soy feliz desde que me dijiste que si

Настоящее "Я люблю тебя"

Если бы ты видела свою улыбку, ты бы поняла, почему ты мне нравишься.

Я самый счастливый человек, когда ты говоришь мне "привет".

Чувствуй себя любимой, моя жизнь, ты больше никогда не будешь одна.

Если ты улыбнёшься мне, пусть даже на секунду,

Одним этим ты раскрасишь мой мир.

Ты круто изменила мои дни,

С тех пор, как я увидел тебя издалека, я хотел быть рядом с тобой.

Когда я посмотрел на тебя, я понял, что ты — моя сбывшаяся мечта,

Потому что потом мне захотелось видеть тебя чаще.

Ничто не заполняет пустоту, если тебя нет рядом.

Ты думаешь, что я тебя не люблю, но на самом деле я схожу по тебе с ума.

Если бы я сказал, что хочу обнять тебя один раз, я бы солгал,

Потому что если я скажу, сколько раз я хочу тебя обнять, я никогда не закончу.

Ты единственный человек с двумя сердцами,

Твоим и моим, ведь я отдал тебе своё без условий.

Некоторые говорят, что я сумасшедший, другие — что я безумец,

Чего они не знают, так это того, что я не могу выбросить тебя из головы.

Я люблю тебя, это настоящее "Я люблю тебя",
Я не могу быть более искренним.
Ты — мой целый мир, я люблю тебя,
И это не просто так, это навсегда, любовь моя.

Ты покорила меня своим очарованием,
Теперь ты мне нравишься, и ты не представляешь, насколько сильно.
Я останусь с тобой, потому что я не умею жить без тебя.
Я счастлив с тех пор, как ты сказала мне "да".

Как выбросить тебя из головы, если ты в моём сердце?

А если бы я выбросил тебя, ты бы всё равно оставалась моей мечтой.

Ты пришла с улыбкой, и я влюбился в твой взгляд.

С тобой я хочу всё, без тебя мне ничего не нужно.

Если ты хочешь быть моей звездой, я обещаю быть твоим небом.

Если ты обещаешь быть моей луной, глядя на тебя, я не буду спать.

Я смотрю на тебя и спрашиваю себя: "Почему ты мне так нравишься?"

Должно быть, когда ты появилась, меня околдовало твоё очарование.

Я любил тебя вчера, люблю сегодня, буду любить завтра и всегда.

Если я беру тебя за руку, то это для того, чтобы ты никогда меня не отпускала.

Я вижу тебя редко, но думаю о тебе часто.
Я до сих пор прыгаю от радости, когда слышу твоё имя.

Раньше я тебя не знал и не думал, что узнаю.

Теперь, когда я тебя знаю, я не могу жить без тебя.

Жизнь свела нас вместе, и я не собираюсь с тобой расставаться.

Пока ты меня любишь, я останусь с тобой.

Я люблю тебя, это настоящее "Я люблю тебя",
Я не могу быть более искренним.
Ты — мой целый мир, я люблю тебя,
И это не просто так, это навсегда, любовь моя.

Ты покорила меня своим очарованием,
Теперь ты мне нравишься, и ты не представляешь, насколько сильно.
Я останусь с тобой, потому что я не умею жить без тебя.
Я счастлив с тех пор, как ты сказала мне "да".

Я люблю тебя, это настоящее "Я люблю тебя",
Я не могу быть более искренним.
Ты — мой целый мир, я люблю тебя,
И это не просто так, это навсегда, любовь моя.

Ты покорила меня своим очарованием,
Теперь ты мне нравишься, и ты не представляешь, насколько сильно.
Я останусь с тобой, потому что я не умею жить без тебя.
Я счастлив с тех пор, как ты сказала мне "да".