Paroles et traduction MC Richix - Nuestro Amor Está Muriendo

Nuestro Amor Está Muriendo

Ahora es diferente
Cada que te miro hay peleas
Ya no dices nada
Siento que mi amor ya no deseas
¿Que nos esta pasando?
Por que ya me da igual estar siempre peleados
¿Porque no estoy llorando?
¿Porque siento que siento que todo esto se ha acabado?
Dime en que fallé o dime en que fallaste
Por que siento que esto se está perdiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te hice llorar o acaso hay alguien
Que a tu corazón está confundiendo
Si no sientes nada y no quieres lastimarme
Luchemos que nuestro amor se esta muriendo
Dime en que fallé o dime en que fallaste
Por que siento que esto se está perdiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te hice llorar o acaso hay alguien
Que a tu corazón está confundiendo
Si no sientes nada y no quieres lastimarme
Luchemos que nuestro amor se esta muriendo
Ya no puedo seguir asi
Si yo solamente te he querido a ti
Si llegaste aqui es por que eres para mi
Lo supe en el dia que te conocí
Vi, tu, estabas tan bella
Persegui tus huellas
Te mire a los ojos
Eran como estrellas
Entonces te encontre 'mi doncella'
Comenzó lo nuestro y todo muy bien
Me quieres a mi y asi yo también
Un amor de dos como el que soñamos
Por un gran tiempo lo ¿...?
Estaba sabido y hemos cambiado
Pero hace mucho que lo he notado
Algo nos pasa y no se que es
¿Por que ahora todo nos sale al revez?
No quiero perderte
Pero tu dime!
Y menos que nuestro fin se aproxime
Tengo unas cosas que preguntarte
Espero bebé no incomodarte
Quiza sea tonto lo que te diga
¿Ya te aburri? eso me intriga!
*No mi amor, no me aburres*
*¿como se te ocurre?*
Es que yo siento
Que este amor muere
Luchemos para que se recupere
Y si yo soy el de los errores
Dime en que fallo para que mejore!
ésta situación nos está matando
Y la alegria nos esta faltando
*Recuerdo aquello que me dijiste...*
¿Que te dije?
*Ya no andes triste*
Está bien mi cielo
Pero hay que hacer algo y si es este amor
IPongamoslo a salvo!
Ya discutimos mas de lo normal
Y sinceramente, éso esta mal!
Las peleas a diario en serio que cansan
Y si hay orgullo no hay esperanza
¿Crees que se Deba a la desconfianza?
*Tal vez tuvo que ver la distancia*
Sea lo que sea, ¿que es lo que quieres?
¿Seguir o hasta aquí?¿Tu que prefieres?
Esto es de dos, no de uno solo
Si estas aparte me descontrolo
Te necesito para respirar
Eres mi razon para luchar!
Reflexionemos, y conversemos, vale la pena.
Dime en que fallé o dime en que fallaste
Por que siento que esto se está perdiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te lastimé no trates de ignorarme
Por que siento que este amor se ésta hundiendo
Si te hice llorar o acaso hay alguien
Que a tu corazón está confundiendo
Si no sientes nada y no quieres lastimarme
Luchemos que nuestro amor se esta muriendo
Ahora es diferente
Cada que te miro hay peleas
Ya no dices nada
Siento que mi amor ya no deseas.

Наша Любовь Умирает

Теперь все иначе
Каждый взгляд - повод для ссоры
Ты молчишь
И я чувствую, что больше не хочешь моей любви
Что с нами происходит?
Почему мне стало все равно, что мы постоянно ругаемся?
Почему я не плачу?
Почему я чувствую, что все кончено?
Скажи, где я ошибся, или где ошиблась ты
Потому что я чувствую, что мы теряем друг друга
Если я сделал тебе больно, не игнорируй меня
Потому что я чувствую, что наша любовь тонет
Я заставил тебя плакать, или есть кто-то другой?
Кто смущает твое сердце?
Если ты ничего не чувствуешь и не хочешь делать мне больно
Давайте бороться, наша любовь умирает
Скажи, где я ошибся, или где ошиблась ты
Потому что я чувствую, что мы теряем друг друга
Если я сделал тебе больно, не игнорируй меня
Потому что я чувствую, что наша любовь тонет
Я заставил тебя плакать, или есть кто-то другой?
Кто смущает твое сердце?
Если ты ничего не чувствуешь и не хочешь делать мне больно
Давайте бороться, наша любовь умирает
Я больше не могу так
Ведь я любил только тебя
Если ты появилась в моей жизни, значит, ты моя судьба
Я понял это в тот день, когда встретил тебя
Я увидел тебя, ты была так прекрасна
Я шел по твоим следам
Я посмотрел в твои глаза
Они были как звезды
Тогда я нашел тебя, моя принцесса
Наши отношения начались, и все было прекрасно
Ты любишь меня, и я тоже
Любовь двоих, о которой мы мечтали
Долгое время мы её...? (доработать смысл)
Это было известно, и мы изменились
Но я давно это заметил
Что-то происходит, и я не знаю, что это
Почему теперь у нас все идет наперекосяк?
Я не хочу тебя терять
Но ты скажи мне!
И тем более не хочу, чтобы наш конец приближался
У меня есть несколько вопросов к тебе
Надеюсь, малышка, это тебя не смутит
Может быть, то, что я скажу, глупо
Я тебе надоел? Это меня беспокоит!
*Нет, мой милый, ты мне не надоел*
*Как ты мог такое подумать?*
Просто я чувствую
Что эта любовь умирает
Давайте бороться, чтобы она ожила
И если я тот, кто ошибается
Скажи, в чем я ошибаюсь, чтобы я мог исправиться!
Эта ситуация нас убивает
И нам не хватает радости
*Я помню, что ты мне сказал...*
Что я сказал?
*Больше не грусти*
Хорошо, моя дорогая
Но нужно что-то делать, и если это любовь
Давайте её спасем!
Мы спорим больше, чем обычно
И, честно говоря, это плохо!
Ежедневные ссоры действительно утомляют
И если есть гордость, то нет надежды
Ты думаешь, это из-за недоверия?
*Возможно, расстояние сыграло свою роль*
Что бы это ни было, чего ты хочешь?
Продолжать или остановиться? Что ты предпочитаешь?
Это дело двоих, а не одного
Если ты далеко, я теряю контроль
Ты нужна мне, чтобы дышать
Ты моя причина бороться!
Давайте подумаем, поговорим, это того стоит.
Скажи, где я ошибся, или где ошиблась ты
Потому что я чувствую, что мы теряем друг друга
Если я сделал тебе больно, не игнорируй меня
Потому что я чувствую, что наша любовь тонет
Если я сделал тебе больно, не игнорируй меня
Потому что я чувствую, что наша любовь тонет
Я заставил тебя плакать, или есть кто-то другой?
Кто смущает твое сердце?
Если ты ничего не чувствуешь и не хочешь делать мне больно
Давайте бороться, наша любовь умирает
Теперь все иначе
Каждый взгляд - повод для ссоры
Ты молчишь
И я чувствую, что больше не хочешь моей любви.