Paroles et traduction MC Richix - Carta Para la Mejor Novia

Carta Para la Mejor Novia

Como te he dicho muchas veces en persona
Las palabras no me salen si estoy cerca de ti
Y no es que no me nazcan pues mi mente no reacciona
Porque es tan maravilloso lo que tú me haces sentir
Aunque no se comparan con las frases que me dices
Esas tan bonitas que hacen que mi piel se erice
Pero hago el esfuerzo y así veas que te quiero
Ya que con nadie he sentido algo tan sincero
La verdad es que tú me das sensaciones
Ya se me hace normal que al verte me emocione
Al destino doy gracias por permitir conocerte
De esa manera inesperada para mí fue más que suerte
Solo queda agradecerte por ser tan especial
Y enamorarme cada día con tu voz angelical
Por tus besitos y tratarme de esa forma
Con tenerte por siempre mis labios se conforman

La mejor la novia del mundo es
Me ha tocado, es mi novia esta vez
Mi cariño es tan profundo que
Rápido me hace enloquecer
Esta carta me atreví a hacer
A la más bellísima mujer
Y si te preguntas que quien ha de ser
Mírate al espejo y la vas a ver

Quiero que sepas que me encuentro enamoradísimo
Y que paseemos de la mano es tan bellísimo
El sentir que soy importante para ti
Porque te preocupas de mí y si ya comí
Soy tan afortunado de seas mi pareja
Y lo feliz que me haces en mi cara se refleja
Contigo no tengo quejas, eres tu quien me aconseja
Y deja que sea yo el hombre que te proteja
El motivo de esta carta cariñosa que te escribo
Es para recordarte todo lo que significas
La mejor novia del mundo, así te describo
Y te presumo porque muchos quisieran que seas su chica
Puedo asegurarte que me levanto por ti
Sonrió por ti, me esfuerzo por ti
Quedas decir que me ilusiono por ti
Y que de verdad vivo y muero por ti

Письмо для лучшей девушки

Как я уже много раз говорил тебе лично,
слова не идут, когда я рядом с тобой.
И дело не в том, что они не рождаются, просто мой разум не реагирует,
потому что это так чудесно, то, что ты заставляешь меня чувствовать.
Хотя мои слова не сравнятся с теми фразами, что говоришь ты,
такими красивыми, что от них у меня мурашки по коже,
я стараюсь, чтобы ты видела, как я тебя люблю,
ведь ни с кем я не чувствовал ничего настолько искреннего.
Правда в том, что ты даришь мне такие ощущения,
что для меня стало нормальным волноваться при виде тебя.
Я благодарю судьбу за то, что позволила мне встретить тебя,
так неожиданно, для меня это больше, чем удача.
Остается только благодарить тебя за то, что ты такая особенная,
и за то, что влюбляешь меня в себя каждый день своим ангельским голосом.
За твои поцелуи и за то, как ты ко мне относишься,
мои губы согласны быть с тобой вечно.

Лучшая девушка в мире — это ты.
Мне повезло, ты моя девушка теперь.
Моя любовь так глубока, что
быстро сводит меня с ума.
Это письмо я осмелился написать
самой прекрасной женщине.
И если ты спрашиваешь, кто же это,
посмотри в зеркало, и ты ее увидишь.

Хочу, чтобы ты знала, что я безумно влюблен,
и что гулять с тобой за руку так прекрасно.
Чувствовать, что я важен для тебя,
потому что ты беспокоишься обо мне и спрашиваешь, поел ли я.
Мне так повезло, что ты моя девушка,
и то, как ты делаешь меня счастливым, отражается на моем лице.
На тебя у меня нет жалоб, это ты даешь мне советы,
и позволяешь мне быть мужчиной, который тебя защищает.
Причина этого нежного письма, которое я тебе пишу,
в том, чтобы напомнить тебе, как много ты значишь.
Лучшая девушка в мире — вот как я тебя опишу,
и я тобой горжусь, потому что многие хотели бы, чтобы ты была их девушкой.
Могу заверить тебя, что я просыпаюсь ради тебя,
улыбаюсь ради тебя, стараюсь ради тебя,
остается сказать, что я мечтаю о тебе,
и что я действительно живу и умру за тебя.