Paroles et traduction MC Richix feat. Paulo & Jennix - No Quiero Perder Su Amistad

No Quiero Perder Su Amistad

Eh estado pensando en como decircelo

Y a la vez nose

No me animo
Es tan dificil encontrar la forma de contarle
Y es tan facil estar asustado por la forma en que reaccione
Si a alguen de ustedes le ah pasado esto
Se que se sentira identificado
Pero como decirle que yo la quero mas
(Yo la quero mas)
Si cuando yo le ablo mis nervios se alteran y rompen mi paz
(Rompen mi paz)
Pero como decirle si hay miedo al hablar
Son los miedos que tengo
Hacen pasar el tiempo me hacen callar
No quiero perder su amistad
Tengo ganas de expresarle lo que siento
Pero pienso en que me baya a decir y me arrepiento
Y con el corazon en mis manos contarle la verdad
Pero yo
No quiero perder su amistad
Ella es mi anhelo y si ya no me hablara enloquesco
Yo si la quero pero nose si la meresco
Es que es como una diosa tan hermosa y reluciente
Pera expresale mi sentir deberia ser mas valiente
Ademas me arriesgaria
Y puede que la pierda
Podria asustarse y se iria
Esta floja la cuerda
Quizas ya sospecha y no me quiera decir nada
Por que casi no disimulo lo ha de notar en mi mirada
Pero como decirle que yo la quero mas
Si cuando yo le ablo mis nervios se alteran y rompen mi paz
Pero como decirle si hay miedo al hablar
Son los miedos que tengo
Hacen pasar el tiempo me hacen callar
No quiero perder su amistad
Es que brinco de emocion cuando imagino que me besa
Tengo temor de que me diga de que mi amor no le interesa
Asi que no se si conformarme con sus abrazos
Por que sinceramente moriria con su rechazo
Cuando me dice que hay pretendientes que le andan ablando
Pierdo la esperanza y me dan celos que me esta pasando
Por que si la miro mi alma suspira fuertemente
Y no me explico por que no se sale de mi mente
Como le hago para sabe si yo tambien le gusto
Mi intencion no es dañarla
Ni causarle disgusto
Con esta declaracion le pediria una oportunidad
Pero estoy asustado por que
No quiero perder su amistad
Solo agarra valor para decircelo
Talves ella te quiera tambien
Pero por miedo te lo oculto
Y tengas mas que su amistad
Pero como decirle que yo la quero mas
Si cuando yo le ablo mis nervios se alteran y rompen mi paz
Pero como decirle si hay miedo al hablar
Son los miedos que tengo
Hacen pasar el tiempo me hacen callar
No quiero perder su amistad
MC richix
Poulo y jenni

Я не хочу потерять твою дружбу

Я думал, как тебе сказать

Но все же не знаю

Я не решаюсь
Так трудно найти способ рассказать тебе
И так легко испугаться твоей реакции
Если с кем-то из вас случалось такое
Знаю, вы почувствуете то же самое
Но как сказать, что я тебя люблю больше?
(Я тебя люблю больше)
Когда, когда я говорю с тобой, мои нервы сдают и разрушают мой покой
(Разрушают мой покой)
Но как сказать, если страшно говорить
Это мои страхи
Они заставляют время идти, заставляют меня молчать
Я не хочу терять твою дружбу
Мне хочется сказать тебе, что я чувствую
Но я думаю, что ты скажешь, и сожалею
И с сердцем в руках скажу тебе правду
Но я
Я не хочу терять твою дружбу
Ты мое желание, и если ты перестанешь со мной говорить, я сойду с ума
Я люблю тебя, но не знаю, заслуживаю ли
Ты как богиня, такая красивая и сияющая
Но выразить свои чувства, я должен быть смелее
К тому же я рискую
И могу потерять тебя
Ты можешь испугаться и уйти
Нить слабая
Может, ты уже догадываешься и не хочешь мне ничего говорить
Потому что я почти не скрываю, ты должна заметить в моем взгляде
Но как сказать, что я тебя люблю больше?
Когда, когда я говорю с тобой, мои нервы сдают, и мой покой разрушается
Но как сказать, если страшно говорить
Это мои страхи
Они заставляют время идти, заставляют меня молчать
Я не хочу терять твою дружбу
Я взволнован, когда представляю, как ты меня целуешь
Я боюсь, что ты скажешь, что моя любовь тебя не интересует
Поэтому я не знаю, смириться ли со твоими объятиями
Потому что, честно говоря, я умру от твоего отказа
Когда ты говоришь мне, что есть претенденты, которые к тебе подкатывают
Я теряю надежду и мне становится до жути ревностно
Потому что если я смотрю на тебя, моя душа сильно тоскует
И я не понимаю, почему ты не выходишь у меня из головы
Как мне узнать, нравлюсь ли я тебе тоже?
Я не хочу причинять тебе боль
И не хочу расстроить тебя
Я этим заявлением попрошу тебя дать мне шанс
Но я боюсь, потому что
Я не хочу терять твою дружбу
Просто наберись смелости и скажи ей
Может быть, ты ей тоже нравишься
Но из-за страха ты скрываешь это
И будешь иметь больше, чем ее дружбу
Но как сказать, что я тебя люблю больше?
Когда, когда я говорю с тобой, мои нервы сдают и мой покой разрушается
Но как сказать, если страшно говорить
Это мои страхи
Они заставляют время идти, заставляют меня молчать
Я не хочу терять твою дружбу
MC Richix
Пуло и Дженни