Paroles et traduction MC Richix - Carta a un Ex Amor

Carta a un Ex Amor

Aquí me tienes, después de tanto tiempo
En que juré no volver a hablarte o escribirte
Aquí me encuentro, escribiendo esta carta
Y dándome cuenta que aún me tiembla el pulso
Cuando pienso en ti
Escucha

Hola, hace tanto que no conversamos
Quizás me pienses, no sé, después todo lo que pasamos
Reímos, lloramos, de la mano caminamos
Cada vez era más fácil decirte un te amo

Te extraño, tal vez me extrañes también
Yo no te guardo rencor y espero te vaya bien
¿Para qué recordar los momentos que vivimos?
Si al final de todo, perdimos y sufrimos

Dime una cosa, ¿cómo has estado?
¿Cómo te ha tratado la vida sin mí a tu lado?
¿Con quién la has pasado todo este tiempo?
Todavía soy celoso, ¿lo recuerdas, cierto?

Tú corrías a abrazarme felizmente
Desgraciadamente me has sacado de tu mente
Que feliz era cuando venías a verme
Y es que tu partida no deja de dolerme

Aunque diga que ya no te amo, tú no me creas
Aunque diga que te odio, no me creas
Aunque diga que ya te olvide, no me creas
Por favor, no me creas

Eres mi ex amor y por eso te escribo esta carta
Para despedirme de lo que pasamos
Perdón si ya te tenía harta
Solo recuerda como nos amamos

¿Sabes?, ha habido otras que han querido reemplazarte
Pero yo no les dejo de mi corazón quitarte
Quizás hubo promesas que se fueron olvidando
Pero la de siempre amarte, la sigo recordando

Ahora sé que te he perdido y que lo he perdido todo
Y por más queramos volver, no se puede, ni modo
Quizás no me porte muy bien, perdóname mi amor
No te pido que regreses, tú me hiciste alguien mejor

Decía que no podía mirarme sin ti a mi lado
Y créeme que era así, ya lo tengo comprobado
Perdóname por decirte todo esto en escrito
Pero como ya sabes si te veo me debilito

No sé por qué lo hago, ¿pero qué puedo perder?
No me importa lo que hagas con lo que yo te di ayer
Si quieres quema las cartas, pues ahora ya da igual
Posdata: "que seas feliz con alguien especial"

Eres mi ex amor y por eso te escribo esta carta
Para despedirme de lo que pasamos
Perdón si ya te tenía harta
Solo recuerda como nos amamos

Pero promete que no me olvidarás
Pero promete que pensaras en mí
Pero promete que vas a estar bien
Promételo pues, promételo

No deseo nada más en el mundo que seas feliz
Que todo a lo que aspiras se haga realidad y que
Aunque me olvides con el tiempo
Algún día llegues a comprender lo mucho que te quise

Estas son las palabras que quería decirte
Para que al menos no me sintiera tan mal
Sé que prometí estar contigo hasta el final
Me tuve que marchar y tú tenías que irte

Pero promete que no me olvidarás
Pero promete que pensaras en mí
Pero promete que vas a estar bien
Promételo pues, promételo

Y jura que seguiré siendo el primero
Y jura que sabes que por ti me muero
Y jura que sabes que te amo
Y por eso mismo lagrimas derramo

Letter to an Ex-Love

Here I am, after so long,
When I swore I wouldn't talk to you or write to you again.
Here I am, writing this letter
And realizing that my pulse still trembles
When I think of you.
Listen.

Hello, it's been so long since we've talked.
You might think of me, I don't know, after everything we went through.
We laughed, we cried, we walked hand in hand.
Each time it was easier to tell you I love you.

I miss you, maybe you miss me too.
I don't hold a grudge against you, and I hope you're doing well.
Why remember the moments we lived?
If in the end, we lost and suffered.

Tell me one thing, how have you been?
How has life treated you without me by your side?
Who have you spent all this time with?
I'm still jealous, remember?

You used to run to hug me happily.
Unfortunately, you've taken me out of your mind.
I was so happy when you came to see me.
And your leaving doesn't stop hurting me.

Even if I say I don't love you anymore, don't believe me.
Even if I say I hate you, don't believe me.
Even if I say I've forgotten you, don't believe me.
Please, don't believe me.

You're my ex-love and that's why I'm writing this letter to you,
To say goodbye to what we had.
I'm sorry if I was already bothering you.
Just remember how we loved each other.

You know, there have been others who have wanted to replace you,
But I won't let them take you from my heart.
Maybe there were promises that were forgotten,
But the one to always love you, I still remember it.

Now I know that I have lost you, and that I have lost everything.
And as much as we want to go back, we can't, there's no way.
Maybe I didn't behave very well, forgive me, my love.
I'm not asking you to come back, you made me a better person.

You said you couldn't look at yourself without me by your side.
And believe me, it was like that, I've already proven it.
Forgive me for telling you all this in writing,
But as you know, if I see you, I weaken.

I don't know why I'm doing this, but what can I lose?
I don't care what you do with what I gave you yesterday.
If you want to burn the letters, it doesn't matter now.
P.S. "May you be happy with someone special."

You're my ex-love and that's why I'm writing this letter to you,
To say goodbye to what we had.
I'm sorry if I was already bothering you.
Just remember how we loved each other.

But promise me you won't forget me.
But promise me you'll think of me.
But promise me you'll be okay.
Promise me, just promise me.

I wish nothing more in the world than for you to be happy,
That everything you aspire to will come true, and that
Even if you forget me over time,
One day you will come to understand how much I loved you.

These are the words I wanted to tell you,
So that at least I wouldn't feel so bad.
I know I promised to be with you until the end.
I had to leave, and you had to go.

But promise me you won't forget me.
But promise me you'll think of me.
But promise me you'll be okay.
Promise me, just promise me.

And swear that I'll still be the first.
And swear that you know I'm dying for you.
And swear that you know I love you.
And that's why I shed tears.