Paroles et traduction MC Richix feat. Jhobick, Eikem & Topirap - Tu Orgullo Ganó

Tu Orgullo Ganó

Oye, quiero confesarte
Que cuando te conocí
Me daba miedo entrar al juego del amor
Por que podíamos ganar
Pero también podíamos perder
Podía ganar yo y perder tu
O ganar tu y perder yo
Pero al final, ni tu ni yo...
Tu orgullo ganó.
Ayer trate de escribirte
Casi no me concentro
Aparento estar contento
Mientras sufro por dentro
La ausencia de tu presencia
Sentimientos disuelve
Una tormenta de tristeza
Mis pensamientos revuelve
Quisera decirte vuelve
Pero para que me engaño
Si tu orgullo y mi amor,
Son del mismo tamaño
Anda nena sale a afuera
Que ese tipo espera
Valora su corazón
No el ancho de su cartera
Soy sincero y como a mi
Nunca vayas a dejarlo
No importa lo material
Cariño es el mejor regalo
Si fui malo en ocasiones
Disculpa, lo acepto
Pero del amor real
Te enseñe el único concepto
Aún conservó cada beso
Archivado en un baúl
Que se encuentra en mi corazón
Dónde tienes la llaves tu...
Un mar de recuerdos
Mis sentimientos embiste
Hoy sólo eres mi ______
Pero mi vida no existe.
Yo sé que, todo entre tu y yo
Ya se acabó, alguien más te espera
Y no soy yo... mi corazón no bastó
Pero recuerda que,
Yo fui la persona que te apoyó
El que sin condición a ti te amo...
Y todo termino...
Tu orgullo ganó.
(Oye)
Tu orgullo ganó
La confianza se perdió
El amor escasea
Y la relación se termino
Yo fui el que te descuido
El que desaprovechó
Cuando vio un amor herido
Llegó y más y te confundió
Seré sincero
Sin que pienses que exagero
Eres mi mundo entero
Pero tu sales perdiendo
Por que no puedes comparar
A mi amor verdadero
Con ese oportunista
Y su amor pasajero
Yo quería hacerte feliz
Estar siempre junto a ti
Pero tu no quisiste
Y yo tuve que partir
Yo no me quise rendir
Pero no podía seguir
Sabiendo que tu amor
Lo tenía que compartir
Por que tu fuiste
Lo mejor que me ha pasado
Pero el esfuerzo es vano
Si solo hay un _________
Que yo era el único en tu vida?
Ya no puedo creerte
O el es igual a mi...
O mentiste como siempre.
Yo sé que, todo entre tu y yo
Ya se acabó, alguien más te espera
Y no soy yo... mi corazón no bastó
Pero recuerda que,
Yo fui la persona que te apoyó
El que sin condición a ti te amo...
Y todo termino...
Tu orgullo ganó.
Hoy yo estaba llorando
Y sabían que era por ti
Pero es que ellos no saben
Lo que contigo viví
Me decían que no llorara
Por que no valía la pena
Aprender, a vivir sin ti
Ya es una condena
Mis mejores frases
Salen con mi pecho roto
Mirando nuestras fotos
En un amor de nosotros
Esas fotos que tome
Para recordar lo especial
Pero un día termine viendolas
Y _____________
Odiaras esos momentos
Que tu y yo pasamos,
Y no vas a volver a amar
Como nos amamos...
Aver si el te abraza
Como hacíamos tu y yo.
Tu y tu orgullo
Hacen bonita pareja o no?
Dile a tu orgullo que el mio
Le manda saludos
Intentamos ser felices
Pero ya ves no se pudo
Y cuentale a tu orgullo
Te besa mejor que yo?
El te dice que te ama?
No lo creo mi amor (no)
Yo sé qué, todo entre tu y yo
Ya se acabó, alguien más te espera
Y no soy yo... mi corazón no bastó
Pero recuerda que,
Yo fui la persona que te apoyó
El que sin condición a ti te amo
Y todo termino...
Tu orgullo ganó.

