Paroles et traduction MC Richix feat. Moises Garduño - Si Me Dices Que Si

Si Me Dices Que Si

¿Me das una oportunidad? Yo me encargo de que valga la pena.

Te lo he querido decir, pero al verte me quedo mudo
Una respuesta positiva de tu parte es lo que dudo
Espero que haberte insistido no te haya molestado
Deseo inmensamente seas feliz aquí a mi lado
Despierto entusiasmado pensando en que llegó el día
En que por fin somos novios y vivimos de alegrías
Voy a esperar inquietamente que me dirás
A la pregunta que te hice, dime que no te reirás
Cuando te tengo cerca, cuando me hablas o me miras
Quizás no lo notes, pero mi alma suspira
Lo último que haría sería causarte algún daño
Di que sí y por el resto de mi vida te acompaño
Me dolería que dijeras que no sientes lo mismo
Que digas que no te gusto y me envíes al abismo
No lo puedo evitar la emoción al verte me invade
Tengo la esperanza de que tal vez yo te agrade
Si me dices que si
Yo prometo no fallarte no
Contigo puedo sentir
Que eres lo que pedí
Lo que tanto buscaba y
Que en ti vi

Me alegra tener tu amistad, pero quisiera algo más
Me encantaría ser tu novio y poderte enamorar
Demostrártelo con hechos que en verdad tú me interesas
Juro no fallarte, ni darte falsas promesas
El corazón dice adelante, mi razón dice cuidado
Porque antes me ha pasado y sólo quedo ilusionado
Sin ti mis ojos son como un cielo lluvioso
Sé qué no te tengo y de perderte estoy nervioso
Te sueño cada noche, despierto y un deseo pido
Que me voltees a ver, que te fleche de mi cupido
Una simple pregunta es la que quiero que respondas
¿Me das una oportunidad? espero me correspondas
Si me das a elegir entre tus ojos y las estrellas
Te juro que esta misma noche me olvido de ellas
Al pasar por tu casa sin querer di un tropezón
Te quise dar la mano y te dejé mi corazón

If You Say Yes

Give me a chance? I promise to make it worth your while.

I have wanted to tell you, but I am speechless when I see you
A positive response from you is what I doubt
I hope that insisting on you might not have bothered you
I cannot wait to be happy here by my side
I wake up excited thinking that the day has come
That finally we are boyfriends and we live on joys
I will wait anxiously about what you will tell me
To the question I asked you, tell me you won't laugh
When I have you nearby, when you speak to me or look at me
Maybe you don't notice, but my soul sighs
The last thing I would do would be to cause you any harm
Say yes and for the rest of my life I am with you
It would hurt me if you said you didn't feel the same
That you say that you don't like me and send me to the abyss
I can't help it, the emotion of seeing you overwhelms me
I hope that maybe I am grateful to you
If you tell me yes
I promise not to fail you no
With you I can feel
That you are what I asked for
What I looked for so much and
That I saw in you

I am happy to have your friendship, but I would like something more
I would love to be your boyfriend and be able to fall in love
Demonstrate it with facts that you really interest me
I swear not to fail you, or give you false promises
My heart says go ahead, my reason says be careful
Because it has happened to me before and I am only disappointed
Without you, my eyes are like a rainy sky
I know I don't have you and I'm nervous about losing you
I dream of you every night, I wake up and ask for a wish
That you turn to look at me, that my cupid arrows you
A simple question is what I want you to answer
Will you give me a chance? I hope you will reciprocate
If you give me to choose between your eyes and the stars
I swear that this same night I will forget about them
When I passed by your house without wanting to, I tripped
I wanted to give you my hand and I left you my heart