Paroles et traduction MC Richix feat. Zckrap - Lo Nuestro Acabó

Lo Nuestro Acabó

Dime que te pasa
Si esta relación era inigualable
Dime si algo pasa
Porque te noto tan frita y tan distante
Lo nuestro concluyó
Aunque no queramos se acabó
Porque por más que busco no queda rastro de amor
De tu parte y la mía
Nuestras miradas son frías
Y pensar que fue mentira aquello que me decías
Eras la persona que me hacía feliz
Pero de un día para otro mi mundo lo hiciste gris
Serás mi pasado y es que como has cambiado
Ya no eres la niña de quien me había enamorado
Los detalles que me dabas
Y lo que en mi causabas
Es triste, pero lo que empieza al final se acaba
Se acabó el cariño y se acabó
Todo
Ni modo, tendré que levantarme de este lodo
Te siento distanciada, no hay amor en tu mirada
Te pregunto ¿me quieres? pero no me dices nada
Tengo que asimilar que tus besos serán de otro
Tengo que aceptar que terminó lo de
Nosotros
¿Y cómo aceptar que ya te perdí?
Que aquí no estás
Si ya no me amas
Sólo dilo y ya
Así yo podré hacer mis maletas
Sólo háblame claro y dejo ya de luchar
Sin embargo, me aferro a estar junto a ti
No sirve que te quiera, tú no me quieres a mi
Me tengo que alejar, aunque tal vez me equivoco
Te di lo más que pude, pero a ti se te hizo poco
Me encuentro mal de saber que no te veré
Pero es lo mejor, alejarme, lo sé
Ahora te desconozco, no eres la misma
Te sentía distante y perdiste tu carisma
Recuerdos quedaran y cosas que eran especiales
Como fotos, cartas, pero eso para ti no vale
Tuvimos peleas que nos fueron separando
Con esos insultos nos fuimos lastimando
Quisiera que volvieran esos tiempos de ternura
Cuando nos queríamos con tanta locura
Pero tú preferiste irte y no volver jamás
Te fuiste y entendí que debo dejarte en paz
¿Y como aceptar que ya te perdi?
Que aqui no estás
Si ya no me amas solo dilo y ya
Así yo podré
Hacer mis maletas
Solo hablame claro y deja ya de luchar

Notre histoire est finie

Dis-moi ce qui ne va pas
Si cette relation était incomparable
Dis-moi si quelque chose ne va pas
Parce que je te trouve si froide et si distante
Notre histoire est terminée
Même si nous ne le voulons pas, c'est fini
Parce que, même si je cherche, il n'y a plus aucune trace d'amour
De ta part et de la mienne
Nos regards sont froids
Et dire que ce que tu me disais était un mensonge
Tu étais la personne qui me rendait heureux
Mais d'un jour à l'autre, tu as rendu mon monde gris
Tu seras mon passé et c'est que tu as tellement changé
Tu n'es plus la fille dont j'étais amoureux
Les détails que tu me donnais
Et ce que tu me faisais
C'est triste, mais ce qui commence finit par se terminer
L'affection est finie et c'est fini
Tout
Tant pis, je devrai me relever de cette boue
Je te sens distante, il n'y a pas d'amour dans ton regard
Je te demande si tu m'aimes, mais tu ne me réponds rien
Je dois assimiler que tes baisers seront pour un autre
Je dois accepter que ce qui était entre
Nous
Et comment accepter que je t'ai déjà perdue ?
Que tu n'es plus là
Si tu ne m'aimes plus
Dis-le simplement
Alors je pourrai faire mes valises
Parle-moi clairement et arrête de lutter
Cependant, je m'accroche à l'idée d'être à tes côtés
Cela ne sert à rien que je t'aime, tu ne m'aimes pas
Je dois m'éloigner, même si je me trompe peut-être
Je t'ai donné le meilleur de moi-même, mais tu as trouvé ça insuffisant
Je me sens mal de savoir que je ne te reverrai pas
Mais c'est le mieux, je le sais, m'éloigner
Maintenant, je ne te reconnais plus, tu n'es plus la même
Je te sentais distante et tu as perdu ton charisme
Des souvenirs resteront et des choses qui étaient spéciales
Comme des photos, des lettres, mais pour toi, ça ne vaut rien
Nous avons eu des disputes qui nous ont séparés
Avec ces insultes, nous nous sommes blessés
J'aimerais que ces moments de tendresse reviennent
Quand nous nous aimions avec tant de folie
Mais tu as préféré partir et ne jamais revenir
Tu es partie et j'ai compris que je devais te laisser tranquille
Et comment accepter que je t'ai déjà perdue ?
Que tu n'es plus là
Si tu ne m'aimes plus, dis-le simplement
Alors je pourrai
Faire mes valises
Parle-moi clairement et arrête de lutter