Paroles et traduction MC Richix - Nuestro Amor Está Muriendo

Nuestro Amor Está Muriendo

Ahora es diferente
Cada que te miro hay peleas
Ya no dices nada
Siento que mi amor ya no deseas
¿Que nos esta pasando?
Por que ya me da igual estar siempre peleados
¿Porque no estoy llorando?
¿Porque siento que siento que todo esto se ha acabado?
Dime en que fallé o dime en que fallaste
Por que siento que esto se está perdiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te hice llorar o acaso hay alguien
Que a tu corazón está confundiendo
Si no sientes nada y no quieres lastimarme
Luchemos que nuestro amor se esta muriendo
Dime en que fallé o dime en que fallaste
Por que siento que esto se está perdiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te hice llorar o acaso hay alguien
Que a tu corazón está confundiendo
Si no sientes nada y no quieres lastimarme
Luchemos que nuestro amor se esta muriendo
Ya no puedo seguir asi
Si yo solamente te he querido a ti
Si llegaste aqui es por que eres para mi
Lo supe en el dia que te conocí
Vi, tu, estabas tan bella
Persegui tus huellas
Te mire a los ojos
Eran como estrellas
Entonces te encontre 'mi doncella'
Comenzó lo nuestro y todo muy bien
Me quieres a mi y asi yo también
Un amor de dos como el que soñamos
Por un gran tiempo lo ¿...?
Estaba sabido y hemos cambiado
Pero hace mucho que lo he notado
Algo nos pasa y no se que es
¿Por que ahora todo nos sale al revez?
No quiero perderte
Pero tu dime!
Y menos que nuestro fin se aproxime
Tengo unas cosas que preguntarte
Espero bebé no incomodarte
Quiza sea tonto lo que te diga
¿Ya te aburri? eso me intriga!
*No mi amor, no me aburres*
*¿como se te ocurre?*
Es que yo siento
Que este amor muere
Luchemos para que se recupere
Y si yo soy el de los errores
Dime en que fallo para que mejore!
ésta situación nos está matando
Y la alegria nos esta faltando
*Recuerdo aquello que me dijiste...*
¿Que te dije?
*Ya no andes triste*
Está bien mi cielo
Pero hay que hacer algo y si es este amor
IPongamoslo a salvo!
Ya discutimos mas de lo normal
Y sinceramente, éso esta mal!
Las peleas a diario en serio que cansan
Y si hay orgullo no hay esperanza
¿Crees que se Deba a la desconfianza?
*Tal vez tuvo que ver la distancia*
Sea lo que sea, ¿que es lo que quieres?
¿Seguir o hasta aquí?¿Tu que prefieres?
Esto es de dos, no de uno solo
Si estas aparte me descontrolo
Te necesito para respirar
Eres mi razon para luchar!
Reflexionemos, y conversemos, vale la pena.
Dime en que fallé o dime en que fallaste
Por que siento que esto se está perdiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te hice llorar o acaso hay alguien
Que a tu corazón está confundiendo
Si no sientes nada y no quieres lastimarme
Luchemos que nuestro amor se esta muriendo
Ahora es diferente
Cada que te miro hay peleas
Ya no dices nada
Siento que mi amor ya no deseas.

Our Love Is Dying

Now it's different
Every time I look at you, there are fights
You don't say anything
I feel like you no longer desire my love
What is happening to us?
Why don't I care about always fighting?
Why am I not crying?
Why do I feel like this is over?
Tell me what I did wrong or tell me what you did wrong
Because I feel like this is getting lost
If I hurt you, don't try to ignore me
Because I feel like this love is sinking
If I made you cry or is there someone else
Who is confusing your heart
If you don't feel anything and you don't want to hurt me
Let's fight for our love, it is dying
Tell me what I did wrong or tell me what you did wrong
Because I feel like this is getting lost
If I hurt you, don't try to ignore me
Because I feel like this love is sinking
If I made you cry or is there someone else
Who is confusing your heart
If you don't feel anything and you don't want to hurt me
Let's fight for our love, it is dying
I can't go on like this
If I have only loved you
If you got here, it's because you are for me
I knew it the day I met you
I saw you, you were so beautiful
I chased your footprints
I looked into your eyes
They were like stars
Then I found you 'my maiden'
Our thing started and everything was very good
You love me and I love you too
A love for two like the one we dreamed of
For a long time we ...?
It was known and we have changed
But I've noticed it for a long time
Something is happening to us and I don't know what it is
Why is everything going wrong now?
I don't want to lose you
But you tell me!
And even less that our end is approaching
I have some things to ask you
I hope baby I don't bother you
Maybe what I tell you is silly
Are you bored of me? That intrigues me!
*No my love, you don't bore me*
*How do you think that?*
It's that I feel
That this love dies
Let's fight for it to recover
And if I am the one making mistakes
Tell me what I'm doing wrong so I can improve!
This situation is killing us
And we are lacking joy
*I remember what you told me...*
What did I tell you?
*Don't be sad anymore*
Okay, my love
But we have to do something and if it is this love
Let's save it!
We argued more than usual
And honestly, that's wrong!
Daily fights really get tiring
And if there is pride, there is no hope
Do you think it is due to distrust?
*Maybe the distance had something to do with it*
Whatever it is, what do you want?
To continue or until here? What do you prefer?
This is for two, not just one
If you are away, I lose control
I need you to breathe
You are my reason to fight!
Let's reflect, and talk, it's worth it.
Tell me what I did wrong or tell me what you did wrong
Because I feel like this is getting lost
If I hurt you, don't try to ignore me
Because I feel like this love is sinking
If I hurt you, don't try to ignore me
Because I feel like this love is sinking
If I made you cry or is there someone else
Who is confusing your heart
If you don't feel anything and you don't want to hurt me
Let's fight for our love, it is dying
Now it's different
Every time I look at you, there are fights
You don't say anything
I feel like you no longer desire my love.