Paroles et traduction MC Richix feat. Xion MC & Zckrap - ¿Cómo Pude Enamorarme Así De Ti?

¿Cómo Pude Enamorarme Así De Ti?

Cuando nos conocimos prometimos ser amigos
Y lo tuve que aceptar porque así fue mi destino
Pero con el tiempo, algo en mi fue creciendo
Era un sentimiento que sentía yo por dentro
Te empezaba a soñar, me imaginaba junto a ti
Que te abrazaba fuertemente y que hasta un beso te di
Me fui dando cuenta con el pasó de los días
De que tu amistad ya no era lo que yo quería
No me gustaba ser tu amigo porque otros más te hablaban
Me fuiste importando más de lo que yo pensaba
Vivo con este secreto y no sé si alejarme
Decírtelo de frente, o de plano callarme
Tenia en mi mente que nada me haría llorar
Y mírame ahora mi vida te quiero dar
Más sé que en realidad nunca fuiste para mi
Entonces, ¿Cómo pude enamorarme así de ti?

¿Cómo pude enamorarme de tu corazón?
¿Cómo fue que me llegó en ti la ilusión?
Me es imposible estar contigo, sin pensar en ti
Porque me ves como amigo, eso me duele a mi

Hicimos tantas promesas bajo la luz de la luna
Y pienso tristemente si no te cumplo ninguna
Si me alejo de tu vida nunca más sabré de ti,
Extrañaría esos ojitos que me han hecho tan feliz
Son dudas que aquí tengo y no las puedo sacar
Seguir siendo tu pañuelo o quizás deba intentar
Hablar o callar... todo esto que yo siento
O si alguien me supiera decir que es lo correcto
En el tiempo que pasamos más me fui enamorando
Y a la vez decepcionando porque no te has valorado
Varios tipos te engañaban y siempre los perdonabas
No escuchabas mis consejos y al final solo llorabas
Siempre me sucede esto con quien menos lo esperaba
Y esperar que te des cuenta no sirve de nada
Para ti soy una aguja que tú nunca mirarás
Como un nuevo pretendiente pero que no ganará
O quizás en otra vida todo marche diferente
O quizás en otra vida sientas que puedes quererme
Que puedas quererme...

¿Cómo pude enamorarme de tu corazón?
¿Cómo fue que me llegó en ti la ilusión?
Me es imposible estar contigo, sin pensar en ti
Porque me ves como amigo, eso me duele a mi
(K4r1n4&4ndr35)

How Could I Fall In Love With You Like This?

We met and promised to be friends
I had to accept it, that was my destiny
But over time, something inside of me grew
It was a feeling inside of me
I started to dream about you, I imagined you by my side
Holding you closely and even kissing you
I realized, as the days went by
Your friendship wasn't what I wanted anymore
I didn't like being your friend because others talked to you
You became more important to me than I thought
I live with this secret and don't know if I should walk away
Tell you straight up, or just keep quiet
I had in my mind that nothing would make me cry
And look at me now, I want to give you my life
But I know that in reality, you were never meant to be mine
So, how could I fall in love with you like this?

How could I fall in love with your heart?
How did I find love in you?
It's impossible for me to be with you, without thinking about you
Because you look at me like a friend, it hurts me

We made so many promises under the moonlight
And I sadly consider, if I were to break them
If I were to walk away from your life, I would never hear from you again,
I would miss those little eyes of yours that have made me so happy
These are doubts I have and I can't shake them
Should I remain your confidant, or maybe I should try
To speak, or stay silent... about everything that I feel
Or if someone could tell me what the right thing to do is
The more time we spent together, the more I fell in love
And at the same time, I was disappointed because you didn't value yourself
Many guys cheated you and you always forgave them
You didn't listen to my advice, and you'd end up just crying
This always happens to me, with the one I least expect it from
And to hope that you would realize is no use
To you, I'm like a nobody that you'll never look at
Like a new suitor, who will never win
Or maybe in another life, things will turn out different
Or maybe in another life, you'll realize that you can love me
That you can love me...

How could I fall in love with your heart?
How did I find love in you?
It's impossible for me to be with you, without thinking about you
Because you look at me like a friend, it hurts me
(K4r1n4&4ndr35)