Paroles et traduction MC Richix feat. Zckrap - Atte: El Que Ahora Es Tu Amigo

Atte: El Que Ahora Es Tu Amigo

Hey, una vez más
Mc Richix junto a Zckrap

El que ahora es tu amigo

De un tiempo para acá te noto muy diferente
Me abrazas siento frió mas no siento caliente
Me besas y no siento mariposas
Ahora todo es diferente casi en todas las cosas
Cuando me hablas no lo haces con ternura
Me tratas como sea, yo no soy tu basura
Ahora quiero que te vayas para no verte jamás
De qué sirve que te amé más tú a mí no me amas
Anda vete y no voltees hacia atrás
Si volteas veras que ya no me encontrarás
Cambiaste, dime, ¿acaso no lo notas?
Tengo el récord mundial de mis ojos sacar gotas
Un mar de lágrimas con ríos a la orilla
Un sueño mágico ahora es una pesadilla
El sol ya no brilla por lo que me dijiste:
¨Necesito un tiempo¨ y desde ahí estoy muy triste

Y solo fueron mentiras
Por ti lo daba todo pero tú por mí no
Mi amor lo hiciste trizas
De nada me sirvió ser ese romántico
Si a mi corazón mentías
Desde aquel día siento que no existe el amor
Se volvió una pesadilla
Por destruirle todo al que ahora es tu amigo

A otro tonto con ese cuento porque yo ya me lo se
Dices unas excusas que mucho antes escuche
O te vas o me voy como lo decidas
Te daré lo que mereces más no lo que me pidas
Mereces la condena de no valorarme
10 años sin amor y un millón sin mirarme
3 mil sin tener novio y algunos cuentos meses
No te deseo nada malo pero si te lo mereces
No es para tanto es que el coraje me gana
Pasamos a estar mal de una relación sana
Un día miramos al cielo y vimos las estrellas
Tome la más bonita y se la di a mi doncella
Espero y esa estrella te cuide como lo hice
¿Robé tu corazón? Nee, no lo hice
Tu dame el mío porque tu si lo robaste
Aunque dudo que lo tengas y si lo tienes lo quebraste

Y solo fueron mentiras
Por ti lo daba todo pero tú por mí no
Mi amor lo hiciste trizas
De nada me sirvió ser ese romántico
Si a mi corazón mentías
Desde aquel día siento que no existe el amor
Se volvió una pesadilla
Por destruirle todo al que ahora es tu amigo

Me importas un comino el amor se fue y vino
En romper corazones te considero asesino
Pero no importa tal vez no eras la correcta
Ahora me da igual gracias por ser directa
Anda vete a un nuevo camino
Espero seas feliz aunque no sea conmigo
Yo si te quise y lo mejor para ti
Cambiar de un día para otro: eso contigo lo vi
Así es la vida, a veces no enreda
Solo queda esperar y ver que nos espera
Quizá ya te harté por dedicarte canciones
Si existe el amor pero en ti solo hay porciones
En esta última parte van mis mejores deseos
Que llegue el amor a tu vida y no la pases feo
Que no te hagan como a mí, como lo hiciste conmigo
Atentamente: el que ahora es tu amigo

Y solo fueron mentiras
Por ti lo daba todo pero tú por mí no
Mi amor lo hiciste trizas
De nada me sirvió ser ese romántico
Si a mi corazón mentías
Desde aquel día siento que no existe el amor
Se volvió una pesadilla
Por destruirle todo al que ahora es tu amigo

To: The One Who Is Now Just a Friend

Hey, once again
Mc Richix together with Zckrap

The one who is now just a friend

For a while now I've noticed you're very different
You hug me, I feel cold, but I don't feel warm
You kiss me and I don't feel butterflies
Now everything is different in almost everything
When you talk to me you don't do it with tenderness
You treat me like I'm nothing, I'm not your trash
Now I want you to leave so I never see you again
What's the point of loving you more when you don't love me
Go away and don't look back
If you turn around you'll see that you won't find me anymore
You changed, tell me, don't you notice?
I hold the world record for tears from my eyes
A sea of tears with rivers at the shore
A magical dream is now a nightmare
The sun doesn't shine anymore because of what you said:
¨I need some time¨ and since then I've been very sad

And it was all lies
I gave everything for you but you didn't for me
You shattered my love
It was useless for me to be that romantic
If you lied to my heart
Since that day I feel that love doesn't exist
It became a nightmare
For destroying everything for the one who is now just a friend

To another fool with that story because I already know it
You say excuses that I heard long ago
Either you leave or I leave, you decide
I will give you what you deserve but not what you ask for
You deserve the condemnation of not valuing me
10 years without love and a million without looking at me
3 thousand without a boyfriend and some tales months
I don't wish you anything bad, but you deserve it
It's not a big deal, it's just that anger gets the better of me
We went from a healthy relationship to a bad one
One day we looked at the sky and saw the stars
I took the prettiest one and gave it to my maiden
I hope and that star takes care of you like I did
Did I steal your heart? Nah, I didn't
You give me mine because you did steal it
Although I doubt you have it and if you do you broke it

And it was all lies
I gave everything for you but you didn't for me
You shattered my love
It was useless for me to be that romantic
If you lied to my heart
Since that day I feel that love doesn't exist
It became a nightmare
For destroying everything for the one who is now just a friend

I don't give a damn, love came and went
I consider you a murderer in breaking hearts
But it doesn't matter, maybe you weren't the right one
Now I don't care, thanks for being straightforward
Go away on a new path
I hope you're happy even if it's not with me
I did love you and wanted the best for you
Changing from one day to the next: I saw that with you
That's life, sometimes it doesn't tangle us up
All that's left is to wait and see what's in store for us
Maybe I've already bored you by dedicating songs to you
If love exists but in you there are only portions
In this last part are my best wishes
May love come into your life and you don't have a bad time
May they not do to you what you did to me
Sincerely: the one who is now just your friend

And it was all lies
I gave everything for you but you didn't for me
You shattered my love
It was useless for me to be that romantic
If you lied to my heart
Since that day I feel that love doesn't exist
It became a nightmare
For destroying everything for the one who is now just a friend