Paroles et traduction MC Richix feat. Jhobick, Eikem & Topirap - Tu Orgullo Ganó

Tu Orgullo Ganó

Oye, quiero confesarte
Que cuando te conocí
Me daba miedo entrar al juego del amor
Por que podíamos ganar
Pero también podíamos perder
Podía ganar yo y perder tu
O ganar tu y perder yo
Pero al final, ni tu ni yo...
Tu orgullo ganó.
Ayer trate de escribirte
Casi no me concentro
Aparento estar contento
Mientras sufro por dentro
La ausencia de tu presencia
Sentimientos disuelve
Una tormenta de tristeza
Mis pensamientos revuelve
Quisera decirte vuelve
Pero para que me engaño
Si tu orgullo y mi amor,
Son del mismo tamaño
Anda nena sale a afuera
Que ese tipo espera
Valora su corazón
No el ancho de su cartera
Soy sincero y como a mi
Nunca vayas a dejarlo
No importa lo material
Cariño es el mejor regalo
Si fui malo en ocasiones
Disculpa, lo acepto
Pero del amor real
Te enseñe el único concepto
Aún conservó cada beso
Archivado en un baúl
Que se encuentra en mi corazón
Dónde tienes la llaves tu...
Un mar de recuerdos
Mis sentimientos embiste
Hoy sólo eres mi ______
Pero mi vida no existe.
Yo sé que, todo entre tu y yo
Ya se acabó, alguien más te espera
Y no soy yo... mi corazón no bastó
Pero recuerda que,
Yo fui la persona que te apoyó
El que sin condición a ti te amo...
Y todo termino...
Tu orgullo ganó.
(Oye)
Tu orgullo ganó
La confianza se perdió
El amor escasea
Y la relación se termino
Yo fui el que te descuido
El que desaprovechó
Cuando vio un amor herido
Llegó y más y te confundió
Seré sincero
Sin que pienses que exagero
Eres mi mundo entero
Pero tu sales perdiendo
Por que no puedes comparar
A mi amor verdadero
Con ese oportunista
Y su amor pasajero
Yo quería hacerte feliz
Estar siempre junto a ti
Pero tu no quisiste
Y yo tuve que partir
Yo no me quise rendir
Pero no podía seguir
Sabiendo que tu amor
Lo tenía que compartir
Por que tu fuiste
Lo mejor que me ha pasado
Pero el esfuerzo es vano
Si solo hay un _________
Que yo era el único en tu vida?
Ya no puedo creerte
O el es igual a mi...
O mentiste como siempre.
Yo sé que, todo entre tu y yo
Ya se acabó, alguien más te espera
Y no soy yo... mi corazón no bastó
Pero recuerda que,
Yo fui la persona que te apoyó
El que sin condición a ti te amo...
Y todo termino...
Tu orgullo ganó.
Hoy yo estaba llorando
Y sabían que era por ti
Pero es que ellos no saben
Lo que contigo viví
Me decían que no llorara
Por que no valía la pena
Aprender, a vivir sin ti
Ya es una condena
Mis mejores frases
Salen con mi pecho roto
Mirando nuestras fotos
En un amor de nosotros
Esas fotos que tome
Para recordar lo especial
Pero un día termine viendolas
Y _____________
Odiaras esos momentos
Que tu y yo pasamos,
Y no vas a volver a amar
Como nos amamos...
Aver si el te abraza
Como hacíamos tu y yo.
Tu y tu orgullo
Hacen bonita pareja o no?
Dile a tu orgullo que el mio
Le manda saludos
Intentamos ser felices
Pero ya ves no se pudo
Y cuentale a tu orgullo
Te besa mejor que yo?
El te dice que te ama?
No lo creo mi amor (no)
Yo sé qué, todo entre tu y yo
Ya se acabó, alguien más te espera
Y no soy yo... mi corazón no bastó
Pero recuerda que,
Yo fui la persona que te apoyó
El que sin condición a ti te amo
Y todo termino...
Tu orgullo ganó.

Your Pride Won

Listen, I want to confess to you
That when I met you
I was afraid to enter the game of love
Because we could win
But we could also lose
I could win and you could lose
Or you could win and I could lose
But in the end, neither you nor I...
Your pride won.
Yesterday I tried to write to you
I almost can't concentrate
I pretend to be happy
While I suffer inside
The absence of your presence
Dissolves feelings
A storm of sadness
Stirs my thoughts
I would like to tell you to come back
But why am I kidding myself
If your pride and my love,
Are the same size
Come on baby go outside
That guy is waiting
Value his heart
Not the size of his wallet
I am sincere and like me
You will never leave him
It doesn't matter the material
Honey is the best gift
If I was bad at times
Sorry, I accept it
But of true love
I taught you the only concept
I still keep every kiss
Archived in a trunk
Which is in my heart
Where you have the keys...
A sea of memories
My feelings ram
Today you are only my ______
But my life doesn't exist.
I know that everything between you and me
It's over, someone else is waiting for you
And it's not me... my heart wasn't enough
But remember that,
I was the person who supported you
The one who loved you unconditionally...
And everything ended...
Your pride won.
(Hey)
Your pride won
Trust was lost
Love is scarce
And the relationship is over
I was the one who neglected you
The one who missed
When he saw a wounded love
He came and more and confused you
I'll be honest
Without you thinking I'm exaggerating
You are my whole world
But you lose out
Because you can't compare
To my true love
With that opportunist
And his fleeting love
I wanted to make you happy
Always be by your side
But you didn't want to
And I had to leave
I didn't want to give up
But I couldn't go on
Knowing that your love
I had to share it
Because you were
The best thing that ever happened to me
But the effort is in vain
If there is only one _________
That I was the only one in your life?
I can't believe you anymore
Or he is like me...
Or you lied like always.
I know that everything between you and me
It's over, someone else is waiting for you
And it's not me... my heart wasn't enough
But remember that,
I was the person who supported you
The one who loved you unconditionally...
And everything ended...
Your pride won.
Today I was crying
And they knew it was because of you
But they don't know
What I lived with you
They told me not to cry
Because it wasn't worth it
Learning to live without you
It's already a condemnation
My best phrases
Come out with my broken chest
Looking at our photos
In a love of us
Those photos I took
To remember the special
But one day I ended up watching them
And _____________
You will hate those moments
That you and I went through,
And you're not going to love again
How we loved each other...
See if he hugs you
As you and I did.
You and your pride
They make a nice couple or not?
Tell your pride that mine
Sends greetings
We tried to be happy
But you see it couldn't be
And tell your pride
Does he kiss you better than me?
Does he tell you he loves you?
I don't think so my love (no)
I know that everything between you and me
It's over, someone else is waiting for you
And it's not me... my heart wasn't enough
But remember that,
I was the person who supported you
The one who loved you unconditionally
And everything ended...
Your pride won.