Твоя гордость победила

Слушай, хочу признаться,
Что когда я встретил тебя,
Мне было страшно вступать в игру любви,
Потому что мы могли выиграть,
Но также могли и проиграть.
Мог выиграть я и проиграть ты,
Или выиграть ты и проиграть я,
Но в конце концов, ни ты, ни я...
Твоя гордость победила.
Вчера пытался написать тебе,
Почти не могу сосредоточиться.
Делаю вид, что счастлив,
Пока страдаю внутри.
Отсутствие твоего присутствия
Растворяет чувства,
Буря грусти
Мои мысли переворачивает.
Хотел бы сказать тебе "вернись",
Но зачем себя обманывать,
Если твоя гордость и моя любовь,
Одинакового размера.
Давай, детка, выходи на улицу,
Тот парень ждёт.
Цени его сердце,
А не толщину его кошелька.
Я искренен и, как меня,
Никогда его не бросай.
Неважно материальное,
Любовь - лучший подарок.
Если я был плохим временами,
Извини, я признаю.
Но настоящей любви
Я научил тебя единственному понятию.
Я до сих пор храню каждый поцелуй
В архиве, в сундуке,
Который находится в моем сердце,
Где у тебя есть ключи...
Море воспоминаний
Мои чувства атакует.
Сегодня ты всего лишь мой ______,
Но моя жизнь не существует.
Я знаю, что всё между нами
Уже закончилось, тебя ждёт кто-то другой,
И это не я... моего сердца не хватило.
Но помни, что
Я был тем, кто тебя поддерживал,
Тем, кто любил тебя безоговорочно...
И всё закончилось...
Твоя гордость победила.
(Слушай)
Твоя гордость победила,
Доверие потеряно,
Любовь иссякает,
И отношения закончились.
Я был тем, кто тебя пренебрёг,
Тем, кто упустил шанс,
Когда увидел раненую любовь,
Он пришёл и ещё больше тебя запутал.
Я буду искренен,
Не думай, что я преувеличиваю,
Ты - мой целый мир,
Но ты проигрываешь,
Потому что ты не можешь сравнить
Мою настоящую любовь
С этим оппортунистом
И его мимолетной любовью.
Я хотел сделать тебя счастливой,
Быть всегда рядом с тобой,
Но ты не захотела,
И мне пришлось уйти.
Я не хотел сдаваться,
Но не мог продолжать,
Зная, что твою любовь
Мне пришлось бы делить.
Потому что ты была
Лучшим, что со мной случалось,
Но усилия тщетны,
Если есть только один _________.
Что я был единственным в твоей жизни?
Я больше не могу тебе верить,
Или он такой же, как я...
Или ты лгала, как всегда.
Я знаю, что всё между нами
Уже закончилось, тебя ждёт кто-то другой,
И это не я... моего сердца не хватило.
Но помни, что
Я был тем, кто тебя поддерживал,
Тем, кто любил тебя безоговорочно...
И всё закончилось...
Твоя гордость победила.
Сегодня я плакал,
И они знали, что это из-за тебя,
Но они не знают,
Что я пережил с тобой.
Мне говорили не плакать,
Потому что это того не стоило.
Учиться жить без тебя
Уже приговор.
Мои лучшие фразы
Выходят из моей разбитой груди,
Смотрю на наши фотографии
В любви нашей.
Эти фотографии, которые я сделал,
Чтобы запомнить особенное,
Но однажды я закончил тем, что смотрел на них
И _____________.
Ты будешь ненавидеть те моменты,
Которые мы с тобой провели,
И ты больше не будешь любить
Так, как любили мы...
Посмотрим, обнимет ли он тебя
Как делали мы с тобой.
Ты и твоя гордость
Хорошая пара, не так ли?
Скажи своей гордости, что моя
Передаёт ей привет.
Мы пытались быть счастливыми,
Но, как видишь, не получилось.
И расскажи своей гордости,
Он целует тебя лучше меня?
Он говорит тебе, что любит тебя?
Не думаю, моя любовь (нет).
Я знаю, что всё между нами
Уже закончилось, тебя ждёт кто-то другой,
И это не я... моего сердца не хватило.
Но помни, что
Я был тем, кто тебя поддерживал,
Тем, кто любил тебя безоговорочно.
И всё закончилось...
Твоя гордость победила.