Paroles et traduction MC Richix feat. Yitan - Si Te Quise (feat. Yitan)

Si Te Quise (feat. Yitan)

Pensé que el ignorarte me haría olvidar
Por hacer suposiciones donde fui a parar
Me viste feliz con otra y no logré notar
Que tu corazón moría en ese lugar

La canción que me dijiste que escuchara no la borro
No sabía que era amar compréndeme estaba morro
La escucho cuando te entraño, ¿Sabes?
No he besado otros labios como los tuyos de suaves

Creí poder volar pero sin ti no tengo alas
Creí que iba a estar feliz pero ahora solo estoy de malas
Ya casi no sonrío y en la escuela voy muy mal
Y ahora que no estás conmigo ni la comida sabe igual

¿Recuerdas las promesas y los sueños a tu lado?
A meses de tu partida y yo no los he olvidado
Siempre supe lo que tuve pero no te valore
Ahora está el remordimiento porque no te traté bien

Si te quise
Si te amé
Fue injusto lo que hice
Te fallé
No lo hice
No luché
El orgullo me ganó
Pero si te amé

Me enseñaste a ser feliz y a tener una sonrisa
A amar sin condiciones disfrutando de la brisa
Me enseñaste a ser valiente aunque ahora ya es tarde
En mi frente está un letrero dice que soy un cobarde

El orgullo fue el culpable no me permitió buscarte
Aunque siempre lo ocultaba yo nunca deje de amarte
Sé que tenías la esperanza de que yo fuera a tus brazos
¿Y que hice? A tu corazón le metí dos balazos

Uno cuando me marché sin motivo aparente
Otro cuando me importó lo que decía la gente
Pero, ¿sabes una cosa? Te amaba con la mente
Ahora es con el corazón y es muy diferente

Pues de ti aprendí a reír y a gozar del presente
Por matar tus ilusiones son un delincuente
Que pone una sonrisa pa' ocultar lo que siente
Que aunque me pongo muy triste pienso positivamente

Y cierro los ojos... y me duelen esos días Cuando tú te retorcías estando en mis brazos Ahora me di cuenta que si te quise, si te amé...

Si te quise
Si te amé
Fue injusto lo que hice
Te fallé
No lo hice
No luché
El orgullo me ganó
Pero si te amé

Если я тебя любил (feat. Yitan)

Я думал, что игнорируя тебя, я смогу забыть,
Делая предположения, куда я попал.
Ты видела меня счастливым с другой, и я не заметил,
Что твое сердце умирало в том месте.

Песню, которую ты просила меня послушать, я не стер,
Я не знал, что такое любить, пойми, я был глуп.
Я слушаю ее, когда скучаю по тебе, знаешь?
Я не целовал других губ таких же нежных, как твои.

Я думал, что смогу летать, но без тебя у меня нет крыльев,
Я думал, что буду счастлив, но теперь мне просто не везет.
Я почти не улыбаюсь, и в школе у меня все плохо,
И теперь, когда тебя нет рядом, даже еда не имеет вкуса.

Помнишь наши обещания и мечты рядом с тобой?
Спустя месяцы после твоего ухода я их не забыл.
Я всегда знал, что у меня было, но не ценил тебя,
Теперь меня мучает раскаяние, потому что я не относился к тебе хорошо.

Если я тебя любил,
Если я тебя любил,
То, что я сделал, было несправедливо,
Я подвел тебя.
Я не сделал этого,
Я не боролся,
Гордость взяла верх,
Но я тебя любил.

Ты научила меня быть счастливым и улыбаться,
Любить без условий, наслаждаясь бризом.
Ты научила меня быть смелым, хотя теперь уже поздно,
На моем лбу табличка с надписью "трус".

Виновата гордость, она не позволила мне искать тебя,
Хотя я всегда это скрывал, я никогда не переставал любить тебя.
Я знаю, ты надеялась, что я приду к тебе в объятия,
И что я сделал? Я выстрелил в твое сердце дважды.

Один раз, когда я ушел без видимой причины,
Другой раз, когда мне стало важно, что говорят люди.
Но знаешь что? Я любил тебя разумом,
Теперь это сердцем, и это совсем другое.

Ведь от тебя я научился смеяться и радоваться настоящему,
За то, что убил твои иллюзии, я преступник,
Который улыбается, чтобы скрыть свои чувства,
Который, хоть и очень грустит, мыслит позитивно.

И я закрываю глаза... и мне больно вспоминать те дни, когда ты извивалась в моих объятиях. Теперь я понял, что я любил тебя, я любил тебя...

Если я тебя любил,
Если я тебя любил,
То, что я сделал, было несправедливо,
Я подвел тебя.
Я не сделал этого,
Я не боролся,
Гордость взяла верх,
Но я тебя любил.